Wegen der Einbeziehung der Stadt Westerholt in den Amtsgerichtsbezirk Recklinghausen wurden 29 Rechtsanwälte» die beim Amtsgericht Gel senkir chen-Buer und Landgericht Essen zugelassen B. Der Antragsteller erstrebt wegen der kommunalen Neugliederung durch das Ruhrgebiet-Gesetz, insbesondere wegen der Ausgliederung der Gemeinde Henrichenburg aus dem Amtsgerichtsbezirk Recklinghausen, außer beim Landgericht Bochum gleichzeitig beim Landgericht Dortmund, hilfsweise beim Landgericht Essen zugelassen zu werden. Zur Verfahrensrüge Der Antragsteller kann mit der Rüge, er habe die Begründung für die allgemeine Härtefeststellung zugunsten der Rechtsanwälte aus Waltrop und Datteln erstmals durch Januar 1976 mitgeteilt worden, daß die in Waltrop residierenden Rechtsanwälte zur Begründung ihrer Gesuche dargetan haben,sie hätten durch die Ausgliederung der Gemeinde Henrichen bürg aus dem Amtsgerichtsbezirk Recklinghausen 20 % ihrer Mandantschaft verloren. 1. Im Hinblick darauf, daß die Gemeinde Henrich en-burg durch das Ruhrgebiet-Gesetz dem Bezirk des Amtsgerichts Castrop-Rauxel und damit dem des Landgerichts Dortmund zugelegt worden ist, sind die förmlichen Voraussetzungen des § 227 a Abs. 1 BRAO für die gl eich zeitige Zulassung des Antragstellers bei diesen Landgericht erfüllt. Damit ist aber noch nicht gesagt» daß die gleichzeitige Zulassung bei einen zweiten Landgericht unter Berücksichtigung der örtlichen Verhältnisse zur Vermeidung von Härten für die Rechtsanwälte geboten ist, die bei dem von der Änderung der Gerichtsbezirke betroffenen Amtsgericht zugelassen sind (§ 227 a Abs. 2 Satz 1 BRAO). a) Der Antragsteller hat vor dem Ehrengerichtshof vorgetragen: Die Ausgliederung der Gemeinde Henrich en-bürg aus dem Anrtsgerichtsbezirk Recklinghausen habe (für ihn) spürbar zu Verlusten von Mandanten geführt. Eine Härte für einen oder mehrere einzelne Rechtsanwälte (hier etwa die Sozietät des Antragstellers) genügt nicht, um sämtliche Rechtsanwälte des Amtsgerichtsbezirks Recklinghausen auch beim Landgericht Dortmund zuzulassen. b) Die erforderliche allgemeine Feststellung kann, soweit sie nicht schon zugunsten der Rechtsanwälte aus Waltrop und Datteln getroffen worden ist, nicht für einen weiteren Teilbereich des Amtsgerichtsbezirks Recklinghausen BGHZ 68, 66, 68, 71) scheid» hier als Anknüpfungspunkte für die Abgrenzung eines (weiteren) Teilbereichs aus, weil der Antragsteller beides in Recklinghausen und insofern keine besondere räumliche Beziehung zur abgetrennten Gemeinde Henrichen bürg hat. Wie sein in der mündlichen Verhandlung vor dem Ehrengerichtshof gestellter Antrag zeigt, vertritt er die Auffassung, daß die gleichzeitige Zulassung beim Landgericht Dortmund (hilfsweise die beim Landgericht Essen) zur Vermeidung von Härten für alle Rechtsanwälte geboten sei, die am 31 • Dezember 1974 beim Amtsgericht Recklinghausen und Landgericht Bochum zugelassen gewesen seien und zu diesem Zeitpunkt ihre Kanzlei im Stadtgebiet von Recklinghausen unterhalten und bei behalten hätten. vielmehr auch sog* mittelbare Härten mitumfaßt, die sich aus der Simultan Zulassung anderer Rechtsanwälte desselben Amtsgericht sbezirks