Volltext der Entscheidung
V- e r k v. n d e t ■■ ..v
am 12« Äoteinber 1957 Kr i e gl ?r; Jus t iz ob ers e k re :fc är als Urkuhdsbeamber ,
der G-eschäffsstelle
I m N a m ,e n d e s Y o 1 k e s
In d e m Re.chis s tre1t
1 „7 :de|^J||j|jgieurs, Carl;■ 21 .2 o des 7Kr ax t f a hr e r s «Jo ä e f ’• I<
?*
Di
. y ' . . . Beklagten 9 :Berufungskläg'er und .zub 2 )‘ ~. Praseßbev.ollmäehtigter %. Reeiitsanwalt Dr.
■ b- : . ^ ■■■ gegen. . . ■
sträße
den- .Werk zeugaus geben Wilhelm. f :Straße
h -El
b-.-r Klager, Berufungsbeklägteh^ühd' Re visa-dnöbekiägte^n', ~ Pro zeßbevo 1 Imächt i gt e r %; Re cht's äüwal t; Pr of lBr:>
•hat :.der-'PIob: 2f.iy.ii$¥riät/4’e's/3ünfe^^ ydie^.. .'
mün'dlichä yerhandlxijig YOba 12 b hov.eiiiber 1957 unter Mitwif-bjkiln'g-%-des ^'Staatspräsidenten' Prpf..Dr.*-:Meißr 'sowie der ly ; BU'Ud'eari'Clit'er*Pr..;•.Äleinewefer sy ,3)r; J3hgelX?yDr*-. Bpde:amä :
Pr.,-Hauß..
für Rec ht erkan3 it ? ,.
Die - Revision .des.; Zweitb ekl a gt en “ ge; gen .häsi Tellur teil” . des 6 „: Zivilseha t s des ■ Obe fl and e sgerjcht st in Köln- '■ ■'
;vom- 29« uni 195,6'- töircS ...... .: . =
Die Kosten^ der RevisionRwirden;dem -Zweitbeklagten ' :
auxerleguo ...■■■ ' y y ■ ■ y. .\. , ■,
. .'Von Rechts, wegen. : -. y :
/sqonjdsuBptaSsUssiiswTiog sap
S3p..
S 0UI3 Ü8B 3X^0$ >:
^5v'r '^C >%<■'? '-' r r:-iL LH'^4j.- XP-^i ■'X • X, . r,'< ’vX >u k? h° D L c ,;■ ■ ■ ,.y ■ •, 'v
,’ .. v <r.-.':M‘-o v X * ^;'rr„ .--Jr a:i-;;.- . :.V- ^ vf.'>L “->I'
^o.n^ns;^^ajiosu^ ^un^ri^agf.a^p. ^pTJsSsapuBiaaqo ■SB&’q.Bti 9551 >v;
j-. ■ ::./;• ö:,9a$IXI{S3 £p$;’' s> p ü3q^ n2 .■ .t3:jtfBjp pa:j:o%0$;. map' eBp^siSgi^aq-,..
: ,--\ }■ S x^T9«vz-'.Ä9p t-Te/A tfü3«nitBsriz ‘ U3SeAq.j;s^iSB2 U8q.vT0n3q.s0S. uaq.S^pt
•■■:. vVfl: t -^3c[q::t0>A2' :Äoa- 'map q.nux Sun2nau-^us£ b nq.g '«lauxa ut pBvia:oq.ojf. sbv)a ;=
■ *■■■,■.■■■< *- ■ ..-^v "A \ J’-' "‘ '"■*-. . .........
x£8$m6u^q.xm ■ at xMs£q/i;squt{Bqu^^^ eq^ejaig;
t^pq-TacpiY^xcap ■ .uoa-' .pBjiao^pjj;- i^fsaip xcaSaii-ö^s ^ acljy^ma.ü'pa;'.;.
upA ■ ngif'ogg' u-T ' £-561 äeqm^dag'..;? £ me.JsSsipl;..jre]p ‘ spy1'::' ' "*•$>&
ililp= > ' >'t \-i,:; • • ■ .V'. . •>••.; . :»>..*• • ; -' •• V ; . . V:'.. J .f 1 - -.'I'.. ?..' '■ i.’:1!?'’j» H...:■■'.; --■' .:Vi ;■: -V.- '\i '’V.'' .'X'’
■•>•••:. OS - ..: ■'. < :■ ■
zkjg:
': '<y
■■■■j.-:.-t
■ ■-S-i'-.s
Srf. .X-ft, ’ life f» ' - ?<T ^A ' £■.
s pUBq.S8C[.q.Bii. .
