Volltext der Entscheidung
IV ZK 113/63 Verkündet
am 11 * Dezembei* 1963 Hoeppe, Justizangestellte als Urkundsbeamter der
Geschäftsstelle
Im Kamen des Volkes In dem Entsehädigungsrechtsstreit
des Kaufmanns V/illiam
W
Klägers und Revisionsklägers,
- Prozeßbevollmächtigter:
Rechtsanwalt Dr»
in
das Land Hesse n,
vertreten durch den Hessischen Minister des Innern in Wiesbaden, Luisenstraße 13?
Beklagten und Revisionsbeklagten,
- Prozeßbevollmächtigter:
Rechtsanwalt Dr»
hat der IV» Zivilsenat des Bundesgerichtshofs auf die mündliche Verhandlung vom 4« Dezember 1963 unter Mitwirkung der Bundesrichter Raske, Johannsen, Wüstenberg, Maaß und Dr o Lo cwonhe im
#
für Recht erkannt:
Die Revision des Klägers gegen das Urteil des 2, Zivilsenats des Qberlandesgerichts Prankfurt/Main vom 14o Dezember 1962 wird auf seine Kosten zurück-gewiesen»
Gerichtsgebühren und Auslagen für das Revisionsverfahren v/erden nicht erhoben»
I.
Von Rechts wegen
I N
2
Tatbestand:
Der am
1902 in
geborene Kläger und sein
Bruder Lothar betrieben seit 1932 in 5
eine
Versicherungsagentur, mit der sie die Interessen bedeutende
Versicherungsgesellschaften wahrnahmen* Infolge ihrer
v»
jüdischen Abstammung mußten sie diese Tätigkeit 1938 aufgeben» Der Kläger hatte im Jahre 1937 RM 6«570,-*
im
Jahre 1938 RM 4»561 verdient
In den erst
der Kläger als Textilhändler so wenig,
ahren nach der Auswanderung verdiente
daß er nicht zür
aensteuer herangezogen wurde* Nachdem er die Prüfung
als Versicherungsmakler (insurance broker) abgelegt hatte,
■
begann er im Jahre 1942 ein seiner früheren Agentur ent
sprechendes Geschäf
zubauen« Seit dem 23« August 1947
betreibt er es wieder zusammen mit seinem Bruder* Die Be teiligten haben hierüber am 23» September 1947 einen Vertrag
abgeschlo
de
o
gemeinsamen Geschäfts
nach dem jeder Gesellschafter für die Zwecke
sein eigenes Geschäft mit Aktiven
in das gemeinsame Unternehmen einbringt« Den Y/ert dieser "Einlage" haben die Parteien für jeden der Beteiligten mit
5«000 Dollar beziffei
I
d
Vertrage haben die Parteien
fer
des
er festgelegt, daß jeder resellschafter während der Dauer Gesellschaftsverhältnisses nach besten Kräften für
das
gemeinsame Interesse tätig
sein
solle
Alle Gewinne
und Verluste werden hälftig geteilt« Demgemäß entfällt seit
der Gründung der Gesellschaft auf beide Brüder das gleiche Einkommen«
Uegen des Schadens, den der Kläger im beruflichen Port
ko
litten hat, hat ihm die Entschädigungsbehörde im
Teilbescheid vom 29« November 1955 eine Kapitalentschädigung
Ä
R*
3
zugebilligt, die nach den Dienstbezügen eines Beamten des gehobenen Dienstes und nach einem EntschädigungsZeitraum, der vom Io August 1938 bis zu dem 31» Dezember 1942 angenommen wurde, berechnet worden ist» In diesem Bescheide hat die
ntSchädigungsbehörde ausgesprochen, daß dem Klage
ein
Ileiitenwahlrecht nach
33 BErgG nicht
zus
teh
1/ o
Dieser Be
scheid ist rechtskräftig geworden
Mit dem nach dem Inkrafttreten des 3* ÄndG vom 29
Juni
1956 an die Entschädigungsbehörde gerichteten Schrixtsatz vom 6o November 1956 hat der Kläger anstelle der Kapital-
entschädigung die Rente gewählto Er hat dazu vorgetragen, infolge seines sehr schlechten Gesundheitszustandes sei er nahezu erwerbsunfähig, so daß er nicht mehr in der Lage sei, eine Erv/erbstätigkeit aussuüben, die ihm eine ausreichende Lebensgrundlage biete»
