BGH

Volltext der Entscheidung

TV
7t.
* i I
18
57
ü
/ _ -
\
Ent8c hi
0 6 .1/ 5 6
a m t 5
Verkundet o e p b e ru •
P T
195
a
I
Schorm
J u s t i z a n ge s t e 111 e r
* *
a i s u r k u n d s b e a m t e r d e r G e s c h a f t s s t e ]
* ■ ■ * *
e
1 m N a m e n des Volkes
 Klägerin und
i
a
g e n
das Land Berlin, vertreten durch
 in Ber]
sdorf
/
den Senator für Inneres
 Platz
9
Beklagten und Rovisionsbeklagten*
Pro z e ß b e v o1Imä ch t i g t e r .*
Rechtsanwalt
m
ha i] der
TV
Verhandlung
 Präsidenten
i
ind. ;LIaaß.:i
Zivilsena
i
L8
b n
des Bundesgerichtshofs auf
d i

c>
Sentembei
 unter Mitwirkung
0
aer
. •	■
ter Ascher? Baske,
r '	J
mündliche
■ ■
S enau s
.LT c V
o
T
R
i u
e r k a nn t
AU'P

1b
o
I
■ ■
die Revision der Klägerin wird das Urteil
r~t * *
nivi
 Senats des
&
chts. in Berlin vom
 Dezembe
r
956
aufgehoben
d di
Q r*N
O cl
* r
O “i
eiten vctuG
* ■ • * *
Verhandlung und Ent seheidun
 die
il o o
c*
fc
 des
tels
 rieht zurückverwiesen„
an das
 zur an
a
*
uch
 Von Rechts we
B e r i c ht i g t d u r c h
res chi
v o m
11.. oiT'ober 1957
f
* I .
J
'Pa t b e stand 2
O 3 0
c. hi
" on
±OQ
geborene Klägerin war mil
:1 e m

i T *
h Q o h p T T. 3 □ e r
n irr s c n af'i
ve rne1r a rer
» 1 —
0 s e r w a r
d n d e ,
r~>1
e r g e n 0 roe
 also einen Personenkreise
 an
n
m
/
d
.0
Vv
r v
A. A
3
cien navionaisoziaiistischen iuachthacern ve
■ p
l 01 g" t	w u r d e
ill
Ü
Cl r’

rr n • *
Klage
\ j-\
1 r 1
u n d
de
 Tochter Lieselotte
A ^
rh ph i
u u 0 r* a
—
0 L
-n hi U c-
1 •■> n r e
i-93°
1 o n f
w a s
1	•	<
"> n
1
J
a
gelang
I •! r- r- b
ii civ.
eine r
I 0 n .c" p -r p :

K u b a
ai'
ivli LU \J
z uv/ andern,
r p r a h 2

landen sie
A s y 1
i n
M
ran mei
h
' iC
f
” 1 “ 0
wurde n
;ij _i_ C
m
-L J. _
n ’s -T *r
vA
o
des Krieges
 in
■■ or s chiecxenen
■1
Lägern ±a
'u
n n

ten .■
/
seit- v; e i s e hielte n
sie
 sich
v erstes 1: t<

u ni dei
?est r1 a hn e u nd
V
errang
p 'P C* O p
c .1 1 a w I *
zu
 enr
Ini D

CiUkj'Cl
945
heiratete die Tochter
I 1
I I

seiorre
l ü m 0 n a
Au
s
ae
-p
1
,1 p
I - W P
/
d*i ■"

I n z w: i s c h 0 n
11
geschieden isu?
1
o 0
in jg
 lire IQ46
7
\
Lohn nerv02

,cr p ! 1 —
C_J
\ ^
gen 0 Am 15
Oktober 1949 k
k. e' 1 r 1 e u 1 ■ ■ •
rs n 0 n
1 .	.~v
1
c>
e r 1 n m
: -J -
' b
ih
t
: em
 Ehemann3
aer
 Tochter und
 in
n k
e
kind.
a u s 11 r a n n r e 1 c n
/
p ...
liu
h
t v t	r	—1
* -n G T ^ O T7 boo L' jjdli
11
/, i
q" u a ic
L iJ_ L
v*
Cl 11
m a c 1
„ -j-
1
u
in
^ o
w
on
 derem 7e

i h r e n e r h e b I i c h e
r”*
U
11 a d e n s
d
itzanspriiche gegen
 das beklagte Land geltend«
Die Klägerin, ihre Tochter und ihr inzvvj
2. m
A v r i 1
r7
F
I
( r*-
V ^
so
 ü rteils) ve r s10r be n e1
r igen
°be n
.	.	t	—	-	/—V, " 1 l-p
ibV 01 Li

a c h	—-1 -j n* r -1
n e r	"Ti ’ L n c
u 11 J_	S S 0
des
1	1
d
i e r z u an ree 10c nr e ne n
mann erlitten durch die. schv/ie
 in
L*' r a
an kr e i c h Ges u nd h
o
. -u.
0	r c* er
1	u o |J
c h ä
den. Durch sie v;urde die rrwerbsfähigkeit des Ehemanns

a e ...
Klägerin
 vo
kommen
U00 >0
n
Q- ] 1 t n

L r:-i ^
ho
V. O "r'l
I - O
me Lntschäu-
a 1 g ul 11 g s 0
0hörde gewähr
e
Ihm d
ha1b als
 int s c
hadigung
» T
eine napica
■ o 1 .0 v*j 7 er
 iül oll U
chädigmig von
r;
J
0
K(J ;
?

u nd
 ar>
Kj
1 o N 0 v e 111 ■
1*^ pi “p 1 O ■
,9; eine monat1ichp
 neirt e von
s
Q
DM
Auch der Klägerin ist eine rntschäa
n- • * ^
1 a
an Körper und Gesundheit gewähl
3v,-,'.p worden-,
Si

1	■	1	1
L111
V 0111
I
o
110 v e m b e r
1
r\
is 50o ITovembe
; 1
i p ;■ ^
au ü.Li
p 9 n 4
verio
g u n g s b e d i n g t e n Psychose;;
dip sinh
1 o n
in Halluzinationen,
7
■•o
J
J	i	■	*	}
'7 y i	^	r^f	Lp ^ -? r^i	^ 7^
KJ .1.1 ilio . u 0 s:>. Ur? t I - UI' K cli
■ ™s 10 ri
l- _ i ^ \U-
Bei
u n r u n g s g in p i
(Ml!
i 3 1 V
L . 1 _
'; 1 g 0 n
äußerte
< ■' i e s e
1:	O
juX ^~!
-i
p ’I p r. >■} rr — n
klanueii
t>
P P
_ - v..--.
i	-i
; n a
rr
 itilo kk e h i
1
■"■ ,a o n
.* j.
II ^
.LXP
-j n
a I I in äh
a
V. . .. r
O n
? j
3
* \
i
i p —
I 1
t.y
*s
I

0 G
.-^ -i
i' ■'	1	1
O

( .,. _	j,-, _;	.... _	i
X V X i.i u hj it i
U
ic
i 3 -rr ;*o ”■ J_jc. r J
Jr-
r - * i
' O T
1 i____J-j \J
L
i-r
u
e s r e ii e ii ;
T
j. j. i
einern zwischen der Kläger!n und der Entschädiuunrs
^^	C_3)	^_j
behörde
a it
a
if* C\
! 1
q e u
„:_ ^ } )
'	j	*
v V
H ^ m
i 1	•	•	■'	.	■	i
V j 1 L
uandgericr
"P
DG
"LPJ
i
I
"J vn
g e s c h 1 o a
U‘ O ^0
—/
nen ve