1 77
$a|:'.xs:
%
" y :o§irrL^ip'8i{osux-cii.uauosxireSxo uapuaSappuoA naSaix Tirap xaq' nep ;..y ■;■ :';p[p.§^o^£u3pua^3la dana/Aqos yqoxr^uasaM ' 3Tp: - /q.jqaisnB xps^-^ö ■ yi%i;;. :■ 9uaq.qocjaSup sbp, 3x& - uaq.a.zq. uapBtros ' asaxp "u;aqa&. . ' ■ ■, ;■
;';'v '■, .. ' /p .:■ ;./7 7," * ’ * : : :®4ax uaural 0 q0£ : 3U
•.•■7 <-p3Tdia^dpSriy neuxs: ns qona':.^TqQi:tc3f«xep7qoxauä0qiri. /.y
... u aq orixqu aq o0uj[ asp Uaq-au sa: iqap xaq7 ^:SI0Hj:u0: 39^ ;us^töd sSAv7^ y:’ q ;
..; uaquxr ulb uaS taina puBq a a aq dxp q.tUB s puf s\x aSfS x q.qo t7s bIt aqp' - 7,: . f;Sq.v
■ ,, . -29.C14 ^auxa■ XdfttiSjr * ^üx’p'Sä^sitioä^'^ '■
: .7 ■ ■ jcda _fi u 9 Sun qqro'x .iqp 110" üa u p p a pqd su 0 a7ux7ga pp x up addoip ,püp s;?Sunj:;:;.;; 7yyy ;Si ;:aSepu0At9jdaSnY. app :,t|onn0 /qSunaöicf^fa^ a •;:'
; - pun. -sripdrid SvtcTBpsqqdxT’- atnatpa/AiV* * av[HqspT;i axaSixp/meta./. •';•;•;y. 7;•- ’• ;. .-‘-uatupq qoau gpagidBSny :\q:azuBgy^ --J.ttdäpu^
ma ; q.qa 3a-pUaqo 0;area; Jqox s7 uapirc^,^Spy;' pa^UTP '■■■■
. .'••'• i. . .'■ •*•■'•• •-; •' » 1 raxtqM»?A ea'r:..9iM;rnn <3TTQ’(S^-'-:TaTTnT^>VaTV
■ vuauxa0- 0 sna^9T3praqo7.s;0p7qquny;sUxaqqa tff ys aj>^ 7. v>,y:, y.u- .
wbp-Teq0ssq-qoTsap)5 sap<< 0t/aos 7sirxaqp'at'xa"qöpdn^-itdxig- xca^fufp.7sap>. ■■ 0rt®3;;y f tearing.■ äuängam- ^ -::; ®
ftqrg ^;U9:quxp'^qap:'':;apx aqüduxxqao'PqaJ'zq: a jx'92;;::;ax p:.''ua pxtiM':;1 SunSxq s' ■■' ;;v. •. '' :“V;'-:: ^ xfsqosxSnnjxqd nap X00 ;enauB/A^qSq9JdsaSux namiunxquaqoouq 7 \ fi;;:ll-i:,- tsip UxV^nuxqaf) ^daq.2q.aj;nas;;iSBiqsSpun^7a:^
iXV-da^apiqaui' ^unPsiuappSpuB^ :apunkzq:Bpa:
C©§^13r-!■-:■ s i*' $:# It^^A '^:%T CCf-"? ft .-
•. .^7-7-'• 7 ^7'••'•7'7^; 3-::7-7-77i.'• 77P7^-4';7 ;77h|7i||i7|::
*T
a punxSsS anpxaq osqu0
- .C
:7'^ '7:‘|::|7|n! ;i
^ SS’:
;*' ■*--/■'k ;i>--
ST.5 ^ v-j: ••: - *:•£>: *& Y-; r. •; • ; -: V --^:':' •» V •:: :'. &»5
- ‘s^sSuninjsSvS sp'i ^uns s£i in'V; g$ob jr.- uic sit - £ us Sx sir’ u 0 px a a\it 0 s 3g-. X9ur3s0'x^xagßv p • *±-x9j[i{0Ti°oj^ ;ai(i
■ : . ,V.. '§un.9xp0ipstfxtH aptfxensp'^tti^ö^tm^qL'öTaoAtäp^^S' ©ttr sjscr. ■"•'
■ ^ U*1I'-'-iV-V?'^>iv ■■ ■'’■‘■■- ‘Vv. .■ ■*.'■■ '■-?.. ,i '■''"■•?$' 1W;/ -\; ■■'•;-V'" "v'v ■ • ■> - -■ -
'^ ■■■■•■ -.■■•'/■■:'■ ••;=•• :s •/•• <• '. ■’ ■ ^.v- ' ■
X. ■ •■?&&-* ■/ -■ ■■: v.';-. ■ ■ = ■ %~. W.-. - ':l:f'a'^0^ i r-v, rx aTTod'Vi
/«W,. ..
:-' :.: ■ : ' % ■ : 'L' ; '■ :. r f Ari ntrr^iQi
S^Ä;Sfe^.:.::V.vv
0ÖS?t :*U£UT 0I{Q1Övte-
is^pfSBp./ iraqaSij^pj^^^
Jr: -t:S^ÖTäa|^)2^os; sa^9ip^^qxn'p. •^aq.isqax©^^
; /'A;:-, - ■ ;y >^xa^suafea&rxi^ sxapu600fc|; s-x'e v.
'. • ^r-r ti»rir>:.nrn A^':Td.r» ""0 Ä«»tit»rtTr*"«aSriV* a^»-T.£r'«-aTn^ci.ran'TTn«an-«f/T ni>*n. i/sr/f/Vto^:
:- -i?.: •..• r^:t^ •■v.****■■ •;
«V?färrw^-riiTtTad "'nim'.Ta9»V,Wv’'-e'a'r>
tt9^^t[nÄ^:uoÄ ;4 goysv^aiijf6^^ • g8B^jft|SuT^ xx^i^zxa^
. «xg’-mj ;"prunjca>Ju^u0|f|^ -äoA^pii^^
'■" " >1‘r • *-• «• ?'*.UX%^
.... '• gnu©fööa^äi'y
%|^u0ir0Mqos xqas uaÜT8: 4aq.qoB«ia'•. (M0o^ : ;'e‘x(i qzxßxaqo' pun' sxuuo o:«i(l.'