ergeben können, und daß es für die Beurteilung auf eine Gesamtschau aller gleichzeitig vor genommenen, aufeinander abgestimmten gerichtsorganisatorischen Maßnahmen und ihrer Folgen ankommt* Dabei dürfen die Anforderungen daran, was als eine durch Gebietsveränderungen bedingte Härte anzusehen ist, nicht zu hoch gespannt werden (vgl. Entscheidend ist, daß es sich bei dem von der Gebietsänderung betroffenen Amtsgerichtsbezirk Recklinghausen um den eines großstädtischen Amtsgerichts mit fast 290 000 Einwohnern am Stichtag handelt (vgl. Daß die Aus Niederung der relativ kleinen Gemeinde Henrichenburg mit 4 306 Einwohnern für eine nicht ganz unbedeutende Vielzahl von Rechtsanwälten spürbar ist, die (ohne Simultan Zulassung beim Landgericht Dortmund) beim Amtsgericht Recklinghausen und Landgericht Bochum zugelassen sind, ist in Anbetracht der Größe des Amtsgerichtsbezirks unwahrscheinlich. Das gilt um so mehr, als die elf Rechtsanwälte aus Waltrop und Datteln, für die die allgemeine Feststellung nach § 227 a Abs* 2 BRAO getroffen worden ist, dargelegt 10 f) bei» daß unter den hier gegebenen großstädtischen Verhältnissen auch die Simultanzulassung der Rechtsanwälte aus Waltrop und Datteln beim Landgericht Dortmund allein oder in Verbindung mit den übrigen Umständen die allgemeine Feststellung einer Härte nicht rechtfertigt» weil sie -11 der Zahl nach - gegenüber den übrigen 77 Rechtsanwälten des Amtsgerichtsbezirks Recklinghausen eine Minderheit darstellen» die zudem nicht im Stadtgebiet von Recklinghausen residiert. Im übrigen kann es nicht der Sinn der Regelung des § 227 a Abs. 2 Satz 2 BRAO sein» daß die für einen Teilbereich eines Amtsgerichtsbezirks getroffene Härtefeststellung wegen der Simultanzulassung, die sie für den begünstigten Teil der Rechtsanwälte zur Folge hat» auf dem Umweg über die Annahme einer dadurch begründeten mittelbaren Härte stets zur Mehr fach zulas sung aller Rechtsanwälte desselben Amtsgerichtsbezirks führen muß. Zu Recht hat der Ehrengerichtshof schließlich angenommen, daß die Zulassung weiterer, schon beim Landgericht Essen zugelassener Anwälte beim Landgericht Bochum (29 aus dem Amtsgerichtsbezirk Gelsenkirchen-Buer und 23 aus dem Amtsgerichtsbezirk Marl) im Ergebnis zu keiner anderen Beurteilung des vorliegenden Falles führt (Beschlußabschrift S. Dem entspricht es, daß sie bisher - jedenfalls nach den einschlägigen Geschäftszahlen des Landgerichts Bochum - für die Rechtsanwälte aus Recklinghausen keine ernsthafte Konkurrenz gewesen sind. Auch stände es mit dem Schutz zweck des § 227 a BRAO schwerlich im Einklang, wenn unabhängig davon, ob sich unmittelbar nachteilige Folgen aus der Abtrennung der Gemeinde Henrichen bürg für die Rechtsanwälte im Stadtgebiet Recklinghausen ergeben, eine Härte im Sinne dieser Vorschrift nur wegen der Simultan Zulassung beim Landgericht Bochum bejaht würde, die Anwälten aus dem Landgerichtsbezirk Essen im Hinblick auf die Vergrößerung des Amtsgerichtsbezirks Recklinghausen gewährt worden ist oder voraussichtlich gewährt werden wird. 11484 f), in erster Linie ersichtlich solche Härten ausgleichen, die sich für Rechtsanwälte aus Mandatsverlusten