Volltext der Entscheidung
Entscheid..Sammlg. d, Senate
BUNDESGERICHTSHOF
B-MJimS 0-§-SJLi-ä£-§
in «er BBteoWi(U«un(i»«ao^»
Ella
f
JkYWiUBf
>JSAf
* ProÄ#gb«TOllHiächti«t«r$
Klägerin and Bnaohaardaführarin » R«Obta&m*alt
Land U t inland-Pf al « ,
▼trtratan durah da« Miniatariu* dar Finauant JEalaar^friadrlah^Hr* 1#
Balclag%«ii und Baaahaardatagnar
ter Dt« Bivilsesat dee tendeagerlohtshefe hat an lf« i&rs 1974 duroh den Yfereitsendeii Hienter Mal und die Hlehter Henkel* Tuthii fir« fbtiaB and Pertnann
beschlosseni
Mt Beeehwcrde dar Klägerin gegen die ilicfct-snlaaanng dar Revision i© Urtail dee 10. £i~ vlleenate - Bnteehädlguiigssenate - dee Oberland eegeriohts Bohlen* van 22« «Juli 1970 wird surückgewieeen«
tee Beaehwerdeverfaliren let gebühren- and auelagenfreii die euSergeriehiliohen keeten teilet die SlHgerlm.
tee Berufungsgericht hat die Oewlhruug van aeauadheitaaehadens-rent# über den 31* teeestber 193d hinaus abg«lehnt. Erfolglos let euch der Bellverfahreiieantreg für einen nervösen gyannungeau-»tend, Angstnaurose und Bapraaeioneeuetand, heatsuet&nd einer chronische» Adnexitis und für Kinderlosigkeit geblieben*
ter Berufungerlchter sieht dee Klagebegehren ale unenltteelg
an, soweit Heilverfahren für einen nervOeen Bpannungeeuetand» ingstneuroe«, tepreseleaesuelände und Rsatauet&ad einer chronische» Adnexitis verlangt wird. lieee Beurteilung trifft eu» veil insoweit schon die i^itöchädigungabaiiürdö, wenn auch unter teilweise anderer Beseiohnung der teldenssustände, Heilverfahren bewilligt hat« JfUr Kinderlosigkeit spricht der Bern-
fungeriobter ktlfim H«ilY*rfahr*ö*aa*pruQh a«9 »eil er «im» *ahr»eh*i»lloh*a ttreachllahen Sueawraihaag oi»«r etna to*-liegenden ü»fruohtiMU?fc*lt ait Iü V«»|«i|tia| fiMUiti
Me ÜMiotowi« »eiat, Mf peyobieohe* aehiot bitte «in« e*rfelgung*fcedi»gte Hinderung lor Erw or befttbigiceit tob »«hr »Xi 25 t«H« itdor 4«» <Tahr 1956 hin««« angononne» werden »Ui« «in» lor !»eideaa«u»ta»d dauere u»r«r»t»d«rt fort* PI* Hereb-eot&ung ton 25 ««f 15 r»H« »«oh 1951 bombe lediglich derauf9 i«i dor üutaehter fref* Pr« tdflBHHB f&r die rolgoaolt die durch die UnderloeigJceit herrorgerufen*» Pepreeeione-motlstdo »loht 1» die rerfolgung* bedlttg t• Minderung dor Ir~ werbef&bigkelt eingerechnet habe* tfeder d*» dataehten P*~ trilewiteeh »ooh don Berufuag»urteil i*t «a «nt»*li»*a9 d«r nerröoe Spannung**u * t and »it pboblsohen graohelnungen dauere U3rr«r$»d«rt fort« Ton dumb dio iUnderloeigkeit berrorgeru-fencn Poproiiioniftiifttted«» lot »loht di* Hod*»
torffthlt let «»oh dor welter* ingrlft dor b*aob»*rd*9 dio fiechtepreohuag dee Bttndeegtrlfthtehefft «u f 4 dor 2« PT-BIÖ **1 daduroh rorlotfttt dad did Ureaehenanteil* (Verfolgung mid »«oli tetrichterlioher inoioht eerfol&tmge unabhängige bterill-tut) fSr •da* paychieobe Leiden”, nialioh »die Depreeeion”, »lobt ormlttolt »erde» ««lea* 1* lot koine Lepreaftion «1# peychieehee Terfelguageleiden f eatgeetellt, «oixdorn ois dpanauagsauatend »It phobi»ebta freohelttungen* Von» »oho» dieeee Boiohwordftblia weitere, andersartig* Beeefc« erde» go-trot«» sind (Erschwerung dor oooiolo» leataktflitlgkelt dor Klägerin dnroh lhro eigen* Mindorolnooh ät«u»g aufgrund ihror Unfruchtbarkeit), «o handelt ** «loh nicht us dl* Äitrerur-saehuag *l»*e einheitlichen inlagelelde&s*
Sie Darlegungen dar Seeeliwerde nur Amandus« dar rorautung das $ 28 Aba. 2 888 bei Auftreten einer iraaJcheit mob Illegale» Daten (} 47 Aba. 1 888) «ldarapreobea der «esetsllabeR Sag«lung. Dm eweljbhrige illegale Leben in Ungarn naab dm
nuoht au« 4a« polniaefcea Otaetto wen April 1949 bia Januar 194$ war keine Deportation (J 15 Aba. 2 880).
Hai Snbwn