■■ ' ■•' ""Z ■ ’ ' '■ !': ■.'-' '■ ' -V*: ■:■;*< •. j>- ‘V. ■ ". ‘ ' ■■ ■ :J ■'- ■ *. ■■J.v ■
i:W ">oj£-.)- '-'öx®:':^^TI^s^i:Tsx0Axt^ ittaqd axSxnxxqp o^n^;. xap; ;,
.a:pafUfn2:rs9.ttP'xj©S sap ■9unptö.Tio'eq;uä-'-J©;p;
w:
'■'\'<i' ; ' :; .
•/; f ■ ■
•? -
>. 5: -
1
.f-UlISSi
xv-h .'i^' ■■■;.
m
■ iieri Gutachter Dr, Stammler. u^d/Dr«..- Klein heben hervor, V
::yReichen einer psychogenen- Überlagerung oder. Simulationsver'r ■’ "&7M / ^> suche . nicht zuibeobacht.en.' seienDie.; vom Kläger • vorgehracht eh 7' b •; tBe' gpbwe rd en * (Kopf schmerz en chwind e Ige f .ühl:>- -Sehs t örünge n, .-v / b:
; v',ie.istiings^nfähi?gke-,yüüäagkeifyv.Veritis tider- geistigen Lei- .1 :. :v ls tungs'fahi-ghe it.) ' bez e lehne nid ie Gut acht e r * i£r of . Dr-.; lonnis U; .;.ifhcU Jpr>;;;Lö:ew^vielmehrtausdrücklich? alsi demioTo^ehtiven'^Bef
sefund
Alt ,e' htspr eche .h.d ■*
yV h’-bV
mmm
TU ••
••
'vy. y-
b.'. 1
;'h, ' Auf Grund der ihm vorliegenden .Gutachten = stellt das "■;.■■■ ••.^•'Berufungsgericht;folgendes fest? -ri-Ihfolge^dhs, Unfalls hat ,;.äer Kläger den. Geruchssinn fas.tt: völlig; verloren, Stoffe mit *r Ges chmackskompenente:.~nvermag"' errzwär.. noch ..wahrzünehmen, aber ■ ; '• nicht, mehr: zu .erkennen«' ;Die-'.einge^endeh^psy.choeiperimen-teiieh;; /: Untersücrhuigen halben■ erhebliche : Zeichen ,,ei3ier 'organischen . .
- •. • .Hirn leis t uhgs s c hwäche' • • auf ge de ek t.., ■ Bie; Auf fässung war mein erschwert, der Gectankejiablauf' verlangsamt, die- Konzen- ; . ;. trationsfähigkeit herabgesetzt.-Weiter-, wäiveine vorzeitige Ermüdbärkeit festzustellenc Der. Kläger • v/irkte>bei • deh>-Un.te-r^vi-suchungen ausgesprochen antriebsarm. und schwer besinnlich« . .
.Seine; Merkfähigkeit 'zeigte stärkere Störungen« Das Keuge- . ’ däclitnis .erwies, sich als reduziertf während; das Altgedächt- ' niS' gut erhalten ist«.' Auf .psychischem Gebiet, bestehen-, erheb- ■; liehe Seichen-..einer organischen^ mit' An-: ■ ■
t r ie b s v e r armungv und - Ye r 1 angs amun g ? • S chwe rb e s inn 1 i c hke.it ’ und ■ Ums t an d 1 i chk'e it.sow lev äffekt adäquat em-^.erhalt e .--Darüber -hinaus sind; einelä'llgemeineiSenkungtdes.;V:ijyellekyiellen.:
■ Niveaus mit Herabsetzung:.der Kritik- und.-Urteilsfähigkeit.' . sowie ’• Störungen aer ' nines'b-ischehlFunktioneh;1 hächgewiesen«
Bei dieser’-:in -den :nerve:afachärzt3hc.hen'Gutachten übereinstimmend festges-tellt.eh Sachlage ,'isf das. Berufungsgericht aberzeugt, daß bei dem Kläger eine/tiefergreifende Schädigung
%
J
' - 6
■ A?:.L •• :.•••: V--./'
der Hirnsubstanz vorliegt , -deren Eoigpn; auch'; haute no ©h in pormlleichter Herdstprungen^ndVerh^biiGlaer risychischer' V '.■ferärid er ungeh' • imbSirinef: reiner*, orgänis ehe life's e'nsänd e rung-: .. ■;A:-•und Demenz näclTAaisbär sind*. I • ;.*•=• ... >/'.;■■ :A:i\. >■
■:;l ■t ^ -v: ■.: :bbAvaäau- Abib'feVbA
-'. *I-JV■- ■* -' i ■■■'.■ ...: ■:-■ ■" ■'■■.U.;-:-V:\ - i/ >‘f'\ ■? f."V..' ' ’■>. ’ ■ :..\ ; . . •".' - •••• fV . •-£• - .. ,
11;' Daß -bei deni Kläger;; in folge ;■ desi-Ürtf adLls- einet d£u^^brh iff*
l5e;fcracliteie, • bw-ir & ÄäMt
-g;etst;; ijeilhahmslos, ^gäärück|;mhä;'; s?uinEj;-r^Am lb"
: nehmeb er. nicht • tie hrbt; e ipirbi?rüber IKab e: er as i’cfc gerniiS^^geis e 11 it f;■