infolge der Abtrennung von Teilen oder der Auflösung des Amtsgerichtsbezirks ergeben, für den sie zugelassen sind. Eine andere Auffassung würde auch dazu führen, daß sich Simultan Zulassungen in größerem Umfange gLeichsam wellenartig von Landgericht zu Landgericht fort setzen würden, wenn bei einer Gebietsreform jeweils nur die (nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs geringen) Voraussetzungen des § 227 a Abs. 1 BRAO erfüllt sind. Dort ist in einem Sonder fall eine Härte darin gesehen worden, daß ein Teil der im selben Amtsgerichtsbezirk tätigen Anwälte die von den übrigen Rechtsanwälten erstrebte Simultan Zulassung bei einem bestimmten zweiten Landgericht bereits erlangt hatte. Hier dagegen geht es, soweit es sich um die Rechtsanwälte aus Gel senkirdien-Buer und Marl handelt, um Rechtsanwälte aus anderen Amtsgerichtsbezirken als dem des Antragstellers und überdies nicht um eine gleiche Simultan Zulassung, wie sie der Antrag- Denn während die Rechtsanwälte axis Gelsenkirchen-Buer und Karl beim Landgericht Essen und zugleich beim Landgericht Bochum zugelassen sind oder es voraussichtlich werden, erstrebt der Antragsteller mit dem Hauptantrag neben seiner Zulassung beim Landgericht Bochum gleichzeitig die beim Landgericht Dortmund.
Folge auf Instragram
^9 2127 007 BUNDESGERICHTSHOF AnwZ(B) 4/78 BESCHLUSS in dem Verfahren des Rechtsanwalts Hermann Refl!HHiB8'tr&13e 0’ aus Antragstellers und Beschwerdeführers, gegen den Justizminister des Landes Nordrhein-Westfalen, vertreten durch den General Staatsanwalt beim Oberlandesgericht Hamm, Antragsgegner und Beschwerdegegner, wegen Simultan zulas sung 2 - Der Bundesgerichtshof, Senat für Anwaltssachen, hat am 13. März 1978 durch den Präsidenten des Bundesgerichtshofs Dr. Pfeiffer, die Richter am Bundesgerichtshof HUrxthal, Laufhütte und Dr* Grlbbohm sowie die Rechtsanwälte Correll, Petersen und Dr. Kohlndorfer beschlossen: Die sofortige Beschwerde des Antragstellers gegen den Beschluß des 1. Senats des Ehrengerichtshofe s für Rechtsanwälte des Landes Nordrhein-Westfalen vom 2. November 1977 wird zurück gewiesen. Der Antragsteller hat die Gerichtskosten des Rechtsmittels zu tragen und die außergerichtlichen Auslagen zu erstatten, die dem Antragsgegner im Beschwerderechtszug notwendig erwachsen sind. Der Geschäftswert wird auf 30 000 DM festgesetzt. A. Der Antragsteller ist seit dem Jahre 1959 beim Amtsgericht Recklinghausen und zugleich beim Landgericht Bochum als Rechtsanwalt zugelassen. Er übt seine Praxis Gründe mit den Rechtsanwälten Dr und mit dem Sitz in R aus. Er wohnt dort auch. R< (HH)war schon Ende 1974 Sitz der Praxis und Wohnsitz des Antragstellers. Durch das Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des NeugLiederungsraums Ruhrgebiet (Ruhrgebiet-Gesetz) vom 9. Juli 1974 (GVB1. S. 256) ist der Amtsgerichtsbezirk Recklinghausen» der am 31 . Dezember 1974 287 752 Einwohner umfaßte» mit Wirkung vom 1. Januar 1975 wie folgt geändert worden: Ausgegliedert wurde die Gemeinde Henrichenburg mit 4 506 Einwohnern; sie wurde dem Amtsgericht Castrop-Rauxel (Landgerichtsbezirk Dortmund) zugeordnet. Dem Amtsgerichts- ® bezirk Recklinghausen