O ■:' I
0
/ rr G'“* r a i n> I
j_ < a J_ J_ v. j, -L
VV U1
■ rr
rA ^
r~*
i e
p I n cT
i	i	i	■
k; u ^ c n_ ^ ^
n
>
c
-0
■- (.a K-
f J vv;
U V, 1 j :
■ ■ *
rnt s ohadigunuS’
C.j
p »n q	“u-; i -r »r	n p n"	^ i p	o >*■
rue p j_ i/_ p iu	U c j.	iu. J, ci	p X
n
;	i	i
I	I	4	I
die Zeit vom 1, November j.943
o i s
^ u m
i o
i, 01
t n o e r
i ^ L
III-
I ^!
e r e i n e v e r i o j. gung s c e ci in gr e
1
t« ^	*	-»
untie
r u n g der
“r^ I
r w er csx u n r u u e i r
o
U171
CO
r
z ugrund e
>j u
1
i e g o n
sei
;
wnh]
- t n d
rr
 an

ft N^E
e e i it t r K c h t i g u n g d e r E r \v c r b s j

■ ■ l	*	#	f	O	*	*
anig 1: eir fin
 di
4	*
CU VJ T" IV P U-- ^
er^

r?
.J v^.
/-in
 uf eO
/
vy
-T
p p
O 1/ f
uler:t
v u r d e
i u f	G-11 u n d	d i e
ses Vergleit
h c* i. JL
« «
g
:ev; anne
d i e
\
“i *
inu sciina.igangsbehorcle u.
tier
 Klägerin
o
x m .ü e s c li e i d
- r i" 0
V u i.i
■s
XJezenuner
9x5 eine Kanitalent
 Schädigung
on
x 4,6x0.
I V
u —
pi )'*! 0
reiru
 Lei
l z
be
m .o
i e
w u r d e
r* * ~
t n j
- O
^ •
• i
a i e r e x x
ci 0
• s
D e z e u b e i*
955
auf monatlich 253-
Li.
i
Gemessen., jjxesei1
ucrechnunr lieu
j_
L:	-	-	^	£?	u
c* i U _L C
n i n s t u f u n g d e
— Klj
e e r n.
is
 Ln die Beamtengruppe d
►j
höheren Die
VO P P p c
I i o u *o
■/
ugründe
 Be r Hu ndarts a tz d e
s xien
o r
■ p m VO L- po "Ml '
-■ '-Liir_p ii:u-
yo
- X O
v- 'S
i I
r d e
n • •
x u r
ain

Zei
i	»
J j
x s z u in X 0
II 0v
P v-x x o
U, L- * U
r'
1 0 r 7
! H p j

----P
< j ; u-r U.
A
XX:
T
I I
La
 Gl
•° folgende Zeit
a in
9
r p p
W
s iges
 ueiix
B
n,
ic
r	i
-T"
i iS
■■c’ e h a a
* «
0
i ;	-	'	Ut	O	■.
tx
3J
i 1
^el
o r d e
V *
'o nx V) i - t . ^ -L ei u- in pO
Ku v_j
] c 3 i
it i a t e .o e i
Ü.G2
7] p P d c> c 11 n r-1 rJ n c?
ess ung
C.J. P .-J
H u n d e r kc< r'T ^ °c!
U kJ C\ ^ «___________i Vj-

1 “i p— ■> n ;
Ugu-l
st e n
d
15 -r^
.Gl
K1 ä g eri n«. d aß i h re v e s a nit e
o
r?;t
i r b s m i nd e r u. n x
auch heute
n o c h 8 0

daß der
/
4
j
■0
4	•
s c h ä d i g u n g
rra	g 0 o
ann	d em
_ 'l	
na	p ine
 lernei
h g- •
--L C\ U

ace
■p
a u c ii
 ceru
Klägerin eine e
-r'1 U p a "i
jhoiiax srenu e
v on
 fw
- J- L-
ll

XX
I
li SICH
i
; - -j r?
uX6
b,
• r
ii a "outs j- e n
_ i _
BLI g e v; ä h x
-0 - L
^ 3 ^ "I ~V'-j
u W Li ±'
o. e n
0-
Die Klägerin wendet sich gegen diese Festsetzung des
11 u n d e j
i	—	^	C?	^ C1
0 ^3?	l	L/ ^-rn—1	l?
r^i 9
ne
IS
der Ansi
u

-U
n ■ u,,
f- 4
—
aiessr musse guns:ciger
 festgesetzt

vv

rderio nämlich
/
auf
70
n
vn H, für die r e i

v 01
d e m
Bezember 1953 und auf 40 v
oli
J >
■\ -
n « ♦
i ur d^n
- -
folgend en
 Zeitabschnitt
«
L\
r
Dementsnreehead
L 01
rl .o i
Ka.
c:’i
e Kaehzahlung
 von Rente unet
-4
i /	.
n e:	"i ■ *.j	o r,
ii-ui ;G JL kj Uv	^ m
■J >
I ■ ‘
ln -o
iieiei
i 1	/	V*
MUli *r

o
/■I
pr *
Sie

eeanxrag
0
e
d a a
o i
na ivj.agbo

Land
7-1]
* p V- i i "‘"f“ n "I 1 ,on
v G- X V--L Jl. e	J_____L G * i	o
a n sie
 uo e i
■vn
d .1. e
pi oh Qd
K' _L ii ^ X
I
■ p c? ; er n*.
NP W	\p^
setzten lntschadigungsleis-tungen fu
;0
T *	r-?	■	r
cue reiz
i	«
sis zun
7 0
ne
^ ry r\ vc a r> p"»
v
G
i-: u G
"Geh weitere 2 5,884,60 DK

?■ -T
neos
* -T-
Ü
/L
l
L,/o
Zi
; n c. p
-eit
r
o c ht s h Ln g i gk e i 1

s o vn
n b
1 „ j a n u a
ora iib
v_ i_ •
ei
 di
l
a
G
1
i	n
n rz “n
- - u
r i
i e
-i-
b p
r*' rs
r> T
r7 ■ r
R e n t o h i n aus m o n a
r_
L
ich w
n -r _o> z ^
j_ o _L u-
o 7 7
i
V.1
* J in
z. u
/,
1 “1
° t i
^ n
J)
"1

p k l« &«
Q C^T P
L \	0	w
L a n d n a' i
7
c' n ;-\ o\’i~ P 'G
^ d ^ fc; uhc i: j
aie
K1 age a fc z uv/ eise n
Das Landgericht hat die Klage abgevviesen,,
ii"q
1 - kJ
h at die
 Bemessung der
H u n d e r1sLt z e durch
 die
h, n T o
- xi u k.
■ c ii L d i gun g s b e h ö r d e
g e b i 11 i g t u nd
m aen
G r Ln den dDr
*1
CO u
I I-
u ei is
 au see fühl
o
L

dip
L'-
V? "i 'v^'!" c* P n T ' v,- il G o .:c.i
u ..
LI C
c-h
nag
’ a
dei
r “!
Kiage'^i u
sei a u

C- s' } -] i n il	rl o
- L.:I u bi u l
j.p-i...
stungen an ihren Ehemann
o o
S c-1