Die Entschädigungsbehörde hat diesen Antrag abgelehnt
Das Landgericht hat dem Kläger die Rente zugesprochen
Auf
die Berufung des beklagten Landes hat das Oberlandesgericht die Klage abgewiesen*
Mi
der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision will
der Kläger erreichen, daß das Urteil des Landgerichts wieder
hergcstellt wird»
Das beklagte Land hat gebeten, die Re\»
zurückzuweise
Die Revision ist unbegründet
1
Das
Berufungsgericht hat dem Kläger das Rentenv/ahlrecri
versagt, weil es zu dem Ergebnis gekommen ist, daß der
läger
Zeitpunkt der Entscheidung trotz seiner schlechte
,
s
4
gesundheitlichen Verfassung eine Erwerbstätigkeit ausübt, die ihm eine ausreichende Lebensgrundlage bietet (§82 BEG,
§ 21 Abs« 1,2 der 3«» LV-BEG)«
Auf Grund einer vertrauensärztlichen Untersuchung hat das Berufungsgericht festgestellt, daß der Kläger, der im Jahre 1922 erstmals an einer Lungentuberkulose erkrankt war, im Jahre 1939/40 eine feuchte Rippenfellentzündung überstand, die ein Wiederaufleben der Tuberkulose zur Folge hatte, so daß lungenchirurgische Eingriffe (Lähmung der linken Zwerchfellseite) und längerer Sanatoriumsaufenthalt notwendig wurden« Infolge des Ausfalles der linken Lunge und gewisser Schädigungen der rechten Lunge leidet der Kläger an erheblichen Atembeschwerdeno Hinzu kommt, daß eine Halsdrüsenoperation (Lymphangiom) eine Lähmung des linken Stimmbandes herbeiführte, so daß der Kläger nur heiser sprechen kann«
Trotzdem ist der Kläger etwa seit 1942 in seinem
Beruf
tätig, seit 1947 zusammen mit seinem Bruder in der in diesem
Brothers
Jahre gegründeten Versicherungsagentur Wertheim Y/ie in dem am 23« September 1947 abgeschlossenen Vertrage
vorgesehen ist, erhält der Kläger die Hälfte
aes
Gewinnes,
Wie
obwohl er nur 2 bis 4 Stunden täglich tätig sein kann» das Berufungsgericht auf Grund der Auskünfte des Steuerberaters festgestellt hat, hat der Kläger aus dieser Stellung
als
Gesellschafter u.a« folgende Einkünfte erzielt:
1947 5«503,18 S> 1948 5«788,03 $,
1959 12«492,14 $, I960 11o018,58 $,
1961 13«768,— So
Für die Jahre 1948 bis 1957 hat der Kläger keine Erklärungen
seines Steuerberaters beigebracht« Es liegt vielmehr nur eine
5
Bescheinigung der Social Security-Behörde vor» Die Zahlen
dieser Bescheinigung über die Einkünfte des Klägers sind, wie
in der angefochtenen Entscheidung dargelegt wird, hier nicht zu verwerten, weil für die Beiträge zu dieser
Vers
orgungs
einrichtung nur die Einkommen bis zu einer bestimmten Grenze zugrunde gelegt werden, darüber hinausgehende, hie Betracht kommende Einkommen aber gar nicht erfaßt werden» Berufungsgericht ist davon ausgegangen, daß der Kläger in
’ in
Bas
den Jahren, für die keine Erklärung des Steuerberaters vorliegt, wesentlich mehr verdient hat als sich aus der Beschei nigung der Social Security-Behörde ergibt» Biese hatte für die Jahre von 1948 bis 1950 keine Einkünfte, für 1951 bis
1954 jährlich je 3.600 $, für 1955 bis 1957 jährlich je
4.200 $ und für 1958 2.445,35
angegeben
Bas vom Berufungsgericht festgestellte Einkommen des Klägers hat das Einkommen eines mit dem Kläger vergleichbaren Beamten des gehobenen Bienstes nach Anlage 1 der 3» BV-BEG erheblich überschritten, wobei mit Rücksicht auf die geringere Kaufkraft gegenüber dem amtlichen Wechselkurs der Bollar mit 2,50 BM bewertet worden ist.