angeschlossen wurden aus dem Bezirk des Amtsgerichts Gelsenkirchen-Buer (Landgerichtsbezirk Essen) die in die Stadt Herten eingegliederte Stadt Westerholt mit 13 436 Einwohnern und aus dem Bezirk des Amtsgerichts Marl (Landgerichtsbezirk Essen) der Ortsteil Bertlich der Gemeinde’FOlsWmiiit 4 i^^^Siwohnern. Beim Amtsgericht Recklinghausen waren am 31. Dezember 1974 88 Rechtsanwälte zugelassen» von denen 4 in Waltrop und 7 in Datteln residierten. Der Antragsgegner hat durch Erlasse vom 4. Juli 1975 und April 1976 die Feststellung getroffen» daß wegen der AusgLiederung der Gemeinde Henrichenburg die gleichzeitige Zulassung der am 31. Dezember 1974 beim Amtsgericht Recklinghausen zugelassenen Rechtsanwälte» die ihre Kanzlei in Waltrop oder Datteln unterhalten» beim Landgericht Bochum und Landgericht Dortmund geboten ist. Wegen der Einbeziehung der Stadt Westerholt in den Amtsgerichtsbezirk Recklinghausen wurden 29 Rechtsanwälte» die beim Amtsgericht Gel senkir chen-Buer und Landgericht Essen zugelassen SV sind, gleichzeitig beim Landgericht Bochum zugelassen. Wegen der Einbeziehung des Ortsteils Bertlich in den Amtsgerichtsbezirk Recklinghausen hat der Senat den Antragsgegner durch Beschluß vom 25. April 1977 - AnwZ(B) 4/77 - für verpflichtet erklärt, allgemein festzustellen, daß die gleichzeitige Zulassung der am 31. Dezember 1974 beim Amtsgericht Marl und Landgericht Essen zugelassenen Rechtsanwälte, die ihre Kanzlei im früheren Bezirk des Amtsgerichts Marl beibehalten haben, beim Landgericht Bochum bis zu dem 31. Dezember 1984 zur Vermeidung von Härten für die Rechtsanwälte geboten ist. Beim Amtsgericht Marl waren 1974 25 Rechtsan- wälte zugelassen. B. Der Antragsteller erstrebt wegen der kommunalen Neugliederung durch das Ruhrgebiet-Gesetz, insbesondere wegen der Ausgliederung der Gemeinde Henrichenburg aus dem Amtsgerichtsbezirk Recklinghausen, außer beim Landgericht Bochum gleichzeitig beim Landgericht Dortmund, hilfsweise beim Landgericht Essen zugelassen zu werden. Durch Bescheid vom 1. Juli 1977 lehnte der Antragsgegner den Antrag ab. Durch den angefochtenen Beschluß hat der Ehrengerichtshof den Antrag des Antragstellers auf gerichtliche Entscheidung zurück gewiesen. Seine hiergegen gerichtete sofortige Beschwerde ist zulässig (§ 227 a Abs. 8 BRAO i.V.m. § 42 Abs. 1 Nr. 4 und Abs. 4 BRAO). Sie hat jedoch keinen Erfolg. I. Zur Verfahrensrüge Der Antragsteller kann mit der Rüge, er habe die Begründung für die allgemeine Härtefeststellung zugunsten der Rechtsanwälte aus Waltrop und Datteln erstmals durch den angefochtenen Beschluß erfahren, nicht durchdringen . Seine Behauptung trifft in dieser Form nicht zu. Ihm ist schon mit Schreiben des Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm vom 29. Januar 1976 mitgeteilt worden, daß die in Waltrop residierenden Rechtsanwälte zur Begründung ihrer Gesuche dargetan haben,sie hätten durch die Ausgliederung der Gemeinde Henrichen bürg aus dem Amtsgerichtsbezirk Recklinghausen 20 % ihrer Mandantschaft verloren. Der Senat hat in dieser Sache im übrigen als Beschwerdeinstanz in dem für Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit geltenden