ZlvilMBtt das Bundasgarlahtshofs hat durah da« Vorsltsandsn Riahtar Mars und dis Riahtar Zorn, Hsnksl, ORrtnor und Sr. OraShof an 6. Bis wesrgsrlshtlishan Boston das Bo-sehwwrdsverfshrsns tragt dar KUgor. Zwar wird as bal dntrtgan auf Raufsatsstsuag dar Bants wagon wa-ssntllshar Vsrsahllansnatg das osariunatan Vsarfslgungs-laidons gangs 9 206 BTC la Rogolfsll orfordsrUoh sola. Ob dar Klager das klar getan hat« lat eine Frage daa Klaself alias und ladt zieh rechte gruadaRtsllah sieht enteahaldan. Aua ReohtegrOaden siebt su basnatanden 1st, das dar Berufungerlehter daa von Klager geltend ge» naohte psychische Leiden sieht ln die BeneBsung dM QradM dir vtrfft? Dnn dir linifiuiflntitai felgt den Sachverständigen aueh Insoweit, daß die IglflffnlifD Imfmlf AUIViriKUftpn dM Al^fftyromiM i^d imifti Hlfiitfmi dtr ®pw werbsfkhlgkelt zur felge hatten. Ikonen verantwortet es dar tatrlahter, wens er das aalt 1972 bestehende Oahgrlelden (ausgeprägte beidseitige Tiwienohrsohwcr-hSrlgkalt) sieht alt Uhrsehalnllehkalt auf die Vor-folgung surdekfUhrt.
2/ ^Ttfsü'crrj.-S^r'i'T !o - ; ---«: 3 - • - ■ * BUNDESGERICHTSHOF IX ZB101/8S BESCHLUSS in dtr - ProHttewUNUMlfttri KUgir tapät ünohwinlifllhrir j Hwhtiwwiit MBB, « • s • * rrtUtut ligrtn, 2 2/ Bor XX. ZlvilMBtt das Bundasgarlahtshofs hat durah da« Vorsltsandsn Riahtar Mars und dis Riahtar Zorn, Hsnksl, ORrtnor und Sr. OraShof an 6. Mrs 1966 baoshlosMQi Bis »asshwarda das KlMgars gogan dis VltttsulftMUBg 4sr RfyltltB is tftrtelX das 16. Zlv&Xssnsts das Oborlondasgo rlshts Mnshsn van 21. Mrs 1985 wird surUokgavlasan. Bis wesrgsrlshtlishan Boston das Bo-sehwwrdsverfshrsns tragt dar KUgor. Bis gssstsUahsn Voroussstsungsn flr dis Zulassung dar Ravlsian gangs 9 219 Ms. 2 ■> liogon Mäht war. Bas Mntfungsurtoll Moruht auf dar dsn tatrlahtar wsrhshsltsnsn MUrdlgung dar «rstUahsn Ssahvsrstgndl-gsngwtsahtan. Sa Uagt grundsdtsUM ln solasn Smssson, wolsha gnohvnrstgndlgsn sr Mt dar BrstoUung van Out-oohtan fcstraut* inMswMt ar lhnaa folgt und sh ar dis nrf“1-! wMtsrar Outaahtan für arfsrdsrUah Mit (vgl. Mars« u.a. KB MM 1969* 666). Zwar wird as bal dntrtgan auf Raufsatsstsuag dar Bants wagon wa-ssntllshar Vsrsahllansnatg das osariunatan Vsarfslgungs-laidons gangs 9 206 BTC la Rogolfsll orfordsrUoh sola. 3 // 4M Verfolgten pantUlah untersuchen zu lui«, um fMtetellon su kSnnaa, ob «leb dlosoo Leiden seit 4ff lltltlB 1 f>MH| i& ilXMB AIUM0 w» sohllsnert hat« das also Maufesteetsung dar Reute erfordert. Das gilt Jedoch nur» wenn dar Verfolgte konkrete Anbaltspunkte für eine aolehe Versohl lane-rung vertragt. Ob dar Klager das klar getan hat« lat eine Frage daa Klaself alias und ladt zieh rechte gruadaRtsllah sieht enteahaldan. Aueh insoweit liegt die Inteahaldung In Verantwortungsbereich daa Tatrlehtere. Aua ReohtegrOaden siebt su basnatanden 1st, das dar Berufungerlehter daa von Klager geltend ge» naohte psychische Leiden sieht ln die BeneBsung dM QradM dir vtrfft? ffifitmltintm Minderung dnr IrwarbafKhlgkelt slnbosagoa hat. Dabei kann affen bleiben, ab diesen Leiden wegen des Altera das Klagern Knoldiiltfwart tukant. Dnn dir linifiuiflntitai felgt den Sachverständigen aueh Insoweit, daß die IglflffnlifD Imfmlf AUIViriKUftpn dM Al^fftyromiM i^d imifti Hlfiitfmi dtr ®pw werbsfkhlgkelt zur felge hatten. Ikonen verantwortet es dar tatrlahter, wens er das aalt 1972 bestehende Oahgrlelden (ausgeprägte beidseitige Tiwienohrsohwcr-hSrlgkalt) sieht alt Uhrsehalnllehkalt auf die Vor-folgung surdekfUhrt. Voss er dabei der Saehvarstündl-ges aueh darin felgt, dad bla 1997 nur eine sehr geringe Schwerhörigkeit beetanden habe und ab 1972 nur eine typische AltersschwarfaSrlgkelt festsuetellan sei, gibt er su verstehen, das insoweit also Anwendung der Vernutung das i 28 Abs. 2 HO schon deshalb aus- sebeidot, wtl M lith MlMTMtt 1« tlm BUT UO«rtMb-liolM Sob&digung gehandelt haha« dla $ 28 Abs. 1 Sate 1 VO aiebt wfaSt. Dla Varaut«ng dee § 28 Aba. 2 VO aratreekt sieh dagegen aiebt auf dan uraSehUahan Zu-fflMMBhui mi inhtn (Unr disillgc& lolKdi|iai und ta derseltigaa fleaiartheltaiaetaad daa Verfolgten (vgl. » 1 Sets 2 dar 2. 0V-VO). Vagan aiaas etwaigen Aaspruebs auf Krstattuag not-if and 1 gar Pflegekoatan kann slob dar Kllgor «war aiebt «er i206 VO berufen (SOB MV 1969» 909)» dar Anspruch ergibt slab Tialaabr uanlttalbar aus f 90 VO und bSanta ebne yrlatblndung gegenüber dar MteebSdlgwga-babOrda geltend genaeht warden. ly», gig VarfabranarUgan daa KVgera raabtfartigen aiebt die Tiilasirwf 6ar Revision (vgl« >® **v 1967» *31« 1973» 171)• Kara Zorn