■;,-ir--i--; r- (j£3 daneeen die
u r. g t x g,
V
01
1
n t
a:elt end
o
TT.^ J-	i
U. 1
nren unuerna
1
n ♦ *
.O ^ C! u o n. v^. L-1-7»
iungen im
 das E n 1c

k i nd

me wes ear
■ che
 Rolle
sei eien könnten
O
Di
o
w*t •
4
Klägerin
 Berufung ange±oeilten.
hat	0.3 3
1: e* n L- U ü ,	T7 _ Zj u r
Ui
i> c
a-i i
.^s
KJ
r d n unasmäßi g mit d e i
■m
be^ründung
 Lhres Bechtsmi11e1s
hat sie
 vorgeiragen
Bei
 richtiger Au
1 sle guns des Gesetzes
 dürfe der Hunde:
c s a o
■7.
n i c
i
ht
n a h e
ander u n t e r e n Gr e ns e
1
■o 1
p ■ 1 in	n
Kl, -L : _/	^	3
u
n o
fi hl c phü|l i PP Pp Q l
Xj 11. 0 o L, i i w. U -L P, tnx J P o t
n n

horde

h a b e nie h t b e r ü c \<
o “I
j.
j j
R.
hti
gL ?
daß durch ihr leiden ihr Leben verkürzt
w e r d e
O
Ls sei
f‘ j 1	<	1
u-t.
il
 nicht gerecircierxn
i. -u m_____________u n n
5
^ie a c n

G G
e
md die Kap
^ i
ca

811 C Kj ^
v n
, ii
r •	■>	t
• - r\ 'i
C-. L*. i
: u n £
ihres
 Ehemannes zu
i hr*pn Gnnsien in aie
i' r
■' c r c o n o i ^
u cl Ln aLUdl^
h n 1

zu
TT- ^ PA -P
I .	P-.	*	,	1
T *

en, Liese
T
Leis xun g e n
o
/
u g un s t e n i h r e s
Kannes
 fw'
olli
[ 10 G w 11
n •
Ql
O
schv;eren Gesundheit
r*
i * * *i
'“i	•	j	H	Oi	io
0 I.ducil
 au

"T
ei
c ii en, u n t er de n e n i h r LI a n n leide (J
io 1^ a o
vj e ii -X i vz: io j
• f
ch harze
P P
■U Vy
 rücksichtißt weraen müssen.
d a ß
sie
f r> ü h e
a
wesentlich
 besser
i n j-
geszenc gewesen sei.
einen ae cr acirc
i	*	l
■ - i -= on o ]7
1_ G U '
1 i
i i C \ G-
n
holbedarf an Anschaffungen habe und
• •
i ui
d e n U n t e r h a r t
ihres Enkels aufkommen müsse
 Hie Klägerin ha 1
ci u
U.
^ \-s
CCd I
-i________

J " ^	^;
L C £1
Li
*
Q
cl a s U r ■ b e i 1
cl e s
1 a n d g e r i chi
c*
L o
z u a. 1i d e r n u n d
trr
/"> • *
i u r o
d
v-
1 P
o e r e e n n u n g
.'3 p
t i
Kapitalentsein'digimg und
• i
n
r?
nenxo w a arena a er z
'W' _L
1 —
0 P
J1
V' .-n	>	•
1
#	4
r* o	r	i
i r
r J
• •	i
». j V
r:

k u n g v o n
: r. C\
LUC/1
cj q i n e n
/
Kundertsatz von :•>a und
*	i	j
f X ] P
v< J.. ^
rs
 ieigen a e

a c* J- o
e i ii e n s o
1
. . j P P p n
> _r V-U_______,	Li	.	J_
" n r
■p
)
0
/
/
uzubi11i
gen
 Has beklagte Land
h £i x
J__i___-w L-*
oeanxrag
^ i .
?
die Herufung suriickzuweisen
O
D p cj
XJ _ ’s
Berufungsgeri c h:b hat die
.n
lnxseheidu.ng des .Land
8
: e r i c h t s
4 -I	ff

i
4	'
.-v O
: "i
gt 0
c /
Ui t der vom K a uni e r g e r i c hi
J
zugelasse-
nen n
i i
C -
, J J._
on
 ersirebx
die K1 a n e r i n vv e i t e r h i n
C>
eine
f\~r
h u n g
a e r
• i
H,'naerxsuxze c.
J. v^-.
J- A
T ~ • f ■*—^ * • *i * » p -i	r->
im ilUcksicjtu aarauf.
d a ß i h
r
E h e r.: a nil i m A id r i 1
n r f~
y a t
so
t o r b e n

n_
n
fordert
 sie f
n a c h -
d e m

e aas
 ur
Z U n ä C h s t
»n
ii ZJ
angefocditon hatte
a
one
 iinaeruns:

O 1
Hund ert r‘
• \
0

g jetzl nu^
n -
X Ui
a i e
lei ‘i
u
dis sam
i
i,.a
n i
CU7 J J : a
Heisontstorcchend hat
c* i n
c e an1e
1 *
q	:
L-l	I
a
, . o C(
oe
k 1 a g t e L
rl
 ii
ZU 7C
^ 1
0^^

Len,
 ihr über die ini Bescheid
\r

m
s -
»
f7onioej

1 n !~ r-
f V! ^ ^
f ■ J s
1 P p ’i" p p p p T
0 ^ 0
r/-1 ^
1
n • •
lnx s c nud. i Rung ninaus iui
T •

e
-	^ n_
/ /Zl f I
/_j	U
vom -I
Hovember
^
V> ■’
0,
1
no v7eiToei
o

o3 wei-
L
P -p p
i ^
o
07
LU
z u z a h 1 e n u n d
r~i
a u i
die
 tente
jT* * *
j l i “
a /
f
aen
7pn
n_
U
raum vom
 Hesernbei
i O p 'S
- JJJ
v;
is i0, ./oril
L9H7 5=186«50 DM
n a c h z u z a h 1 e n =
Has
 beklagte
Land
n ax gebexen, cue nevision zur bleb
z u w e l s e n
O
E n t;
, i
r^K
x ^	1
i e i a u n g s f.{ r u n d e
O
C
H
s
Beruf“ ung sge
i" a o u_ J. c
}
4-
U
I st a a v o n ausgegangen« daß die
* ■
. y^\ "l' r^i .
Xi i u .Ü v-j
: h ild i gu n g s b e h or cl e
P
e.i
der Bemessung des Hunde
? f I
___L
s a u z e s
innerhalb der 70in Gesetz gezogenen Grenze nach 1
O T *
DI J 1 r'

ht ge
 bundenem Ermessen zu entscheiden habe.- Tlaoh 0 211 Abs

6
3EG- h.at das Berufungsgericht daher nur geprü

\J Q
ob die Ent
i ■ ■
cj ^ r, f
^ -
i *• *i ;•] .o- s ij
~~ Lo w O ^
L"'- O n / V.“* ( * p
U
■ r
f p *7 p ' j"
0U ’-1	-
sir alien Grenz
n
1 p r-
u
■ ^
I' v"' vn poop ,n o
J—'1 a- V_, w,.: vT? C i A. O
* T
: i * Vo v-* o . ^ l a
Li \ .j o- o ii j
j _
L -L
h •
u g n

oc.e
z r.1 n
den Ernes r:
r*
i n
i'! p ■>n
p
PI	✓—-	Vlp
1	m	L -■	1	:	.
vl	1	J.	^
Z vj e c k d
o ■■
o->
■
r
i	f
Ermasn orgung
■ *
lit
11 '
C‘	p-	:
f-E — V^T
^ P n ye a* p p
'■ i- V-^	— LB-	— —
T‘.T
1
p n o
• v*
r ^ p
h	I-	1
\-4	!w
*n i ^
o_ n.
.-'V'
ire V
eJ
V \ P ,
Li C - r.
1
LIT
had
o
Ea
c*
p
jd 0 rmun^pE
La
0 T IL 0 il‘u
1
daß
n
j are inxscnaaigun
'	*	*	*	T
! o'q ^ p p r op H n
gg r—' :■_ i- L -. Ll. G*
Pi
I ~
p i'
1
Ci'r1
rv
 ere
p;i
0 1 i
t ' i
1
o >— ' 1 ”""
1