ggefft;:^eransiäifuhgeäb|^
.aUszugehen ilbz erhihfätigb® At'rf:V: 1
: Be bei... re ge . er Bib h s e it .d ein ■ :.tln f ali'ü'ber'.' Klein igk eiten-., auf, ■ v ■-:. .-sei' nervös ?bieichbbg'eteizbbl^ niphtbinehr ;.. ■■;
.Um:'.seine . pef sönlj/che^r^An'ge 1 egenhe i t enb ge i^^ A ■.;
sei dadurchJ:sei t demilJnfau^^ beei.jrurädhtigt o- Auch
auf .seine .Arbeit skamef ad erwirke > er verändert V Hin erb fälle
:bi sw eil e n geistesabw eseiidi-fie rumst .eUä-C :•
.1v;'i ,"■ Ange sichts de s sindeutigeniErgebnisse's;. ,der. Bewbi.sauf-■,,V1 biabineV- .besonders .im.'HinblicIc. äu'f die'.:in a 11 en. v/esen11 iohen uv^l Punkt en . üb er e inst iinmend an Gut a c lit eh der Keuroiö gen., :die... d'en^ j^b Kläger, zu- verschiedenen Zeiten'un^ haben,, sieht das ■ .1,;
Berufungsgericht zur Einholung eines, weiteren Gutachten^ ... .. ./., ;^einei%efanliTassün^ S..i’7 ' '-£-l" -i", li 1 rl
if/:,:'' V.'/i Kli
> % ,;£■■ st :-r-w4
■■ '. :■■■': ■f'. -. ■ sjfE £ jf j
‘i'fi y'
-J' 7
y. -.r4'
fijk'-it-? >:|;f •*••*
&!>
- ’“I..
»■^
'' * ’s1 *T*- x
/, J;0 */ hh/- ^
......... ..
:• V? • V/Y-:' vsV. v
• V><2vi
, achtelr;^-.^^ voiism:.^^fa^^^;sJa:^g^Vr.sb/,werd'e,, > h
7%: *X V^: >CJ££?•eiii^ V-'b 1 ;*i
r-ichf öakjfeir .auf / : beruhten. ;, i.
ger-i c]®®ab<gvd^
y$K/\ ■■:'/■■■ '■; Das% Ber.uxungsger
.ij-id sm durch
Sufch; Übergehung?;desV^ntrags;rihhörung;: eines- Obergivfcachi";
m*
l'.\r
I?:*')%&•■>’:
v j} j. e Be Vi si oh'hüb|r|ieht^ zupächst, d a3. ■ s ich d a s. vom, Tat~ ric'hter/ zugrunde 'gelegte;.Gutachten der . ITeurochirurgischen -Universitätsklinik.7(Prof .Br IjTÖnnis /.Oberarzt Ür oBoevv) nicht riur : aut .die. ..einseitigen^Angaben[des Klagers.;ünd seiner Ehe-frauds ondern.. auch ;:auf . einen-rdamit .
,ob o ektiven Befund b iinsbesondere auf ;eingehehdetp sy choexperi-' mentelle.■/.Untersuchuingen htützt,.. .Sine. v/eiiere Klärung hat das ? Beruf ungsgericht,v wie 'auch d i e/ Fas sung seine s = Bev/e i sbe s chlus s e s vom. 10o Februar 1956- ergibt? • ihsbv/eit nur hinsichtlich des"
£nJEtaa;<jp-*jxs^uisaq 'ysap :®iraxoquxg;/axh ox;c e^9 Sun jrura j£;uiap•_-
ÄNS?-VS f'xj^np;ösr</siuqa ;ursp./as teaq.^unä; UsqoTxxusss)^ .•
|ll?fV £:pu eij. S a q. ib^f3?Ä2; ui83j; apuniutOBS ;u9j:3p ua 4 ^aq-ijosqdi*) ••"
'd-d ; ; :'0tp usniufo^j ; pun £ pilsTTexq-nz ! sq.uöTX03sSiinjnxoa ssp gLrdSnazxsq Q. ; £
£££d££:. v' «zap ygo;s.i[ i;a q. tjai? in£f u arjro'sx§6 xoxnsu «10p sxs.pi-os sq.suT ;.sSbt : ;£ ■
•.; -air oxpqobs£bq. . 0p usiuurcq: s uila ixaqn • 9ip 'x'cuios «löqs' ..q-sr: ' ■ .;. iÜ. £
^£4 ? ££££;■ -.".v\J '; d;::J|gf £;;£j£:
y|£; ' d ■ -sfun^n8z^:0qn >10upas :hz£ra£u\2^ ux it a§x puäq.sx8Aq0eg
;£d; . ;:^ö|^pd8ss.iuq0Sj;ix': sip^onBxd^T :- 'S8.£8q:c{ni3x^^ :. Puna[a3.i{0*eq.n-£) ..', -V >. '-
§;■ £ ^ if slaijhi x|i? p t i 0 x]8 xs o s iJ.a5 p 7 § un jniÄtlö Va q. .z a p'uo s a §' äauxa' q.qqij;’9^t££.£
d;4|^un^^$^5s4?i' £$9.^3-^ ;: xb p ;2imkatj isuxai 0 q{i *7
«■Si&'fe'Äv STASH %'prdrOA ;V 8S3I (T 0 UppiOM. .; ;;
$■ Wf'?^Jxaud: a s| uf Ja'sx s Mag£ il 3 u a^oqj; ^ 4p;i^3^£|££'‘\ £|£;rj -f -s&urip:^ äip^qoxdgx^:.^ - §ipu0AA4Oü .,.. •
|||Md:££ ; ,:£ :isi £püK'• xrT 3 .z Van£P^Ö®®vSSf 2£V<Äxz ;y V3 6<l ° X(j_ / "Sxuup^x.'
