su ««taxgaxlehtllahaa Kaetaa daa Baohtaalttela tilgt dar Ellgar. g«r rergelegteii Gutachten mmt« di« el£«ae&f tiüvtltf «loh widtrepreehesdt» Angaben 4«# Hdftr» »iafetsefw* Vmtmt Btr&ofe» 4«# gmmmtm ?«dw8Dt«ag«* »d Bt**lMr$«tal**M bat »i«fc daa Ber*ftt»e«g«ri ©bi der dar 8*chr«r»ta»~ wte&Xt« Einen teaanaanteng ewlaeten TitfilAEtof mA Ami Hava» leiden tea Hite** tet m, nthUlib ntntfaAt eaten alt B8ek-ninkt darauf 1 iimlntii *** tel Am AxetlAeken Wiitiai moteii« Aaa llAgera la Aakre 1955 ala kaatettw l«Aai aa Sanaa aUtt at* tetea waaAaa tenia. Stem Sasaaaaateag ewiaekea Am Tarfelgang «ad Aaa logauleiAen Aaa Elägere tet aa la Hinblick auf Aaa Oat» mktaa Aar t»p»w Aa* HeAlalaloeken Akadaalo la ala nickt gegeben ecaektet. BT-B29 eralrockt alte Ala Vernutung Aaa { 28 Ate. 2 1.Tart.a. f 15 Aba. 2 B38 nicht ml Am nra&eklioteu BmmdMai mrlaeken 4#y v&ftr«a4 4#y Ifttfl» syULSStawi S#3bS41s##g 4#* 4#cvtiti|tft QaaunAheltaauetaaA Aaa Verfolgten« Augooiohto Am Veetatallung, Aai Ala teata tela KlAgm amHegauiea Leiden niekt alt Aaa «Ate read Am Salt «Am la Aaaoklni aa Aleee aatetaaiaam looolwor». Am Aaa KHgera euaanaeaMagea, bedurfte aa telaaa Eingehen« anf Ala Frag*» via eiek dlaaa Leiden ate* die VerfoIgung antuiekelt tettm. Lsasalb« gilt ton dar sage einer Ver-letraag des § 176 Aba. 1 3£A. dla Karialea ansalaaaaa* Dana dia darn la Batraabt kaaaaada Saltspaaaa wttnde aar Aavsadaag dar Terawtaag daa $ 31 Aba. 2 BBS nicht «»«reichen. Ob aegiiobaraaiaa aaab «altera dar vaa KUga* itinnnati Baftatdttaa ala Kensentmticaalagar la Slaaa daa $ 31 Aba. 2 IBS daroh aiaa sfegsasoacaverardaiag mr 6. Bn «tab »aast kalaar da* mincawagsgranda daa § 21t Aba. 2 BKS verXicgt, m$ die rnforti«» laaobwarda da* EMgcrs at« dar Zcrtenfolge ana f J7 Abe. 1 ®W» I 225 Aba« 1 IB# aarWakgawlc» sen warden.
2429
Entscheid#-Sammlung des Senats
BUNDESGERICHTSHOF
BESCHLUSS
in d*r
Xgaats 3
Ittrad*
't
- ?roÄ«öb#TonaÄclktlgt«r*
Kläger «ad Secchv*r<ieftüur*r,
K0Ott » oarorai jar*
Prciotwt lif tu i
Tertar*tea tank «1« lwiitefitMM<ttwlrtl» IBhwilwa, tttaefcaa 22, #.
Beklagt« «d Basakvardagagnar
M» XX. tiTllMHt da« MiM|triditd»{i hat ut*r fitMUknc da« Saaataprdeldaataa Mal «ad da* Thmdaarlohtar Sr. traf» waa da* MKhlaa* San «ad B*. Waaa—*
la dar Sitaaac *aa 28. Januar 1969 fcasehloaaani
Bla «alertl*« Baaahwacda daa K18c*r* m«a dl* Klahtaal aaia« da* Banrlatm la ttrtall de« 17. S1tU~ (MdaAMlpwa*) daaat« da« Otarlaadaacariahta Marti«* «am 19. Saptaa» hax 1967 wird «arttefcgawlaaa«.
Sa« Tarfahraa lat faMth**»» «ad aaaiac*»*
£r*l. su ««taxgaxlehtllahaa Kaetaa daa Baohtaalttela tilgt dar Ellgar.