Wie in dem angefochtenen Urteil v/eiter gesagt wird, hat der Kläger über seine Krankheitskosten trotz meiner ausdrücklichen Auflage des Berufungsgerichts keine greifbaren Angaben gemacht» Br hat auch nicht dargelegt, ob und in welchem Ausmaß er aus seinem Einkommen Mittel für eine Altersversorgung abgezweigt hat.
Ba nach der Überzeugung des Berufungsgerichts auch die Gefahr nicht besteht, daß der zur Zeit der Entscheidung 60 Jahre alte Kläger aus dem gemeinsam betriebenen Unternehmen ausscheiden muß, hat das Berufungsgericht nach Abwägung aller Umstände nicht festzustellen vermocht, daß der
6
*
\
i
Kläger ira Zeitpunkt der Entscheidung durch die von ihm ausgeübte Erwerbstätigkeit keine ausreichende Lebensgrundlage erlangt«
2. Biese Begründung des angefochtenen Urteils weist keine entscheidungserheblichen Rechtsfehler auf«,
a)
Entgegen der Auffassung der Revision entspringt das Einkommen des Klägers einer Erv/erbstätigkeit« Wie das Berufungsgericht zutreffend ausgesprochen hat, stellen die Beträge, die der Kläger erhalten hat, keine Unterhalts
lei
s
tungen seine»
‘j o
Bruders dar« Dagegen spricht schon
daß
das vom Kläger eingebrachte Geschäft Bestandteil des Gesellschaft svermögens geworden und geblieben ist« Dagegen spricht ferner, daß der Kläger während des Bestehens der Gesellschaft im gemeinsamen Interesse tätig war und jetzt noch mitarbeitet o Er erhält jedes Jahr die Hälfte des nach dem Zahlenwerk der Buchhaltung errechneten Gewinnes« Daß er diese, über ünterhaltsleistungen hinausgehende Beträge auf Grund
seiner Stellung
als selbständiger
Unternehmer oder als Ge
sellschafter erhält, hat der Kläger nach Vorlage des Ver
trage
s
und der Auskunft Uber die Höhe der Gewinne nicht mehr
bestritten« Mit seinem abweichenden Vortrag im Revisionsver
fahren kann der Kläger nicht mehr gehört
den« Auch dann
7
wenn ein Unternehmer oder MitUnternehmer nur stundenweise
tätig ist, übt er eine Erv/erbstätigkeit aus, zu demal der selb ständige Unternehmer v/eitgehend frei bestimmen kann, in wel
ehern Umfange er tätig sein will
Daran ändert nichts
7
daß
der Bruder des Klägers möglicherweise dem gemeinsamen Ge schüft weit mehr Zeit widmet«
Anders als bei dem Verfolgten, der in einem privaten Dienstverhältnis geschädigt worden ist (§94 BEG), kommt es bei der Anwendung des § 82 BEG auf den Umfang der Arbeits-
fähigkeit des aus einer selbständi
&
Stätigkeit ver
drängten Verfolgten nicht an, sofern nur die ErwerbStätigkeit eine ausreichende Lebensgrundlage bieteto Liese Verschiedenheiten der gesetzlichen Regelung erklären sich dar
aus
9
daß ein aus Gesundheitsgründen nicht mehr als 50 v„H
arbeitsfähiger Verfolgter in abhängiger Stellung bei einer so herabgesetzten Arbeitsfähigkeit nur noch geringe
Aussichten hat, seine Arbeitskraft wirtschaftlich nutzbringend
zu verwerteno Lagegen beruhen die Gewinne eines selbständig
Erwerbstätigen auf dem Zusammenwirken mehrerer Paktoren
7
aber
unter denen die Arbeitsfähigkeit eine Rolle spielt, nicht ausschlaggebend*sein muß« Laraus folgt* Solange das
Gesellschaftsverhältnis besteht
und die Jahresergebnisse
ist
der Gesellschaft das Einkommen des Klägers bestimmen für die Anwendung des ob der Gewinnanteil des Klägers, gemessen an seinem Arbeits
82 regelmäßig nicht zu prüfen,
beitrag und der Tätigkeit des Mitgesellschafters, zu "hoch"