V ££ V®4-Vzfftitic 3 s 3Vffe.7:££
VT.V "f\, P ■■*' ■*r}A.'s.:-:.:?S '.7.':* ■.■;'.= ^S.: -s'v:^'.3:W:*§cg£;
■/■ Jj ■ Wv- 'v p
■ :- £ 7 £••' pp-,. ._• ,.... ' '' J ^
'ns'.'^-n- 4>iPiS:I?:Syfeddd ^^■^q'..:' ^^; Vi’,;;' 'X1?'^; ^vi';. j;i^'’--. ,-
I
~ 9 -
£iifeder’ '(Bats:• nicht ‘ mehr erforderlich erscheinen.
;äer Klager leide# UM- Wihh Äußert*• stellt üas; angefechtene:; ;U^e i iha^^ h-ü&fe-i® :;ei^ze;ln*eh;--ohj ekt iv fest o • Ile hieraus
:0z§^eriiri_hßcBlpiß^e^v• ruheit ..q^lier ■ auf gesicherter ? •• -fl-v
; 4#«^;
'^^c^^tlaav^T: 1 X--;;t ill-'. -. t.’-
1 h ?yty% ■ :TJrir e chl^' irft tü i^Edyi%6j0r■': de& lang e*f o ch t ehen • ,tfr #e ± 1 •s.öjxdere! vöi^;.'es; - des -;-.'u: ■■ -
>-^^^s/;-:wie-: sie "durch^d-i-e;ÄSsäfgeh der -"im sWWiieh .Rechts- h
1 Bau »s ch uh d •• .; werden• yie 1 - h.; ’
mehr-|eihgeheh -dargfestfel^^ iml:ITr#'dli:.mlt jeder- Bekun .
dun^.jeines' jeden; Zeugen :inji:>eihzeiheh;./äuseihanderzusetzen, ist’ d^r Richter /allerdings nicht.'verpflichtet. Es', genügt 5
^Würdigung'! erkennbar wird • • Bas; ist hier • ■ der Fall. v"' . ' .
»<• \V'' ■ ;ijäß...'die aus .-der Umgehufeg;: des.-.Klägers ■ stammeUdeh-Zeugeh-we der- med is in is öh-technische Fe st steiliungen ? noch neuropsy- -iphelogische: Würdigünge n vsu:’:gehen■ yermögehg 11eg t auf. ,der-,' .. Hand<hBern Beruoruhgsgericht, hat ,,es. 'genügt und durfte es ge-;'.■■■. ' hügeni;-dai3 ihre “konkreten» : im -täglichen lehen gemachten h ■ i ' Be o’haclitungen- mituden;Fes ts'belluhgen; aer, £4r stei üh e r e in s tiramten
'if.-/, iBäfr‘'hach • ärz$ 11 cher Erfahrung-, vielleicht ■;ho.ch mit einer gewisseniBesserung&d^ plgehvgerechnet werden darf ? ’’
hat;-das:'-Berüfungsgerieht'''hiCht’r außer' Betracht gelassen, -" ' - .'
Es: gibt indessen.;seiner '.auf -das.- Urteil- der- Facharzt
gestütz-
teniÜherze.ügungiAusdrucfc^däß^’init Rücksicht auf die- orga-n i sc he i Hi r n achäd i gun g l ,e irie;Ave_sehtlic fee ; B e s s' e run g j e d e nf all s '. ’ nicht., mehr su- erv/arteju isto : .. " r
V ■ •.* Ui;'..-
. old i;.:;; :>;Ba s • B eiuifüh g i '£Ur b.s e ine-v Arbei t ,;.a Is.
ji Pafege d^Hre hmit ^gipßt erp^ ; aus ge füllet hatte fS|:||v
i,völlig untauglicix' gewqrdeh ist *;0eÄ;tieute. aid Werkzeug- .j.
,f tlg:liJ!ieKr s ohSt'elb!e^,. e ine' Bücltsicht^oKi
Ipausge oer.,;;.;w 3 .gahmeVai^ d €n fLähg j äH^i^e.n'7;; zuverl ässige ftr und; e i-nd'ätz feere •%' • ■■ trölllJll ;:f ten %Pacharfejeiie^^^ er,--'-als diefür die -Bem'es,-
.: '.sung- d es. 'S chnier se jfsgeid es 'weniger ihs. Gewicht fallend eh: .