Verfahren, somit als Tatsacheninstanz, zu entscheiden. Sr hat die Sache in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht selbst und ohne Bindung an die Feststellungen der Voristanz zu beurteilen. Unter den Voraussetzungen der hier entsprechend anwendbaren §§ 339 , 340 ZPO kann er auch dann, wenn die angefochtene Entscheidung verfahrensrechtlich fehlerhaft zustande gekommen wäre, von einer Zurück Verweisung abseh en. Dies ist hier sachdienlich, nachdem der Antragsteller Gelegenheit gehabt hat, sich zur Härtefeststellung zu äußern, die der Antragsgegner zugunsten der Rechtsanwälte aus Waltrop und Datteln getroffen hat. II. Zum Hauptantrag 1. Im Hinblick darauf, daß die Gemeinde Henrich en-burg durch das Ruhrgebiet-Gesetz dem Bezirk des Amtsgerichts Castrop-Rauxel und damit dem des Landgerichts Dortmund zugelegt worden ist, sind die förmlichen Voraussetzungen des § 227 a Abs. 1 BRAO für die gl eich zeitige Zulassung des Antragstellers bei diesen Landgericht erfüllt. Auf die Größe des ungelegten Gebietsteils kommt es insoweit nicht an. Wie der Senat bereits entschieden hat9 rechtfertigt jede» auch eine nur geringfügige Änderung eines Amtsgerichtsbezirks durch eine Gebietsreform die Anwendung des § 227 a Abs. 1 BRAO (s. BGHZ 66» 291, 294; Beschl. v. 25. April 1977 - AnwZ(B) 4/77). 2. Damit ist aber noch nicht gesagt» daß die gleichzeitige Zulassung bei einen zweiten Landgericht unter Berücksichtigung der örtlichen Verhältnisse zur Vermeidung von Härten für die Rechtsanwälte geboten ist, die bei dem von der Änderung der Gerichtsbezirke betroffenen Amtsgericht zugelassen sind (§ 227 a Abs. 2 Satz 1 BRAO). Eine solche allgemeine Fest-stellung läßt sich hier» soweit es sich um den Antragsteller handelt» nicht treffen. a) Der Antragsteller hat vor dem Ehrengerichtshof vorgetragen: Die Ausgliederung der Gemeinde Henrich en-bürg aus dem Anrtsgerichtsbezirk Recklinghausen habe (für ihn) spürbar zu Verlusten von Mandanten geführt. Die Praxis» die er mit seinen Sozien unterhalte» habe in den 25 Jahren ihres Bestehens etliche mittlere und kleinere gewerbliche Betriebe aus Henrichen bürg betreut und vertreten. Darüber hinaus sei die Praxis seit Jahren besonders verkehrsrechtlich orientiert. Das habe zur Folge gehabt» daß ihr einige Haftpflichtversicherer laufend Prozeßvertretungsaufträge in Haftpflichtprozessen aus dem Bereich der Gemeinde Henrichenburg erteilt hätten, zu dem ein 3 km langer Unfall trächtiger Abschnitt der Bundesautobahn 2 gehöre. Einen genauen Prozentsatz des Mandanten Verlustes könne er nicht angeben. Mit der sofortigen Beschwerde macht der Antragsteller hierzu ergänzend geltend: Die neuen Mandate in der Praxis seien (im Jahre 1977) gegenüber dem gleichen Zeitraum des Jahres 1976 um etwa 4 % rückläufig. Das sei erstmals seit Gründung der Praxis festzustellen. Er könne aber weder behaupten noch beweisen, daß der Mandatsrückgang mit dem Verlust der Gemeinde Henrich en-burg ursächlich Zusammenhänge. Ob und in welchem Umfange sich die Änderung des Amtsgerichtsbezirks Recklinghausen spürbar nachteilig gerade auf die Praxis des Antragstellers ausgewirkt hat, kann dahinstehen. Denn § 227 a Abs. 