BGH

Volltext der Entscheidung

BUNDESGERICHTSHOF

in der ;.nteohädigun*aea<:h*
6er Fraa Saeha S m ▼(
 (Belgien),
Klägerin and Beschwerdeführerin,
- froeeifeevelladebtlftei
a»«>he—mau.t>
w6 mmt:
***•»
6m htmt
 vertntes «wrek die LsadesreaTenhefcttrd# Kerdrbela-«estfalen, ütteeeldorf, Taaaeaetr. 26,
Beklagten und 8e echw er<ä egegner.

SW IT. «IvilMuat i*a	*»%
1b 4*r Sltwaag r<m 21. Jval 1#? water KHwtrlraas 4m 3*ae.tapril»i4«»tea a»eher	&*x iM4Mri.*fct«r mb*»«
*114m* Sr. SraX «4 «m «4*» WUslea
t«**ehloM*ai
M* »©rartt#* SMebMrd* 4« Ktt«**i* SM««
41« SlcfttMlsMaag 4** S**4*4«i &* 4m 0rt*li 4M 14. UvilMMt» 4M ÖlMWtMSMgMtc&t» MM*I4«f VM 19. J«u 1»** Wirt wate*«*-
M«tMt*£*MterM m4 Aa»l«C*a ***4» nicht •¥fe»*Mt 41* a»S«nE*ri«h'tUeii«a EMtM 4*r Smc1i***4* h*t 41« <as**rla *u tnfn.
a * tt » * * »
M* 19C* in 7«1m g«t*tM*« 1991 Mck B*1*1m *M4*>
«Mi«rt* XX*f*rt» t*t a»eb | 140 i$S aa*fMct*lHnr*okitlgt. Mil *i* 1999 Ihr« jMtlslMfc* 3 *«»%Mng*fc8irlßlc*i % wl»w «si *r*t f|99 41« poittl*«** 3 taat *u»«*hörlgk*i t «r»ort*n
fe«t.
si* I'm»**» satMhgatgMs w*g*a «MveuiMttltob»»
SChH4fAi #1# #t# Mf 4ff	SW00lEMhS*1lt
&mm1 *1# *!• £$4£* «ftfcrmd 4«r B***t*ifiSi a#l£i*»# iwnIi
 Inpift	w* Dto
B*A*ah»*i4 *«i	l#*t#	li# toä Ia&# 1942 #4tfr
 isi&* 1943 Ms taftMl«» 1944 Y*jfat*ok% in
$1#	g#«SfoFt#	4+r
#1» H #iI##r/#$ir#o	ättjr	inr^ 41# IT $riTol&«ng ##-*
#er*tlich mktvmswmmiMteii	Brandi tin*	31#
wr«a*l# 4*r	£1*
$mg m4 41» £#f#r4art# B«at#f mXX Bit torch is* &&* L«AA«a vtaruraasht# toctetrtcfetltfUto Atr ^r##rto~ tiklgtoii mme IS > fetira^*
UX« $l%«ri*s tot ditaeii i*##to#44 ait tor $to*to«&t*s* ?>aa L«&4s«Atot hat 41 a &I#t# ah0taitaaaf ilea# totatotltoss hat 4a# B#r#Itoc#A«r4«lii ###ttoi£t« to tot 41* totlsl«* a* in	sieht	«§*
Si«## l*to»toi*«h*ito**s tot 41« -Siberia ait tor s*&?2? I £fö Ah#« i tE4S ##iat##l$## #o£e?tl£M l«0tftoerto #a$*f«clit*ii* to* E*tot#«Att*l i»t astogrimitl*
St« Urteil 4#«	tort&t	m£ xm
 totscfet«»* 4m 4m totogsrito* vm ttotorat it# tosto#** toto# 1# Aseto*«	Sr* a#toA*r sal 4##«## litsrtoi-»
tar Isr* lfii(i#l* «1»«# raaharaf fUr i««r0l«$U ##4 fajefeiatri«, «rstcttot wMm #*r* Antgxmi 41«### ^sisctttM tot t# to* ^fw|i|ifl«kt sieht #1# #«to* •*tolsli«k sAgMRtos* 4to Ac* ^trr^l#t*a^##ctotAa#i tor ölfirto i	m	nvivakelit «tor **r*#3*li«~
Mat tot*
X« fltolaag. sit 41##«* totstotts tot is# tor#* fttS4*##ri€fct sieht fMt#s#t«IX«s irarma^ht» 4*i tol tor Uitorte «1« ctocstoeto BrcseMtl# mrlitft #tor 4#s 1*	1949 to#t***tos tot« is astorta fell#*