8 r a a d a t
Bla Botaahaldaac daa Sa**XM8«c*si*fet« banht aal «laar «ligtSaaicB tatrlchtarllohaa TCcdlfnt* dlaa« mtrdlcaaf hat da« BaxuXtafacarleht dl« IntUA« ttatarlac«*, dl« waa
4iA |«it£itAy|a«id» üd Ais vw Tlft-
g«r rergelegteii Gutachten mmt« di« el£«ae&f tiüvtltf «loh widtrepreehesdt» Angaben 4«# Hdftr» »iafetsefw* Vmtmt Btr&ofe» 4«# gmmmtm ?«dw8Dt«ag«* »d Bt**lMr$«tal**M bat »i«fc daa Ber*ftt»e«g«ri ©bi der dar 8*chr«r»ta»~
dig** dar 11* Hadlainiaabam Klinik dar toiversitust *»-
gee©hX©t?ö«nf d&8 41« wlhr«a& dar Haft &ufg«trrfc*aea und durah di««« bedtrgtim Magtaba«ehvard«ii »iaht chronisch wnrd«9 *oa~ TiMMimmii bahdfca* waraa, nd d«8 da« «ntaiXa la Jahr« 1952 *8at*aaale*l««h laatcaatalltc M«caalald«n nicht m&hr «dt dar ytrf«*^«ag in t>iniiuiuhnur ttlziftkt ward«». «radan amipahiiaBlioh auf einer £»&««• beruht» Br €** Bim»
ftafsgerleftt 4«» MmlmtiL* feleftt 41* erbracht as»g***hm h*t# 4** 41# |#|it Mft yi*|p«P f fttjjfllltohl *f ■hilft
#80tiP##4 4#y Y#?folyti&g #4 tit“ 0 HmbwImki
4#Tt9B #B&#tyfl#Ri*fc iitf &&t ## dl# Y#S9HStM£ 4#*
f SB Ate. 2 IM i.Vexb.*. f If Ate. 2 BO ala alekt Mteftir amektet. Xa ihnllobar Vela* tet aa* geetutst «at daa Ovteditw 4#y##lbts1 3&ohv«?sbäü^Ll£*&* 4 my EHwayr^ ^rl 4 <4## de* EUgan b>. wte&Xt« Einen teaanaanteng ewlaeten TitfilAEtof mA Ami Hava» leiden tea Hite** tet m, nthUlib ntntfaAt eaten alt B8ek-ninkt darauf 1 iimlntii *** tel Am AxetlAeken Wiitiai moteii« Aaa llAgera la Aakre 1955 ala kaatettw l«Aai aa Sanaa aUtt at* tetea waaAaa tenia. Stem Sasaaaaateag ewiaekea Am Tarfelgang «ad Aaa logauleiAen Aaa Elägere tet aa la Hinblick auf Aaa Oat» mktaa Aar t»p»w Aa* HeAlalaloeken Akadaalo la ala nickt gegeben ecaektet. Siaaa Würdigung virft keine Kaetata-frage vaa grunfieatalicker Bedeutung aaf * Bask $ i Sets 2 Aar 1. BT-B29 eralrockt alte Ala Vernutung Aaa { 28 Ate. 2 1.Tart.a. f 15 Aba. 2 B38 nicht ml Am nra&eklioteu BmmdMai mrlaeken 4#y v&ftr«a4 4#y Ifttfl» syULSStawi S#3bS41s##g 4#* 4#cvtiti|tft
QaaunAheltaauetaaA Aaa Verfolgten« Augooiohto Am Veetatallung, Aai Ala teata tela KlAgm amHegauiea Leiden niekt alt Aaa «Ate read Am Salt «Am la Aaaoklni aa Aleee aatetaaiaam looolwor».
Am Aaa KHgera euaanaeaMagea, bedurfte aa telaaa Eingehen« anf Ala Frag*» via eiek dlaaa Leiden ate* die VerfoIgung antuiekelt tettm. Fttr aim Aw«dtatkdt Aaa $ 9 Aba. 5 SEA iat aatea ana Aleem Bernde kale tea. Aaa Aeseelban (mb «teilt eich aaob niekt Ala Frag*» ab «Ina Aalag* aa Alaaaa Leiden Aanb Ala Te*» felgaag aaagalBat wurde aAm ob Ala Verfolgung Ai« Leiden richtunggebend vereohllwiert tet.
£1« weiteren Angriffe Aas HAgere miw alek gagaa die Be-weiawSräigasg Aaa Tatrichtera «bA kann« Ala Sulaamng Am Eaal-eloa nickt racktfartigea. Lsasalb« gilt ton dar sage einer Ver-letraag des § 176 Aba. 1 3£A. Ei* frage» velcfce ’“swittluagen dar
ko
Tatriehtar la Kahms dar Iba nach dieser Varsebriit abUagaadan Aataemlttlwngepfl loht asrawnahnwM bat, richtet alab aaab dan tte»
SmadsKtse laaaaa
alab insoweit nicht anf stellen. Me BSge aiaar Klehtberdekslehti-
IfUjyr Iff liya-aKayi Amm fia—tm Mteif AMtllffiftl il illS«BÜLÄÄMP
Mm daa Kaasaatratleaslaca» Ksnthaaaaa gibt *1 eichfalle kei-nan Anlaft. dla Karialea ansalaaaaa* Dana dia darn la Batraabt kaaaaada Saltspaaaa wttnde aar Aavsadaag dar Terawtaag daa $ 31 Aba. 2 BBS nicht «»«reichen. Ob aegiiobaraaiaa aaab «altera dar vaa KUga* itinnnati Baftatdttaa ala Kensentmticaalagar la Slaaa daa $ 31 Aba. 2 IBS daroh aiaa sfegsasoacaverardaiag mr 6. Df-2£S Terauaaiehtliob iMzkaaat werden, aag
kann, via daa Serufuagegarieht »treffend «»agefUhrt bat, in dla*
aaa Saehtaatrait niebt barSakaiabtlgt warden.
Bn «tab »aast kalaar da* mincawagsgranda daa § 21t Aba. 2 BKS verXicgt, m$ die rnforti«» laaobwarda da* EMgcrs at« dar Zcrtenfolge ana f J7 Abe. 1 ®W» I 225 Aba« 1 IB# aarWakgawlc» sen warden.
Nat
Sraf