2 BRAO verlangt für die Simultan Zulassung eine allgemeine Härtefeststellung. Eine Härte für einen oder mehrere einzelne Rechtsanwälte (hier etwa die Sozietät des Antragstellers) genügt nicht, um sämtliche Rechtsanwälte des Amtsgerichtsbezirks Recklinghausen auch beim Landgericht Dortmund zuzulassen. Denn das würde eine sachlich nicht gerechtfertigte, den Interessen der Rechtspflege zuwiderlaufende Durchbrechung des Prinzips der Singular zulas sung bedeuten, die über das in den §§ 227 a und 227 b BRAO gesteckte Ziel hinausginge (vgl. BGHZ 68, 66, 70). b) Die erforderliche allgemeine Feststellung kann, soweit sie nicht schon zugunsten der Rechtsanwälte aus Waltrop und Datteln getroffen worden ist, nicht für einen weiteren Teilbereich des Amtsgerichtsbezirks Recklinghausen getroffen werden (§ 227 a Abs. 2 Satz 2 BRAO). Der Ort der Kanzlei und der Wohnsitz des Antragstellers (vgl. BGHZ 68, 66, 68, 71) scheid» hier als Anknüpfungspunkte für die Abgrenzung eines (weiteren) Teilbereichs aus, weil der Antragsteller beides in Recklinghausen und insofern keine besondere räumliche Beziehung zur abgetrennten Gemeinde Henrichen bürg hat. Der Ehrengerichtshof hat zutreffend dargelegt, daß andere brauchbare Abgrenzungskriterien nicht erkennbar sind (Beschlußabschrift S. 9 f). Auf eine bestimmte Zahl oder Bedeutung der Mandanten, die die betroffenen Rechtsanwälte im abgetrennten Gebietsteil haben, kann man in diesem Zusammenhang nicht abstellen, weil sich insoweit ohne Willkür keine klaren Größen festlegen lassen. Der Antragsteller trägt zur Abgrenzungsfrage nichts vor. Wie sein in der mündlichen Verhandlung vor dem Ehrengerichtshof gestellter Antrag zeigt, vertritt er die Auffassung, daß die gleichzeitige Zulassung beim Landgericht Dortmund (hilfsweise die beim Landgericht Essen) zur Vermeidung von Härten für alle Rechtsanwälte geboten sei, die am 31 • Dezember 1974 beim Amtsgericht Recklinghausen und Landgericht Bochum zugelassen gewesen seien und zu diesem Zeitpunkt ihre Kanzlei im Stadtgebiet von Recklinghausen unterhalten und bei behalten hätten. c) Dieser Auffassung vermag der Senat nicht zu folgen. Er hat zwar schon wiederholt ausgesprochen, daß der Begriff der "Härten" im Sinne des § 227 a Abs. 2 BRAO nicht zu eng zu begrenzen ist, daß er vielmehr auch sog* mittelbare Härten mitumfaßt, die sich aus der Simultan Zulassung anderer Rechtsanwälte desselben Amtsgericht sbezirks ergeben können, und daß es für die Beurteilung auf eine Gesamtschau aller gleichzeitig vor genommenen, aufeinander abgestimmten gerichtsorganisatorischen Maßnahmen und ihrer Folgen ankommt* Dabei dürfen die Anforderungen daran, was als eine durch Gebietsveränderungen bedingte Härte anzusehen ist, nicht zu hoch gespannt werden (vgl. BGHZ 66 , 291, 295 f; 68 , 66 , 69; Beschl. v. 25. April 1977 - AnwZ(B) 4/77). Auch auf dieser breiten Grundlage liegt eine Härte für die Rechtsanwälte, die am 31. Dezember 1974 im Stadtgebiet von Recklinghausen eine Praxis unterhalten und beibehalten haben, jedoch nicht vor. Entscheidend ist, daß es sich bei dem von der Gebietsänderung betroffenen Amtsgerichtsbezirk Recklinghausen um den eines großstädtischen