to tot 4m mmtwmwm*to&Vslt tos estscfettn sat*» »to»*», atota 41# At#«#### tor tt**«*ia sieht r«# tostllsfe trtoim torts etorsktortscfeM totortehlltos nmtol t«hlittom*
Mm®k äm	M+m	Bmtuium&mirieist#r #
&«i i*r &JL£g«jrin m#& inlit# r*rfö%i*iig#M« Üüi&t«« &#b#r* «a& l«f«iMti «#r* m# r*m i«r ClÄgrnrla Mi«g#b#n#** ftubj«ktlT«n ii#r*b#»#J»##ri#tt ttnämm nmk «a#icht 4m tatmhimr mf «i»«r <$•«#*•*« 4m mhmrnim*mg 4#« nmmmm luftig« 4#« t>'b#ig#*4*fet* 4«r tx%#rln* $©w«4t ii« tat*#«!#* «««i*«# r*yo&i#eii# Auff&Xltgksitm tat 4m	It«fe#«i#
nteii#fe «in# i*t#ati# tainik#fe*il#» b##t#b#ii «x« mmk Jta&«fe#ji im Klä^min *r#t mit tlmigm #«i*r#is# m 4m ## ««tat m 9inm ««itlioii#»	mit	4mi
 Ml« 4#r f«rf«lgiAig f#blt.
i>i« ta«efc»#r4# b#*tag#lt i§r «11««» 4m 3**« rafim$s^tri#!if «i#b 4#r Aa#i&bt 4«r irot# £•• ismi*#-b&it# ln !*«&#«	tat«	Ini*#*#«	könnt*
«t«& *t#r trrofMgMi^litnr «11 4«« m*&hat*fz
%rn.$mm&9 «Mb w*m 41« »oa i*r llllgnri» &b#fMl«fet«n
i - riv«tg«tn©btm m4mm ämiimmm^m 11btr 41« tat im Klägerin tantataninn trm&hvitmt «m# 4mm. vr&m&km mm imärmk bmchtm* .-er 3#rufung «r 1 cht«r tat #i#i*
«1t ii*«*« tatftslitast cing*fe*&& MMtaMtari«*«t*t m4 itaareii g««#t&t# l«i 4m ««* i**Mg«rl«iit «Ingntalt* wutaoiita« gttlgii«! vmr. Min« äMtano&n in «nnr#i«ii#a-$m'timimg* m tmgämmmm r>«r $*mi k&imihm mktimk mm$m$mmhmmf i#i gmmim&tmllGh #«r f*triebt#* darüber «n tafintaa tat, ob nni in mlzkm Um£m$* m *»r Ir« gtanvag ««int«	in«	twtnelita*	«1**« ^cby#r#tto**
4ig«n tml’ortars* nui (Hst 1f*$» 5T$ ta» 43)* £a$g«g*ft der Anffaiüfts 4« teMtanri# liegt M#r keiner 4er ?mit rar» ln lene« 41# B#eht#pr* eimag ## ml a mt» mm&tjg beeeiebnet tat, etiler# tatnelitea #ia*tital«ii, ü«m«» i«J ii# inin#i»t#r ln li#««n FnOt niehi #nf
<»*• awiin icferlfttm mr	d#r	f wfol**«	#iu^
gatMl#** aiM> Im X& vnrllt&niui#» rillt ftldfct g«#cbla«i#*& mwurn* an# «1 tb&m mt $l*mm Ctfcitt* an 4**
S&^hktisii« g«£#kXt	Xfc	ubrX^tr.	ufc#r»i*3st	41# l2##eto#r*
da* ini 4#r B#rul»n^#rl^t#r ^ucis ammm* lall di# riu^#-Ma Img# da&ar#	&*$	Sad#	dt?	"9t£gIsIMi^	is
 ifcra© mtmimmu l& feaseMiar«* Auae^ «it£aar&**4t*t feat, a«feliaiaa Itemta, 4*8 41# erat ja tat ant### trataada MXaaafeaXla öleht# mil tar %mr£Ql$m$ *» M* ***•
*ixs aline diatiaii §r&a4*ii mi 41# mfarili* &*•* mfeatri* dar H%wto ill Mr toataafolga am 4#n H m*« 1 Ü» mi ST 4bft» t I» m*tt«Ml**i**"* wartm*
&a«lt*r
Umi