5:Störungen- der. • Augerfunktion > -Aesc;Geruchstl.undI$esch^d^^sinfedd
<3 At«" '/r rt'rn^ -A /3 r\ -»■>-(- avi It-a i/* ^*.'A "/i *1 ■ <ia .::l..Ta 4 « n-4* "' rVvN >5 ' “irt"".. . * v •■■•
;auflgfeist lg e th Undl ; brnem'lg^
istüngfevermögen ■.starks beaifttfafelvb^en '.•unfcvör*: aiPein^
'•^Weseft'^ür._ die Baiser;eijt schei#^^ ,Habjende'.; v-. ;liv
&{&%■&'$epensänderung-:steile\ eineh:^außerordentlieh:hschwereh Binhit; Igri-ff ■ 'in. die Persör» 1 ichkeit des; Klägers -'dar, ‘der,: nicht nur vfür ..-ihn selbst,;, sondern auch für ' s e inBamilieniebe ft; von. \1;..- ■t^, ■. s tärkster Bedeutung: se i und seine' Be z ielrunge n ' zur'= :Üiny/eit; e rh, ;1 v
he büch beeinträcht igellhieidurch ;die.;
iguhg; aus ge ;
.‘■löste ■ Wesensänderuhg bedeute , ftdai3 :der Kläger :für; die Bauert . ' ; ■■ ah einem Genuß des; Lebens weitgehend-gen^^ Daneben:. . :
-stelle das .3 e wuß t s e :Ln, für.. s ei ne n Beruf . ■ ai s • 'Mont eur un t äug -. ft,:,
' lieh geworden zu sein! in; seinem alten Betrieb. uhchts mehr -l:.';tft.i; nutzen zu können," nicht mehr • in ■gewohnter Weise ••• Kll-/.
■'.Unterha 11 der.;Familiesorgen zu k.önneneine besonders; schwe-;.'t> r e . s e el is che Belastung für; derl Kläger dar, d er zu dem Typ- ; ■?
de s vorbildlichen,, zuverl äs s igeh • ^.Bachärbe i.terb’ gehöre, der ^ hhjtr • Jahrzehntelang' mit Pf iicht treue, und Interesse in der selbe ft : .. *■ Firma arbeitete und■ nichtt.ofehe' Grund • sfolz. ;daraüf- war, ai.Cli; ;; ;■'
j:
I 1 ~
/.-1:his.wichtiges' Giied seines Beti^iebe s fühlen su konheh,; Las
iö&en* . Yon suit zbri^ge nd er , A-r bext we it gehe na ausge sch'lo-s~ '
1^8 ■ fc'en! zu/-stein, müsse:gerade, einen' solchen Mann -besonders:- .. ••••
'■ ■ • ^ ... 8|%,y: '8::
■■■'■ ■ ■■■ ■ ■■"
'g.':;7y>'i Revision'\rügt:als ••re.öhtsi-rrig,- -dä3' das Berirtuhgs-- ..
rt ",v ;.geri-pht/auf, die '3»!ange"lnde-:;Erwer.hsf ähigkeit.; des Klägern
•■....' ’ ••.•/.:';• 1 --I: • U.:r.-1 U.-* ''-'1 •• 1 •'1 ...1 T V' '' i- ' '■ -" : '■ ; ^ Y ■
: : naner . e in gehe. Sie me int., diese, mängelnde Einverbsf ähigke it -
■ -werde, durch die Ansprüche auf Ersats .des .VermögensSchadens
/. unmittelbar, e nt go it:e n:.. und le s,/gehe_ nicht an5 den.. immateriellen
Y^Bshäh'enYn^^ zu erhöhen, gleich- .
'•' yie 1 • unter weXchem; Gesic h t s winke 1 dies; geschehet
»a
t?-f"'
■ -
mm
mm:.
v
11 ";■::: ■■'Dis Büge. geht f ehlh;; Büridie.'Beinessung- des Schmerzeiis-: ge Id es., ist in erster, Linie die Hohe und' das Maß der Lebens-;:v b ee int rächt i guhg ? d * h * d ie Lebe nsb e e i nträchtigung in ihrem ...' ..-VO Lie nhUmf an g-* zu .^berücksichtigen 1 Label; ist/allgemein an-v - e rka nn t: ? ■ d aß : e i ne-- En t s cliädi gungi w egen, immä t er ie Ile v Schäden ; itäiichifür .-psychische-,. Storungen zu gewähren ist, (/BG-HE 18,, 149
T57]) = ■-'/ Eine Be'rücitsichtigung die.se'r-.:.;.S'e.eils’chen ^törungeii-
y ■ ■:y-," i1;-h''..U'’. ■:■ .. ...■ • ■ y •:?,:••• -:-- ...- • ■ -: !■
:.e-^i-rdyilichtyd chlossen oder, .eingeschränkt? däB .
:isie iri-1 dem'',l:astenden- Sewußtsein■...beruf Iieher üntaugliclikeii ..
■.'bestehen.;■■ Denn der Ersatz,.des: Yerdienstcrasfalls vermag. z'^a'r. .;
;v den yd ur c h \ d i e . b e r u fl i che 1 tJn t auglichkeit verursachten yer^-'
■ .'mögensrechtlichen Bchadeh9inichtv.aber das druckende Eefühl- •
. .beruxE.icher Minderwertigkeit .zu beseitigeno- Die Revision
verkennt., daß ..die seelischen „Eolgen eines Verfalls de?ö be-:
:.:r:hf>L i che nt Täugi i'chke itvbvöji^s e ihen; v'e rmögensr s cht 1 ichen
Folg e n. unabhängig sind... 'Di e s e ;S che x d un g: zw i sc he h mate r i eilen
y^undyimiiiaterieliemEoIgewirkungej '•is'tivbm Berufungsgericht
/ durchaus'.beachtet worden. ‘ Es:, hat bei der 'Bemessung des
Schmerzensgeldes, wie .die Ürtexlsgründe eindeutig ergeoeji;
I
M
m
n
8
S
- '*?■%:' ~- -■.'■■ '■■ V;: r£ ■.« ; ■ S? " r ■
21.1 Paß. dem.^ '.;;V' -m^L^
V?-?- i!t
' '• "■-
V: :Ä'|T^&d äß ä er, "Grad- ■ de s. Versh huld ens-J^s^^e ir b e kl a g t e E.. ei nk; . .Mp ,:^i^eririsere.• ieme.ssung' das;. .Schfttersi^nsÄeIdasf hichil:^eaEtie^^'.:■'.M:-r•
'•geringere
kenne
?r wt V. -vä!;; 1 *" ............... ” "^1#^ 1
llBS|pilf ft® h:Ä;^® ^ S Ä&Äl WSiÄ r ' ■:
MMM-=. T;'.. ; \d TVi p. M ähp.rpri'.TTrns tähdMd0 äMTn^äd f S - i# ''0
l'P ■{■ ;.-.des /Schmerzensgeldes"'boi^ ;daß ;dartKläger :;:;.