:”Y
V ,
e
p ' > "P o ■* - p In »w _r u . Le _ j.
.n r> p
U'- v____r
1
' ^ o i a
i r c-. m
p .o v'
fcb'
i	i
r* i a
s— i -* LJ
n
h GJ- i
L t

/
11	o. o r d
L L	wi ^ *	k,

“P
* k
0 : i
d
I,-
r\ *' ■
K. *	<.	•
J

a o

T ' ^
d.Lu
^^ 1
ro 0 ■	'S n d c; ^ ^ -U 	 h	rr r ' m
		■
	*■ ' jo 0- 1-^ v., ; 1 0	\ i _ __ 1
•	. 1	
1	O. O ‘- "V	-T -L -» 1- Li
	* ■ 1	*
1	\ r. ■ ■ > r \	r g
r 01	\ j ■- V^G	
jr j-> U' pvg v_y U - . - ~ 'w
.<■
■p
- - o
p ;a p n
La
a -
a
(
<.
i	t

.o
p n
I . . J r
14	_
<
I
"I -
\J
f
»
^ h a
-v i. -L C^\
«
b j.
-i ~ h p v -i
a
n o vi	i.orm	ri p -p
- -- ^ — a—I ^ ^	v_ p
/	^	■... cr P
M	'	m ^ <2a.
.i
n a i
r~i
■__b
o
' *	»	-	p	J
’. ; r
1 •
t" ""» 1
!.:rj ^ J.
pp }S
L'w - -
w I
; mil er* ■
-P ;-
w
lichen Yerhäiinis
c- o
kJ
mrc e
s
r r. p ip
* -% v«,- * X -
P	p	p
1	U--	i-_ f
tr.
■ ^ p

1	.4
n
: - o

t
%—
\
K*
i o*p r>
1	-	V	.	S	f-%
CJ ' “ u
P
o
j.igr weraeir
D i e s e
H
^ 1 ' "■ * O J-
—1	*
H P T1	i\	■ :	- O' rs	-p	-i n
L» e* —	i V	—*—	v< ^ ^ v—9	——	— »- —
ry i p —j uL
O
LU
i rr
x o
\
\
*
I :P
"i O! ;- 11 cf p n
s	c; 0	u	n	ET La	1 r	s	1111	0 11 <0A L i	0 0
	1	• 9			1			Pi	
		■"	u	r	u	a	O 0'^	a u r	
T* ■		« *	l ^	0	v a	p,	.0 "r°	i r	T'P ■ .
-U	c.	0	b	1 - ■ r	j_ *		cd ±	i	^ ^
jn 1	1 t i	« * 1		d	er	X	Ü11	t e r	il
 EochtsnrUndeii

v,-'
n: l e li t . g e b i 1
n i n a u i
s
d ° a
V'- U.-L
a

LG
1
v o it* ie a e n a n n
i ' 0-	0
1-

P O
t
c ii e n
i
\ ■
^ f f
it1 i
i

e*
1 -i
- .s ^ on ii GLU. _i

i	• -i—
t	i
l_ a
P

or nee
-s ^-.-1
■ : ! - ! 1
—
1 P
-r- W
■ r t p' p
-> 1
iv a n cit e n
Ro
• t
— -.-1	»	-,	--V-*
UjL li VE
7
■ ' P
\x 'w
“1
re
P T*
■\ o O O' r O, L ^	-	i
■■" vn
i 1	1	^	^
O
^	'	i	■	i
aes
 vi ri
. , ; ^ vo ri p "p '■’ ^	n>
_ _ n - iU L ^ v »a *> ^ .a r <*.)
o.er
K i; ’ r e
— -'O ^
i ;a
U
Ihren ii a c1
{.
n tci J.

er Lieh
o
0. '■"* ^
L, I r	U
\7 * P
m
a
c
r ■
YO

ju
17 r* ’n
ro __ r. I ^
a i. e
^ ■'*‘0 L'. L i L i
a e r;i a n n
rr .	„..
v. \ f e.„■
i 1 f
!ce
I nt s e h ä d i r u n g 1: a n n are
_	■___J„
VJ "* 2/ 1
n
r <“■ p p n
b * j <_ ;;*.i

\ —
i c ii e
; P p e
—■“• r> ^
ae

« 4
iriagemi r,ui
d a d is r c h
»• *
ee
 err
p: o 'O' d p r.
\ r v_, — N_A
O* tO '-; Vg
i -L o
d
„. r\
a 1j
O
El JL
n
i' i
V_L
;rn
h ni z u r V e
* *
uzung gestoilt en
-■	%	i
■ o a
11 ^1
P *P *7 11
n.v i^v i -

0

11 U l.O. ,
_1	.
»
1	.
i	r
!'(P '
_ _'^Y
U
n * -	.-i
P’ P 11
a u
■nrsse
C* p -i n t>. -p ’r‘ h P -rr» p n z u
1	^	»	P
n G,' ~ 0	'	r
ah ^ ^
n
c
Solche
( !
eisuungen
 des
1

I-’-"!
iiieLiu..,
: : -1 n c*
ZUgUilS
p n
0 Q -1 p 71
a a
Legen regelmäßig im nahmen aes
v ell
r. n ernenn
; u J.
1 S T 011
den Unterhalts
C.
Ear c ii
 ml p nr.
1 v -
t r\	O "O- *■ n Y ">	r*
I ' r ^ V	t * J ; > *
V-1 V-/ % ^	   'w	..	^	-	Q
eon
"T	1	*	T
I I |.-> br4 ■ ,*-^k ’i !.-S	i	---
■ ; r - * ; \ j * - r 1 1	1
ui - u L — rj.iw_.J_ G
-f ¥
o' i t 'i "> -, rs ' ^
v_l bv 1 r e j. 1

r ^ Ol "V“*
Ov r v, .r
7	*

are An3nr u c ne
n -p
w e/w. _L
J.
n n *
i J. %
Vw-
h v (’ i
#* w ■* vs —
v ' ; J # T L.
k	I r	1
t_j “' * - o
n •
— *
t
1 S'*
icA
c
Dcr*8To'°
.1. rv Lr _ j
O H u n
u	r	'«.'■	v
P
rEi
 and Gesandhe
' "b
n
1 n
1
j. _i_ ^
I	<■	L -
n 0
ei
• 1
urn

m ~n
1 ■
a e n,
Im G-egensats
 um Blirgerlichen Gesetzbuch regert
d;
is
BEG den Ausgleich des
 zu einer Beeinträchtigung
ü
n,
KT»'! p ~r n S
L-l .L ^ ^ W ; -*
• * 1
1 e n 1
1	#	j_
•*r I/- ■-'! r 1
iLGJ- U
o *
U li
'0
e 11 a e 11	n o r p e r
und Gosundheiisschadens
n u r
n
o*o \? /1
*	L	v	\	»	*
O * "