Amtsgerichts mit fast 290 000 Einwohnern am Stichtag handelt (vgl. BGHZ 68, 66, 70). Daß die Aus Niederung der relativ kleinen Gemeinde Henrichenburg mit 4 306 Einwohnern für eine nicht ganz unbedeutende Vielzahl von Rechtsanwälten spürbar ist, die (ohne Simultan Zulassung beim Landgericht Dortmund) beim Amtsgericht Recklinghausen und Landgericht Bochum zugelassen sind, ist in Anbetracht der Größe des Amtsgerichtsbezirks unwahrscheinlich. Das gilt um so mehr, als die elf Rechtsanwälte aus Waltrop und Datteln, für die die allgemeine Feststellung nach § 227 a Abs* 2 BRAO getroffen worden ist, dargelegt 10 - s# haben, sie hätten durch die AusgXiederung Henri chen-hurgs etwa 20 % ihrer Mandanten verloren» diese Gemeinde also großenteils betreut. Der Senat tritt weiter der Ansicht des Ehrengerichtshofs (Beschlußabschrift S. 10 f) bei» daß unter den hier gegebenen großstädtischen Verhältnissen auch die Simultanzulassung der Rechtsanwälte aus Waltrop und Datteln beim Landgericht Dortmund allein oder in Verbindung mit den übrigen Umständen die allgemeine Feststellung einer Härte nicht rechtfertigt» weil sie -11 der Zahl nach - gegenüber den übrigen 77 Rechtsanwälten des Amtsgerichtsbezirks Recklinghausen eine Minderheit darstellen» die zudem nicht im Stadtgebiet von Recklinghausen residiert. Die Entscheidung BGHZ 66» 291 steht dieser Auffassung nicht entgegen» weil sie sich auf den Sonderfall (vgl. BGHZ 68» 66» 69) eines kleinstädtischen Amtsgerichtsbezirks bezieht» in dem die Zulassung nur eines Teils der Anwälte bei einem bestimmten zweiten Landgericht größere Bedeutung hat. Im übrigen kann es nicht der Sinn der Regelung des § 227 a Abs. 2 Satz 2 BRAO sein» daß die für einen Teilbereich eines Amtsgerichtsbezirks getroffene Härtefeststellung wegen der Simultanzulassung, die sie für den begünstigten Teil der Rechtsanwälte zur Folge hat» auf dem Umweg über die Annahme einer dadurch begründeten mittelbaren Härte stets zur Mehr fach zulas sung aller Rechtsanwälte desselben Amtsgerichtsbezirks führen muß. Die nach dem Gesetz mögliche Beschränkung der Härtefeststellung auf einen Teilbereich würde dadurch weitgehend gegenstandslos werden. 11 Zu Recht hat der Ehrengerichtshof schließlich angenommen, daß die Zulassung weiterer, schon beim Landgericht Essen zugelassener Anwälte beim Landgericht Bochum (29 aus dem Amtsgerichtsbezirk Gelsenkirchen-Buer und 23 aus dem Amtsgerichtsbezirk Marl) im Ergebnis zu keiner anderen Beurteilung des vorliegenden Falles führt (Beschlußabschrift S. 11 - 14). Denn diese Zulassungen sind eine Folge der Vergrößerung des Amtsgerichtsbezirks Recklinghausen. Die Rechtsanwälte aus Gelsenkirchen-Buer und Marl behalten jeweils dort ihren Sitz und ihre Zulassung. Sie bleiben weiterhin bei jenen Amtsgerichten und beim Landgericht Essen zugelassen. Dem entspricht es, daß sie bisher - jedenfalls nach den einschlägigen Geschäftszahlen des Landgerichts Bochum - für die Rechtsanwälte aus Recklinghausen keine ernsthafte Konkurrenz gewesen sind. Gleichwohl mag ihre Simultan Zulassung beim Landgericht Bochum für die Rechtsanwälte aus Recklinghausen spürbar sein. Sie berührt im weiteren Sinne aber