ist und ob daher eine ungleichmäßige Gewinnverteilung stattfindeto Eine derartige Ungleichheit nötigte das Berufungsgericht nicht, anzunehmen, daß der Bruder des Klägers auf dem Wege über die Gewinnverteilung sittlich begründete Unterhaltsleistungen im Sinne des § 9 Abs« 4 BEG erbracht hat o
b) Entgegen der Auffassung der Revision brauchte das Berufungsgericht auch der Präge, ob der Bruder des Klägers nach dem möglicherweise in Betracht kommenden Recht des Staates New York eine rechtliche Möglichkeit hatte, das Gesellschaf tsverhältnis zu beenden, nicht weiter nachzugeheno Es hat dem Vortrag des Klägers nicht entnommen, daß er damit rechnen muß, aus der Gesellschaft ausscheiden zu müssen« Als der Gesellschaftsvertrag am 23» September 1947 abgeschlossen wurde, war der Kläger nach dem ärztlichen Gutachten
*
fc
schon mehrere Jahre nicht mehr arbeitsfähig« Hieraus und aus dem Umstand, daß der andere Gesellschafter während der folgenden 15 Jahre, bis zu dem Zeitpunkt der Entscheidung des Berufungsgerichts, nichts unternommen hat, den Kläger auszuschließen, konnte das Berufungsgericht auf die Nachhaltigkeit des Einkommens schließen« Diese Beweiswürdigung des Berufungsgerichts ist nicht zu beanstanden, sie beruht auch nicht auf einer ungenügenden Aufklärung des Sachverhalts« Die Rüge der Revision, das Berufungsgericht hätte die rechtlichen Möglichkeiten für einen Ausschluß des Klägers prüfen müssen, ist daher unbegründet«
c) Selbst wenn der Kläger im Zeitpunkt der Entscheidung auf Grund seiner gesundheitlichen Verhältnisse und im Hinblick auf sein Alter daran denken mußte, aus der Gesellschaft
auszuschöiden und sich zurückzuziehen, hätte er kein Renten-
* ■ «
Wahlrecht« Den Gründen des angefochtenen Urteils ist zu entnehmen, daß der Kläger trotz seiner Krankheit in der
Lage war, für seine eigene und die Versorgung seiner Ehefrau
■
ausreichende Mittel bereitzustellen« Das Berufungsgericht hat zwar nicht geprüft, von welchem Jahre ab das Einkommen des Klägers entsprechexide Rücklagen erlaubt hätte und ob er solche Rücklagen gebildet hat« *iach den Feststellungen des Berufungsgerichts betrug das Einkommen des Klägers schon 1947 und 1948 das Doppelte der Sätze, die nach Anlage 1 der 3« DV-BEG einen Maßstab für eine ausreichende Lebensgrundlage ab«ugeben haben (hierbei ist ein Zuschlag von 20 i> berücksichtigt)« Dieses Verhältnis zwischen Tabellensätzen und Einkommen war in.den Jahren 1959 bis 1961 noch günstiger«
Da der Kläger weder über die Höhe seiner Krankheitsaufwendungen noch auf die Frage des beklagten Landes nach der Vorsorge für sein Alter irgendwelche verwertbaren Auskünfte erteilt hat, obwohl ihm das möglich gewesen wäre, so konnte
und brauchte das Berufungsgericht nicht für jedes einzelne
9
Jahr nach Errichtung der Gesellschaft zu prüfen, welche Mittel der Kläger für seine Altersversorgung abzweigen konnte (RzW 1962, 459 Nr, 23). Es konnte vielmehr aus diesen Verhalten des Klägers und der Höhe seines Einkommens den Schluß ziehen, daß er die Möglichkeit gehabt hat oder bei sorgfältiger Wirtschaftsführung gehabt hätte, mit Hilfe seiner Erwerbstätigkeit für eine Altersversorgung im Sinne
des § 82 Satz 3 BEG zu sorgen (RzW 1959, 178 Nr, 31; 1961,
458 Nr, 25).
3, Aus diesen Gründen ist die Revision des Klägers zu-rückzuv/eisen.
Die Kostenentscheidung beruht auf § 225 Abs» 1 BEG,
§ 97 Abs, 1 ZPO,
Raske Johannsen Wüstenberg Maaß Dr,Loewenh«m
»
»
»