6 e n
C. ^ o v*> z p ’P
i
L iCv
n n
n ^ c* c< r>. n
v, C o G 1	■
1
nonhrei
\J 'w El
TI »p "0 r> \
uul i.cJ
1	J
l • ■

* o
; o
Uesens
-r r * ♦ ^
nax o.xs iicme aei
 Ersatsleistungen durc
h die Vor se h
-7 -i ft en
• '
11 c e r
d.ie Mindestgrenzen
/ ^
^2
• n ^ /'l
U i iU
0 -
Anlehnung an
 die
Diensteinhormien der Beamten typisiert
n
c>
n
» , P c* J-\- ;j
, 2-
-5
BEG

*s;"> ^ p
■ ju 0.
i a p g b iu 8 n p
oust
r

u 8 $
17
' LI 0 p ft 3 A'1:
n
ty
 can a a. 8 jl a a
jo^iröjdiug inpeq ,iapo uaq.q.pjQ; uspuoq.spep lupoq
^ O 'U U“ VO
o b o L kJ
o,
1 0
r.
t n ii
tJ
X 3 P D.U[ 0 X S :■[ 0 P IT 0 IT U 0	“	pjrp	A\	q_	J	0	8	8	0	Cl	0
o-,--
IT a JJ U'Cl I LpG 8 S p p g u j e q. u n
Qtt-.
ipjn.p cnraq.TGpsciaqon; opp gap
I L 0
jO
q i.GiiT0j-i
a /a z a.no tu iiugu

'A
0 8 8 LII a. T GII Ct OjA U0 p 0 T X q. IG u 0 s q. XI 'A u o q. g 11T JIIT 3 e q
“I- I-
2t
* 4
Q
UGIUpGUITTG; 3A?T q.TGII7T ^
t-TUDGii pocarp 0~p jrnj
m f w

I l a 0 t 0 cr x n u z a.0 s 0 p
*	1	l
S< *■">
> O [y
•1
‘aSisz Die £
c r* 's *r
O G,l ;;
EC
8 0 T)
111 g T a. vie
V V
L 0 0
+ - +
UOpOS
\J !.
A ■

:• 01) 0
n 1^1 "T"
■J- O L
'SuGTOcr It0A
8 0 u 0 0 a j, onoq.s u a iu m 0 u u 1 u
j i	J	L	•	*^_L
O ^ ‘ n
to 81 [J 0 l! Li L 0 ul T
l-1 -1 1 » L
* U L 'f
u
in
7T

^LinrunzTiny nssoin
U. I * ,	T	•	L.
r t in 7 7
v,; ^ o L i
TT0 T 0 C
u
w Loo »
80
5 Q
rc?anssgj 1:ny 0uoq.o«iq.,tOA u0q.i\0aq.n3spii0ev 1101^0pc
Q
^3 - •n 9 - G /•
IIOTSTaOU
V—

p uoa map ire aip
" u 0 2 p q_i] ops :■■[ 0 n cc 0 q
nz us q. shut
-un
 imT
o n L
c*
ns
C*
b o
D ^ n
:!.,EOpL

>0 T T
>- * M
S 3 0
i_
Q 7 T C
X) Lu 1 0
•r - t
OO ul O
■■j l Lo? p
!.. 0 0
0 Ü. 1 11 ti >i
I	• * L
-I: T;T
OGOin
P U T
08
/
L>
U0 .1.tl0 A83irxS7.DG 40
1
n 7 T ■
O \_i
* t
>VT ip
P U L I
u 0 S n
•'	^	Li
... ^ V,!
i #	«.
n 0
t- E 0 10 t/
r<
lOa sne
l! 0

--	-1-	f
L U i.L /
c+
o C t o
’tea as tu in
l 1. ,1 a ^
o
iu a a a
•	1
s n ^
0 % .uim y<
f L/	•	•	L
LI I '1
n
u a 3 0 q a a 0 a u 0 a . 0 p 0 j a 0 d\
C' _
O O 1.
1_
Y0 7 T 01
LiOUiiioyiT l ir
P T H C|TTD -
O .O I_L O LA sj -
•	I
L X IT 0
G"
O t-A_
OA II0G0IP in

0 :;i 0: - act

o
a a p
w
G
o tl •/
c
5
V.’
q.jaq.rmpna
" n m
i
i a tq 0 p 8 a a a
iiz a a o..im
_n
ij.3 l I]
8 ep\
Q
pups u a 0 t p i| ops 4 0 iq x 0 q
yap 0sstuixpuj;3A uaiioiTiTsnosajty.
a -I3P isq
 gep
Ü \
c
o m
ns	IT 0 8
T a A L \i i	d L D 1 u
if	K O
C!UB 110 p Ej T 0 I -10 _/\
sosq.es q.jopimij
q. iu ui p q. 8 0 q
I"PM H7
■ u /
c- 03
O r
‘0
t.
c
1. U 0 0II
■ ^
v_
qoGU 8 0S q.Bsera sit0pGtj o9
0 XU UI Oil AGG II n 'I;
.__cl
6
(-, -
r
UI0 8 0 T 0
 '■ -) n
u .
ACT
G
rap
 pi	8 G p	0 z	a s: t t 1 • *	O t^.'
.c r VA A	IT 0 p	u	T	0
•J H.T	G		p	
C T	g a.	Tin	2	u
_r !_.	0			
KJ
10 c .i n	110 a. p t x u 0 3 u 0 a	u 0 u
l 1 »	*	U -	L	-i —
IU 0 p A
0 g n10
qua a II
u j- 0 p u 0 s
sq.as0D
i\ 1 a
kV

o Q Tr
H !
[C

5
S BO US 3
-O	I
! I‘l
I

8 JOj\
O L.

: '^11 T
uL L L L i
0 I
-1- L
I OTU IT nT*u-! T p C'v'n^J I	La	v\ v^j	J-

n
O1
t
IT 0 li G U 0 r* 3 P

SJ LI y
0 0 T P
O
01/'.
« i. Jk
U o
r 0
*T T' - rs	^	Y	V	'■	-",1
LI LoJj:l L.Ü a ^
I	L	*	.	L

u.
7 r ^ r-'t
U o b o o
7	r	t	O
UU Li O

I__	A-.
r e
pro ZUIU 8 3P
« l .:_
opuGr.suin
* •	4
T T 'U
‘.*\ 7 ”	^	r-	i
[.
LI o ■_ L o f. j H O 0 ^ ^
0 TP
n p t 7 t
G L. j-
T 0 Jl 3
*
J T
1 • I .	!
L "i .'
r 2 o7,T
J
n •*•
; L Ij	Li	g>
• u*	%
0 p 0 C
x n ^ C‘ r _J JO Xj v ' L
J	kj
c; p >d
.O	J	v
n ^
I ;
1	<	I	1	;	(	1	.	,	>	.
. -j - p'j L >	’	L	1	^	,	V—t
» h
za.esa.jopurm uopuassoiuaq uz ttoiidi-
1	a	I-	■ n*	L 1 L. ■ L	h
-TP
l ;
I ;.1. v..j L1
“■ r /u ;
1 iItl
^;(-
'i
n ^
X- 1
La ■ - o I,1 Ii
V 1 - —	—	■*-»	,	-	W'	k
o O
r
- n
°.G

UO LUO

rp n
U ^
■T-UZ0C-U0 itnuap
L o XJ
;. T ^	.	^	.	y	-	--	^
c i o t,L b - ■ O
Q
u L	j	,0 t L C- J1.
L	«	!_.
\
-, T O 10
L1 U ij
■ 0 T T vq
».-* I. i t. :
UTTn
•t J o- > ■- -
- J
.’I 0 1 Lf
L	#	1
T ;
rT
’	0	T	0	M	TU	T	0	n
ij O u
: 8 0 J0/A JU
*	I	k._
T m. r
L. - V ^
J
e p g j -n iu 0 p

[b'P^TT T
L: O Gj Li G L
O I I ‘
. r. of
/	1
1	J
CP \J
1 TU Oil
L *

G P 0 U 0II
U	'	•	•	ii
3 T P
uo
wL
—g
L :j
q g 0
L.