■i ■' rr^Käii^K“ S^urzhslm'igeträgenffi|he^f 'i;stffepeuyf.^ ■ V’-=•
Mi ^auah" .s'.cHon Vdeshäl V.u^e-r^welMil^^ $er;', :•;
»sir
Slililjpliiis
srisrg:! •
yom^'27v Mull 1955.., ihsh^eälfc,' M^ngefopht®^^ es M
.ü;':. ;;'ihm:';daei2äftlung.-einesji§chmerzensgeides^rffHöfe )% g.?'50Q 7*.* iMgÄt
M:: ^.-Ä; aürsrlegt 1. riMespr'^^e^ragvlLsJ--/demiklägerP^
;. i Vorbringen' d e s Z w e i t be lila g t e rr (Schriftsatz; :vom. 3 'April iMflESt : 1956; am Ende) . am. 11... November. 1955 durcli.^Postanweisung .
;..ühervriesen WordenInr die:-ßerufüngsii'hstanz. 1st demgemäß.- -
:.. i :ĻS;. :-14i^'
-mmms
~ 13:"
'-..■ ■ / ■■ ■.■ ■ ■■ ■ .,*v-
IWft^ vi'V : i ■ ' ■ '■ ; di-,';:
w.e.ltergehende SehmerseyhsgeldanSpruch in Höhe' von
gelangt0 -'V .. E ' -
<ö?s: ahge£ o chienel:Te^i\p??fceil'- der" Beruf ungainatahs / t®%•,',4§'$.- -äl je; B0ritfuu~g’ He's- -Zweltheki^ ..
'.^ird>):a^ gegen seine' Verurteilung .
• ,'i'>■<■>■.": ■■ ,\;. . 'I v ••'■•'• ■■■•■■" •••;'■ :- 'V :' d • . ■■■■■... -' : .■;■'■ ■. ^ '■!* ■ -.r*Vi ..■ j:" :' :■: ' ' ■. t' ; ■
vd:~EnuW- tfahfl iir\& ei nes F! nhmerr'n sh'PTdP e:'vnn • ■:
r^vdyddd ••• yy.•.e\.,y,"■■ dy -'■"'i-'&.idesvlandgerichtlicBsU'ürt^iVsA-im-Gegensatz\ zu-. seinem weiteren,
; 'l'U t"'.yv • di, .'• •"■ '■' VxW- -;5 Vyd d dyd ■ ' •• •• - ■:' • i Vf. dd I Vi ••:■ d • -H. ''. • >y■: d •.: ' ■::.: .>■ V
• ehade^ib^tr|ffengjsn^^^ ;• gekennzeichnet.
''' r ■ k e in e s w e g sidage g e hd Wl wf e i< ä iedRe viSi^ befürchteni sehe int ~ .
■ .yPV'dPpy' entschieden:,y,daßäuge-
■' yvivf.oö&tehen.,'.unäv-bezäh^ 15.-.OÖG. BMI'
v. y'.dyd verurteil;■^rBennM^^Befufungsgericht:Ikannte’ nicht ".O'/befinden?äeirier• :Naehpi^u^ este 11t war.
n :;'.;:, und hat auch n'i o ht :..-übe r y;me hre nt s ciii ecl e h9.' wie: der Ge samt-
;:: Inhalt-seines Urteils .klar ergibt«. • . .■ -■'■■:-V.
i; - - : ^ v/;; Bie Auffassung der'Hevision, daß mit der: Zahlung, des
■ Betrages von 2o500. BM. insovveit jede..Verurteilung entfalle,::
-:-i .': v:i:.;': 1 - ■ '!'-i i:.i.iv';;i: -V-' ■ ■■ '. - L 1. . ! ■ ■
V i - .; "ist .rechtsirrig;..3s handeit sich dabei vielmehr um teilweise
Erfüllung des insoweit nicht'- angefochtenen' landgericht- ■_■. ;.'
: ^ !'r■' .-. -V'V ' .. . .. V' • : ••■ ■ : : ' ■/■:.. ;
v-f i:;- .i :■: ,...;• lie heil ...*. Gr t e ils c':-" :•:..: . ... i vl y. -.., . • ..