nicht nur die Rechtsanwälte dieses Amtsgerichtsbezirks, sondern alle Rechtsanwälte beim Landgericht Bochum. Auch stände es mit dem Schutz zweck des § 227 a BRAO schwerlich im Einklang, wenn unabhängig davon, ob sich unmittelbar nachteilige Folgen aus der Abtrennung der Gemeinde Henrichen bürg für die Rechtsanwälte im Stadtgebiet Recklinghausen ergeben, eine Härte im Sinne dieser Vorschrift nur wegen der Simultan Zulassung beim Landgericht Bochum bejaht würde, die Anwälten aus dem Landgerichtsbezirk Essen im Hinblick auf die Vergrößerung des Amtsgerichtsbezirks Recklinghausen gewährt worden ist oder voraussichtlich gewährt werden wird. Denn § 227 a BRAO 12 - soll, wie sein Wortlaut und die Entstehungsgeschichte eindeutig zeigen (s. Änderungsantrag der Abgeordneten Dr. Hauser und Genossen zur zweiten Beratung des Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung der Bundesrechtsan-waltsordnung, der Bund es gebühren Ordnung für Rechtsanwälte 12nd anderer Vorschriften nebst Begründung, BT-Sitzungsniederschriften VI S. 11484 f), in erster Linie ersichtlich solche Härten ausgleichen, die sich für Rechtsanwälte aus Mandatsverlusten infolge der Abtrennung von Teilen oder der Auflösung des Amtsgerichtsbezirks ergeben, für den sie zugelassen sind. Eine andere Auffassung würde auch dazu führen, daß sich Simultan Zulassungen in größerem Umfange gLeichsam wellenartig von Landgericht zu Landgericht fort setzen würden, wenn bei einer Gebietsreform jeweils nur die (nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs geringen) Voraussetzungen des § 227 a Abs. 1 BRAO erfüllt sind. Das Prinzip der Singularzulassung von Rechtsanwälten würde dadurch in einem Umfang durchbrochen, den der Gesetzgeber ersichtlich nicht gewollt hat. Aus der Entscheidung BGHZ 66, 291 ergibt sich für den vorliegenden Fall nichts anderes. Dort ist in einem Sonder fall eine Härte darin gesehen worden, daß ein Teil der im selben Amtsgerichtsbezirk tätigen Anwälte die von den übrigen Rechtsanwälten erstrebte Simultan Zulassung bei einem bestimmten zweiten Landgericht bereits erlangt hatte. Hier dagegen geht es, soweit es sich um die Rechtsanwälte aus Gel senkirdien-Buer und Marl handelt, um Rechtsanwälte aus anderen Amtsgerichtsbezirken als dem des Antragstellers und überdies nicht um eine gleiche Simultan Zulassung, wie sie der Antrag- 13 - steiler in erster Linie erstrebt. Denn während die Rechtsanwälte axis Gelsenkirchen-Buer und Karl beim Landgericht Essen und zugleich beim Landgericht Bochum zugelassen sind oder es voraussichtlich werden, erstrebt der Antragsteller mit dem Hauptantrag neben seiner Zulassung beim Landgericht Bochum gleichzeitig die beim Landgericht Dortmund. III. Zum Hilfsantrag Wie der Ehrengerichtshof zutreffend ausgefUhrt hat, liegen insoweit die Voraussetzungen des § 227 a Abs. 1 BRAO nicht vor. Denn der Bezirk des Amtsgerichts Recklinghausen ist weder ganz noch teilweise dem Bezirk des Landgerichts Essen zugelegt worden. Der Ausspruch über die Kosten und Auslagen sowie die Festsetzung des Geschäftswertes beruhen auf § 202 BRAO und § 13 a FGG. Dr. Pfeiffer Hürxthal Laufhütte Gribbohm Correll Petersen Kohlndorfer <