■n 1
f
o'
lJuOSJOA 010
*	1.	J. 3_	t	c
I
Entschädigung in gewissem ümfa
 von der .13 e d ü r J t i gk e i t
Ve
j

r x oig^.;u
p i
l	*	*
a o n a n g 1 g

1
d
.O -v C c, -1.
Entscheidu11g aer
^ r a
ße5
vi i p
^ o ">"1
u e i
aunuerrsarz
/
m e s
11 f| O
r	\^r
p o n
! — V, _ ^
O
!_
U c
Cl il2/ 1 G xl u jl er ^
*i
Ci C‘ C\	P C* C« “1	P 1 rr ■>"* ] ~ VS ] ■'	h 's	-'S i'
w c- o	1 c: o JL c I i U o Ij U! 1 in u ’o	cl r
■> n 1
^ ^ j
t vt T /'S : s ill L, j. 1
J„
u
r>
Ci
 Ilei
] n
i *
T T
^ ■■ o
H C.

i—4
k_Iv
j- _L "•v L
r
v, #
o

V-r V i
n,-.
fj Li
m r
• •	T	<■	t
-|	I	" 7 i ~ t	.O [	\
J_ LC.,
i
^ _ >__
n1 'rT T O uv lg • i /-S jl i i. 0 k^ ^ i i cv ci
r<-'
i i J
I ! I

CO
g s r e c h t
aen

v c r i c
■'T ' j
L , * P
t
p n
1 1 , I i
i- V
vn	n	i p 	*	*	t - i — r 1 \J r j	cl	_ n \ S :t*	d	n c; P*—.J
■ i ■ — ■ J. i. lw	m	l\ 7 J 4. L l	s ui	e	icJ	^4 T ^ j	IC ±
•/ n ‘1
^	■	—p , u -*j
i r i
K>
f 1
C2
n *
f r
iSvenen
 Sehäden verneIfon
• "1 \ /.!_ .1
T
Eiese Gruiio
 Cl 0 VT
j--^n	k_*r 1 —	| I
V^T	W — "
~J
r n
»o
/T
b ■:
o c.
P T v7 P T
c; O
fT p VI : ^ O 1 1
Ol
a ü
m
ri
 len 5§ 1
u n d 9
T /' T
I 1 T	/■>
./ v U o U 1
^	~	Xi
1 r
■	^	1V
I	i	IT.
4k, ^
raf imd en,
 ihisnruoh
r; u f
^'ntSchädigung hän^
r-^

c
71 n
r’1 q
Ci cl
 Her ein in a
d
ian cn
 Cv C

d a ß
a a s

icr der nationaIsozia1isti
o n n ,o vi
O ^U;c ii
\T
C :
v er jl o,inunu cinen s:esr immv cn ucliaden erli

u
cen nav

D e s 3 e n
Höhe
i s u
n er r\
o
Lmaßig von
1 s o nd e r e r Bede u tun g x ur
* #
r\ o c*	A 1 ■*	(c>t q R
v - Cl CJ	Ji_ U'.	C-Cv. lU
al ro vt
c, C^ -C
t;;	J-
I;.il L
sericiaigung

denn die
 Entechudigunn sei1
o
n i
eh!
_i_
'/, i f
S 1

-I	1 p
1	1 '
1
rer
r u n g
ü h r e n 0
i ^
/
gr aucn
c
j
\ u
_ri ^
rrj o
i
’ C ’ ^

J-J Ci <"
nach dem
 Oi
L n d u r c h
g a s
4 h
s c n a d i £ e n d e
-7 r~«
e i gm o
adäauat verursa.chter Vorteij
n i
den
 Berechnung
ü e s
S
c h a
del
' c*
JL
zu
.n
b e r ü. c hs i c h "b i £ e n i s u D
— ^ * • 1
uiG iiOiie
CI
V
c;-es uCnaaens
 kann
bei der
^meesunn ‘ cla r
■>
• ■ -i_

iiu n et e r v s av z e
C-\ ^
er
a uc h d ann eine
 spielen, w enn d
e
r
U-e
h e n g cf -'-, p
i i > . v ^ _L ^ j Cc
n c c n
i 4 i
UD
boon
p -j C w
h 11 i o
m	-r • *
E i n k u n ]
!:e
v e r i ü £ t

■	Im	inneren
 teil	o ovo , *n et cv O	gleichs
B E G-,	■ ioie	schnei
 Susa m me n h
m i ‘b
d
o n
c- * »
steht nun die Vo

Grundsatzen des: Vor
j
c h r i f t
ues
r V.
■J
O
/l.
-i

den Einwand ab 9
de
V erfolgte werde
w ege n
ae s
Ausfalls
 oder der
 Hinderung seiner Erwerbsfähig
_n * • 7
keit schon durch ünrerna
1 -!- (-H 1
lsieis
u
unren enei
lV!
° r z u
reo
i>-i-
ii Lp
1
n
Ci ~a C* T 'I !”	”]	0

& 1 E u
v er nf liclrbet en

rson hinreic h end ent
» *
Q
h-^ C-'
h u a ] rr'*-
I i c 1 Pi u c.
9 Ai
/T
^ y J L	o
4
macht somit den Rechtst
s at j
aes
A
§ 84d Ab

O o
/I
BGB
sU
e i n em we s e nt' 1 i c h e n Be s t a nd t e i ]
n p o
Entschädigungsre
 pnpliro
I b 'o
o
Bas z um
 Sch
adensersatz vernf1ich
. L
u er e
Land kann also nic ht als auss eh 1.aggebend einv;enden ?
s i e
V V-	d	^
’n ihrer Erwerbsfähinkeit
i
t
i
aescnräviikte Ehefrau- erhal
i- e
ih
r
Unterhalt durch ihren Ehemann* Wie in
:1V
Q
spi‘ec aung a es
■Ri
 md e s g e r i c h t s
c:
hsi
* .J
*	i
p f.:> V P-	I
I I. J *. ■	I	-	1
s p r o e li e n w o r d e n i s t

Id p ^
iiC'.
Zeitpunkt, in dem nach Ai
 oerconn
ry -i -i rp
; iU i 1 I r*'
~b-------o
v o n
aim unci
7/	.	_	-
Ur a i x
r; o to ~
I" "T' o O VI u k' LI til
 ist

beid
/m
In (Zl : I ■ > - ■ C H'c.l lüib
■^i r*
\~7 " ^ >v* /, I ■ J i "
1 ^ p ^	t ^	r-'k
1,1'!	I I	r— ■
-— U
r > * , i 1 ^ I ^ ,T 1 ^
■-ui uij. ni l>
en	seit
T	-i - —■
r u	1 r X \ f
u	Iran w
O	Ehegat
	