0-0:-§: :t.''i 'i;;'.'-'.d lily.'-■";:i;i ” .. ' .:ii • ^y: '"y ^ '•:' - - " . •• ■■ . . -■ ni
iilaä. ähge focht ehe .. Tellur teil, dem‘ die Rechtsprechung ' ddi. ^ 'des Bundesgerichtshof syüber den Schmersensgelöansprüch
yp: ':•: iv' - /:. |.: y':'r • y:'' . {■'; ! ' ••’ -"•••>•’.; • • / .' '.'••• '•''-/IW:.. -ji dt' :" *;-V U t'. '■ ■...:'• V ■■£* • x v'l ' • .•'! ' : " .. *' 1 ' y . 1" . ' - - .' •'•'• *:. .' '' \
suvriihde. li e'et ] äßt' äuchdim - übrigen leeinen sum; Rächte
:.i:H
Ä
ipi
zugrunde .iiegty'.'■läßt' äuchyfialübrigen-keinen sum" Rächteil des Zweitbekiagten wirkenden saphlich-rechtiichen Irrtum hervor tretend ' ..''y . ,’i.y'y ■ d :■>:;■■■ v - \ ... ■'
;:n. V;:
imäB--
■.y-'^hiyy:
'll
AF-y.iiA
'yvivvyy
:i:
ddy
dVri^v
a--:
PW
s
vM
dl
.1
^ S:<(;
m
" :::A
AA'ii;-:
14: ~
: ■■ ■>-- '.r.
[■' ^s\ '" ;
333
j . . . . . ■(' ^ ^5‘.
Die Revision war daher unter kö.s.^en$ölig4 av>s. ia X/--a
A-AA -2333' '.' .V. - ' /■ '■' ,c';: " A
iiJiis
y-33331A-av ■: ... ■ :'
llfelssr
a i
ai ai'a' -; :;:
' illiÄ^ 'S-: ‘ '■'■'■■' : : 1 .3 • ■\::3y.f. \fi;3
v' ‘ ‘ • 1. ■;.■:-■. Dr.. .■ ■ K1 einewe'f ers " ■ !■' AA: %fcS*ipa| Engels ^ iJ:: ri .. : I; i'-.' "i??.*$$*' ■ '■; A-:
'■ ■■■ '33- ,'■■ ;.- ■■■■..3y333m33y ■. r" >';0. ri’-13A,0-0$t
'i.. '■■>■'. V::
■Dr;1 "Bode:
Dr.
ifl
II.........
-Av -:-• V ■■^'■::s.
Af-'3 '■■■■:
: A •••• -A''. A.= • ' ,
riA'A..••'•••';• -V
::-- : • ,.;• , V-• ';
ii • '. ■■■ : ..■.¥'■■■!
f. ; ■-:1;- ■;
■ J,; .:
'" • :.--v:vAA.AA'' A
-A.
a a,-'
J':V ’I
«■iiiiaiiii
'...ifiiRft
.3.
•■ '■ :J:'\'..' • r •• •='•';•
>'VJ:; ';^ ■ ■ *...,
-.i. ’i A
la": ■ v’: '
. ■-. ■
.- - . .....;. . , . •'.: [3 : •
:V ■■,■; 1'-';.'
A" V.:- ■- '.--'"
' ■' ";' .,■ ' ;.=■■'■ ' ; :: '-
,'i •' , ■' . \:-;i
..■33 '■
'■ y-3:y.i»3M33i3iilII
-■- 1 ^ ■■■■ ...............
'.' "■' A: AAA'A'A ’■'' ' '" '■ 333;-y33y^;3yy:riyFy.
' '■' .■'". -.A.-f. ■ " '-I '■ . ;'■■ T:’.,. .:"■;- ■ ■■’,;,,-:r1' A,4* AA- ......
■■a a-’a ■ ■ :■ ■ a cia aa
■ 333P-. aAA: ■... -A A.-.; -.' - ■ ■■■-
^-■A a’-AvA-'^
■.■ A ■' '- , Ai; 'A* Ar--A.A - AA'A'kA A
■a AA |: a a|,A A- '3ipp3MfP/3^0pPPPPP
;1I
AAlAAAAAA'aA ij AAAIAAAA'. A.A ' 33r3"3^3P^3\3333:3W33^3.3:yyf 33333:333-^^333j^33333k A;.'
/ -■■?■ s'-‘^;%as-a aaiai-- ?i yy,;-:^?&>&: ■-i« w- \ymmy
i ’ V : : ;: ' ■ -V::' ■: ' ■ ■ r'^' V ; l '■ . ; ; ‘ ' ' ': ' ' ' '
..■■ v.,;;-a: ^aa;:y;. 1.-!^ '>-"-■ ;1'|äaaaä4.-iavft.I..;- ' ^ ' ■; -:1""
Us:1x Ä -V ■■;:^| '3k:: - ' 333ßv&
■ -: .^'. :■- .. ; ■ ■:, ..;.■ ■.■■■■ - - ■- ■■.-■' -;r :'■ ." " : - - < - -. i v.^ ■ -;-:m.( ■ <.r. vs..'- ■ >:., . - ; ■ ;- - ■■:■■■ •.’
■■■■, --:- ; '-■ .:■■■; 3 '?"~ "'3>- -^,,-ri:-" -.3
Y-v:^
_ ■3.. v':-:/ : - ;,K - ^ - .■■'.-;yi
a;. •
-Av
--
■ ■ >f ■-■.*.■■ ■
■-' 'ir-:
■■a -'-Ai lii. ■'■■"■ -;;'
3y,A333-\-.-:--::K-ä ■■„■;■ -y:- 3y^-33:'x--'i