"1	
kl	er i; am
 dom 1
r-
1 "V ^
J ^
I-
V *
r*i
-1
IT? 0 U y f
* • « k-* J- — ___	-
a r>h
L-.	A
* ~T
a t> r i j.
"I n [— "T
■in 5 i
a a ;■] o
o
*s,->
■I
*■' ; “■ ■"* ■	.-■	f
cl V,
1 rl ,
1
v ■ i j. 0 r s id :c e c n n
i VO,
I_____
1
a u s g e
ei era
j T	•	*	|
nj. oi c:
1,. I
A
■■ cnt pi' n-.
V- WV	L	j.	C	k,',	C,	:.b	_	L
fr ■ - j -; 'n P
*	9
P-1

v' -	.	■»
* u v O ;i U
7 1
^ n
"1 so
P‘Ip-1
t> ^ -
LG
1^
P 1

U X- r a U n -n

k t
^4 ~r r f •
o
V	I	■_
v -Ljv^n i
T \-~i
1 <7
n cJ W
rv
19 dm,
i	*
1T - _
r-J r‘
und a09

V
' » ' J
-S T

O
on so

ege]
l;
d i e
u nt e r
i
:	“1 i	o	-o	•
nai XiSpi ii cnx
ü e::
1	T
nnemailon
U ill
r*
e i i'L a n a e r
lp60
re oi 7m
D b-.D
i n
o. e r

Fassung des G-le i c hb er echti gangs ge setz es
u
Ihren Bei
r m o'
\j 1 i ' ,j7
-r"L>
sum unterhalt
i.eiSoet die Ehefr
'i -i
r* 1 J
L^1. v •
r
ih ■] n
V_. C _L
4 1 11 ii J, Ci ‘ b
a ui ß e r
ü a
o
des
 lauses erwerbstätig ist od
r>. y
i h r e m E h e m a. n n I n
sei
 nem Handwerk
o a e r
Geschäft nil
c ? i n d e r H e g; e 1 d u r c h

7
n
^ /•
^ie Eiihrung aes
i
*o Viaiiol:
1' ^ d 0 1 ■ t s
o
'J o ci o i . .o n ir? h’ 11 vs o+ e ,
JV _L ^ t-_J v_. U 1 1 U U L-'L 1 i. CA	»■ J	U Ü U
.Oi in n

a e m
ge1dliehen Bgi4
!_ •
■ n c-
u -E ui
* >
gegenui
o rzj o'*
^ i» —
1 ?
*D c-	Ej P P vL C- k---
^ es	
p p.	1 “1 ^ p 1 p
Ehe:nann.s

V J
örunasätslich gleichwer-
aber noch nichts Ent-
s c h e i d e n d e s
* #
7 7 VT
Ul
1 ^ ^ _n
_l_
axe restset

ung der Höhe der jtienie
d e n n
di e
! ■? p p. "i" r\
Ec Ix u
soll nur den wirklich
 entstandenen
Schaden aus
 gleichen.
Dabei ist- folgendes wesentlich?
A a X r
eine
e-
mc..
1 -!
0	o
1	P	! 1
—	^ T- V <W -
infolge eines veriolgungsbedingten Gesundheiissciia
d e ii s	c °
■i

«.di nausiia
\j
n i c h t
< t
f ühr e n p w e rde n also
i
c e s o n
n
d e r e	A u f w e n o. u n g e n
^ * *
l u r
• ■ r
b
n o 11 g:
so kann
d a s z um Au.scleE
ta-1
des Schadens verpflichtete
 die
sen Aufwand swar nich;b
auf den
-mann
1-1 m v V El J '
eile
/
a u c n c. a n n
n i cIi t, w e nn diese
"C
um bek 1 agien
r nm
i
n d e
i r s a i s
rP rU
a n g e n
k ö n n i e

nn die Anwendung
o
des
O

^ Ö4 P
P c*
^ u .O
/I
■* ■.
v -r -u U
nn
4
hl
 davon
i b
c. ühängip; ^
O cU /
od ae
d -
7, U T*
* —^ "W-' —
unt er
i n
n a 1.1 s 1 e i s t un g v e r p flic Ire e t e Dri x x
i-
u nt e r d s m G-e sic h
►
punkt der Geschäftsführung ohne Auftram odei
c?
aer unge
r e c ht f er"u i at e n Her e;
Ln
-* n
u n i
&
vo m S ch ädi ge r Er s ax*
verlan
 men ka n o o c ^ r
o	^	^	^
ii
 cn b c
D
le
 Ehefr.au ist vielmehr in jedem
; i' m X k-\______
18 SO
v-i u S bdle n
__ .j
daß
c* o o
CV iv o X cd
r o
mit Hilfe der ihr zuerkaim
4-
j m
en Rente
 an
ihrer Sie
 im Haushalt arbeit enden
"Erfüllungsgehilfenn entlohnen kanno Danach wird si
 ui
■-i r-

j
liege,!
n “i e üeme s
w
o* der
 Höhe
o vl
U
i
nix zu n
10
h
at;
\ Cs V)
^ ^ J, 1
r.
1-! u r durch
:l n e . it n t e r cl lese n G e s 1 c n t s 'o u n nr e n
* r
■s i

P Q T.
1
y oo6 LZ o0
.tienee wird im Sinne e
, -i
KJ
nadensersatzes de^
u> ur
d "f n\ 3 a -i
.L. L_

V.:. _L ‘
r>
•	•	i
i rune re Stei
o 'u e1.1 un g w i e cl erge re u an
u -
- o
0 as w are n i e h
I .
clei
v <-■
r I !	1
l
k _
/
w p p vs
v r c^ J, i ii
«—* —i
O -L 0 ;
i o"i
i;U
t “i i r
° i c h
a i
n' b!
<r* "
»j u
rn zu
■	™	t
£01
P on
i	H
>■
eon er
 hohlen Leistlingen ihres
 uh ernenne s abhängig wäre«,
Lie se
G e s i c h t s p u n ]■: 1 e
h a b e n
auch im Bundesversorgangs
I e c h' b A u s d r u c k
u n a e n,
T T p r» h
i. J CZ*. IX
'A
O
0Q
fi
BVG
CS
v
cnalten ;3cnwer
 ceschad igle mit einei
o
Liinderung der Erwerbsfähigkeit
w
o n
50 a

oae
V"»
nie a i

ine Ausgleichsrente ,■ soweit ihr Lebens
 unt erhali
u
ü uircer Berücksichtigung des sonstig
 Einkorn
e n s n i c
ht
 gesi

h e r t

erschein!
Die
V e r w a It un gs v or s c hr i f
t e n
u

r o
: 0
BVG
n C:' o
reg
i n
die Frac
1 £ 0	*
V >—* V'	■ ■
/
V ? ri i
* * 'w —
die Ausa
o i n H o< u -» p -r\
u u lu
 erhält ? wenn beide .Ahegatten schwerbeschädigt sindc Danae

a i 11
dei
 Lebe ns un ■ b
alt der
c
h	Y- U .Ck	ci i
LJL * t JL :^ U-	\
>	*	i	1	»

n mengten
O
l e i r au
 nicht deshalb
s
sicher
s t e11t,
Y/^1	|
rl
V v
o O ;D w-; p ii K p cc r> Z p ►n	r JL v< vw J, t v U>- O P Li at
0
digte Ehemann schon Ausgleichsrente bezieht
a
o
Diese der Vorschrift
 des u .9
A h „
J i	J
4.
G enter
U
h e n
d
« 0
e iiosung
•"t
0	* ' 1	i
1	u h r t
ni cht
z u r
Doppel
« »
p n T P ° n p P n - P va
^L*. O r A ».'A'. JL CTj Ol1	c

a
J_ .L.
xr1 *
ne mat ten an nor ‘
o
KT
und Gesunclheit geschädigt; se ha•
i-
u
d j. e
En tschä d i gun gsbehör de
i
der
 Bemessung des' Eundert
■ *
Schaft
• !	(T*	O
li
 uhe Bedeutung der

sei tu

Unterhaltspflichten zu ermitteln.
u
o
Die Minderung, des
E u nd e j
•r> c* o -f ~ U O Ci. L' C
m i t
■ *
n u cks:
a ui
 die
Heute des LIannes ist nach
o
i-i J-
c g e m
u
i n p o
l - 1 fw‘ ^
-n
echtigt
r
JUCi
 cc c?
Berufungsgericht muß untei
 Auf ga
e e s e i n « ^
verfehlten ."Ge
 sichtspunktes aber unter Beachtung-aller übrigen .wssent-
m
i c n e n
iäL
j.
nisse
n e u
lÜGu .
ppnr O yS
ob d
f*V
Vw
 Bescheid >
n a c n
aehl die Klämerin eine imraerhin. recht beträchtliche Bente
u t
V
nicht im
 Grge bnis zutrifft
 un arme Dilis
 verfehlt ist. Die
 Aufhebung des Urteils im Umfang
 ft	oder	ob	er etwa
 vis	ion r	au ß	deshalb
 der	v o n	der	Klägern
ZU2
1 ill
 Ji e v i s i u n
^ o
i V K?
zuge gestellten Ant
* *
K>::! rr* n
/T * * J
i u n r e n
0
Dadurch
O 7"
# «
1.—. ! I
!	,-4-
b das B

e r u i unusger:
ri s [-	p. O i
i 1 Ij	li oi

a
n*
zur Beurteilung
 es
der wi
r' b s c h a f 11 i c h e n L t
i rf c>
d er
 Kl

u
vo
 rin beaeu'csainen uinsräncl e
i ■*>
ciu prüfen und
'/■ u
b e r ü c k sichtigen
 Bei der
» ■
r^i
1
ueung des den
 juncsc naaigungsorganen in

-j
31
A io c<
JL * ky	c
3 BEG eingeräumten
E-E
-S
is P C! p p n cj
i j.	^)	\_y	    I	 J
*	I
"1 o i
_L o U
es
r
/
: * ■ -V ; _L
O C
schon oben angedeute
J n
rechtlich unbe
c. e n nil.
^ 1 J. c
z u her üc1
„^^ .:wicIvbigen9
-'1 °ß die
a a
Tf 1 <1

na erang
P p 7

E v-v*; p ~r h o
1 ■	„	!>	kj	1
■
lahinneir Mann
* r
11
n d E r a u i n

Vr: n "p ~n ci o ]n *:i ’P i' 1 V * ___ i_ u O eilul U -o.
7	^	H
!	v_,	si
 sehr versohie d e
nei
i;
;eise
 trefien kann,,
~ r •
ni
e i
T
n
e i
• 7 P -O r1
VV -L _1 Li
 revel müßig eine Holle
k_j
spie1e n v
Trt	r
o
I-,

u n d	rn i	■ b
vv e l eile n
Aufwendungen iede:
PO
- -L,
V----'
Ü
Ehe garre aie
 Tr***
E o 1 g e n s e i n e s u o r p e r -
und Gesundheitsschadens auszuglei

lien oder zu mildern vermag
C
Iieraus
o “/■*
--Ho
a io
_ i _
Ly \y	f Z?
o
h
— -L
/
d a ß
b e 3
de
e j
TT
1“V
nemes s uii v d
T
Hl
I1UU s
rttsatzes
n ehe n
d e n
va c rj n rro ^d Ulio u _L jhjc;ir ^
:l il
e pi-
rn D S ,
3 BEG in Verbindung
 mi u
15 a<
1 o r>
O
C-
DV

ge
 nannten Umständen vor allem die Aufwendungen für
e i n e
«P-l-
b in Betracht
 zu z
i ^
h e n
sein
m; .o -p H p }7 v ^ o ± u CIi
 Biese
v. _ n iu
"^ ^1^ ^hen Ges i chtspunkt e kÖnnen
6 - - J- •'• ^
u lite r
u ili s t ä n den s e h r vv o h 1

zu einer
 ab we i c henden r a wo
_u n.

1
g a'r r e n i um r e n ,
di
 in g 1 e i c hem Au smaß körper 1 n’ ° ^
icn
 geschä
diu u
n S
n

Sv
 olche Vürdivunv d

v e r
v e r s 1 ö ß t
n i c h' b
gegen aen u
n -
rundsat z
der
G- ieichberec lit i
LÜi
 von Mann
u n d
ü-r»
*■*«1
Ci
u
(A r t
c
3
Ab
 ") s
2
Bei
 der Prüfung aller
 nur
die B e m e s s u n g d e s II u n d e r t
o
iD
bedeutsamen Umstände ist ferner zu berücksichti
 ge n •
o ■
^r-* i
/
ob und in welc
 maße die Klägerin neben
 ihrem Ehe
 mann durch
n
eien Unterhalt für
n
a a s
E nk e .1 k i nd b e 1 a s t e t w or d e n
n *-\
— IW \

ob
f ür dies eil ni cht die
U lt e
ern allein
k ö n 11 e n.
T *
die Abwägung aller
 JllJ- ö
t?
O
d
PT
umstände
i ü u
ui e
Ees
 tzung des angemessenen Hunaerrsau
 Entscheidung über die Kosten des He
 er -i
vis *
o n s v e r
1 T
■
i
P *
. ' I

r.
r*
i a n r e n s
« .o
v/1 r a a e m u e r a r u n g s g e r i c h t

■ n
uqeriassen0
rmi J	*	■“,	I
b c hnu ell;
A
AQrsnpr
 it ci s k e
v o v7 e r n 0 r
t. t „ rt
: o o- } J
■ L —■ r' I '
• r
In de

E rrt
r~\
}

had
J
O'ijPO’OC'Dr-hn ^k ' -r- 0‘. I i. G'
cier Brau
r*
O
t.i
und Revisions!
i.-
agerin.
b
j rp o
j t'
h-j-«i ^ -«
£ e
e n
das Land Berlin? vertreten durch den Senator
f Li i
inneres
 in Ber 11n-Wi 1 niersdo?:
r\
-L
Fehrbeiliner
-	r?	O
; u2	i
w i r d
de

lenor des am 25. September
i Q
-L Z) y ,
v e
Linde ten Urteils
$ 519 ZPO dahin
O 7
’ich
,-L
ulg 0

d a i
ß hinter de
 vvr TTT,-__________J-
li i	'ii Oru

z u r

v e r vv i e s e n
u
an
S J. H
i ■] ^ ö
noch die Worte
 die im Bescheid Hr
 der
Anspruch der
1 1 *
hr a
*
"~r l
_Lil -
A
vom 5c Dezember

0 U Z 0 G10
s c h a d i g a n gsie I s t u. n g e n
iO • r
l ur a i c
o
Zeit
c o m
r~-'
t
I
i
1;
r
H
r n e r
Webservices

Volltext der Entscheidung
