BGH, Az. IV ZB 79/51 – Urteil im Volltext

Volltext der Entscheidung

Für das Nachschlagewerk!; Fü.r_ üie Amtliche^ Sammlungt
 Gesetzt
GrundG Are 19, 104 Abs 2s FGG § 28
Rechtssatz: Art 104 Als 2 GrundG ist geltendes Recht, Mangels einer anderen gesetzlichen Regelung sind in entsprechender Anwendung des Art 19 Abs 4 GrundG 'für die Entscheidungen nach Art 10- Abs 2 GrundG die ordentlichen Gerichte'zuständig» Sie . entscheiden soweit im Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit, § 28 FGG ist für'diese Verfahren mindestens entsprechend anzuwenden.
Gesetzt	GrundG	Art	19? 123
Rechtssatz: Art 19 Abs 1 Satz 2 GrundG gilt nur für das
 nach dem. Inkrafttreten des Grundgesetzes neuibö; geschaffene Recht, Früher-erlassene Gesetze sind nicht deswegen ausser Kraft getreten, weil sie dem in dieser Bestimmung vorgeschriebenen formal Erfordernis nicht genügen.

Aktenzeichens IV ZB 79/51 Beschluss Tom 4,- Februar 1952
.. '
I, Amtsgericht in Bremen IIo Landgericht in Bremen
4P
rrzB _79m5i	c
B e__	1	u	s^'	s
In Sachen
 betreffend die Zwangsunterbringung der Ehefrau-Anna E mmm gsb, K'm. geboren am flHHHBHHM in l'MMBr in die Nervenklinik
.
' "	„	•:	v	. -	••	•	•	.	•.	.... • J . . .	;
der IVo Zivilsenat des Bundesgerichtshofs in der Sitzung vom 4.. Februar 1952 unter Mitwirkung der Bundesrichter Dr» Berschj Baske? Dr„ Hartz, Johannsen und Scheffler
 beschlossene
Die weitere Beschwerde des Ehemanns der Eingewiesenen.. Wilhelm 3MBr vom 15. Oktober 1951 gegen den Beschluss der 2 - Zivilkammer des Landgerichts in Bremer, vorn 16. August 1951 wird als unbegründet surückgewi esen.
Das Stadt- und Polizeiamt Bremen hat am 15> Juni 1951 die Ehefrau.Anna !fMB zwangsweise in der Stadt» Nervenklinik in ImtKKm auf Grund des § 11 Abs 1 der Bremischen Gesundheitsdienstordnung vom 13« September .‘955 untergebracht und das Amtsgericht in Bremenrum eine itscheidung gemäss Art 104 des Grundgesetzes gebeten» lurch Beschluss des Amtsgerichts in Bremen v;m 16. Juni 1951 hat das Amtsgericht die .'zwangsweise Unterbringung gemäss § 11 Abs 2 der Bremischen Gesundheitsdienstcrd-nung für zulässig erklärt und die Fortdauer der Zwangs-behandlung angeordnet» Gegen diesen Beschluss hat die Ehefrau EflM Beschwerde eingelegt. Diese Beschwerde ist
<-	0-*	i
M '			H*	- \ )	j -4«	: ‘J	cr	*v5	ci:
/ch			iD		; CD	f)o	C v		
j. ?					,	! CD	f	: W	
		rrJ	I.TV DO	w 1	p	;0		! ft)	vt'- ■
4^	p		i/V		Q	CD	O	: !3	1
	pu	«*	o	e pi ;	*T	O	..j	• it)	CO :
p-					CO !		«J*	' w } 0	* ■
CO	* ■:	trj	d		cf	txl	s		
</-		;j;	•V	J	CO		Oj	H*	
		OV	d			60	vd	ii2	
<p	p	O	o,	>' {;e>	Ci>	Q		erf	
	M	l-*re P	&	ry	P>	Pf			pc
c *					■ ,CV			c„2j	: r-i-
		CD	K		: ft-	: ty	:	[tj	: r-i.
p*	fJ*			0«		>0	i-;.	' ~i	CD
Q	t ->	. p,				pb	cd	; d'i	a
		CD	CO	0-j ;	i > ':	CO	e+ '	CD	
	Vj *		a		■p		. re	ffQ	»--j
o	; ■■	H*	ci-	cp :				; f?)	p
a		CO	,co		H> ■	'. .	cr'		(jj
		ct	o	13' ;	C»«»		{8	: fSi ;	
ip	Cl :			: (A	inf	pi		C/ :	
	p	Cj	re	1 ri.	w	CD '			5”1
	0'4	P>	■,.j		O’		di	5"5	»4
		O'	p‘	: pi	1is		CO		00
»jj		<\>	©	! (is	f«re	b i :	■r..J		CD
	o		p .■	»’j	(ft	P	c+':	<D	f£j i
 	(I)	p			p	t?	re		: ri
		g"		P	Ci>	CD	fOX>		i r" *
cf	<ri*	p*		P f-	; U4 ' 5	CO :	Co	I'S	O
	f;'(	CD			: m-	m ;			£T .
 		c~D		(j)	■■ CD	CD :		UU ;	Cl)
o						: P :	w		
				cri		: C-'- '■	Ct>	1 i	{O
VC	H				; 0 !	0	0	p- ■	o'
				JV :		: w* I-'	p1		. CD :
I	>■>•'*'					C?"	cf*		H
				'• 0 ;4	M :				f-«=:
						• :• 'Oj' •:	64	':’.' I'l'l; V	V--C0
• Ü				*4f~			’hs	0> .	•: P:!
W	£0.			£o'-:|	1	hb	0 :|>4‘ i	CÖ	idV
	p*			:.i 130	rc ■				CP
					il-			■: • p»': 1	;:: '0-\
Q'}				.::;	OpeOi				":m.} . : : :vf!fv; .
					d	ef;:’		C'f	
p-3				■. %ZC:			CD		
C-CX				••■O0	ttt			.; }-• -	;0H*
				" 0}			|wSj	■: /'d:	
					'V		O		
pi4						■ !0CP;.:’	H 1		cf
					Hd		t v		
0’4 ;	H-		CD	1C	0		!—E '	• m		
• CD		O	Oo	(t>	Hi		H	m	: 0.>	
j A <	{	(M	ro			f-d	CO	■ro		
0 :		(T-	•4	p.i	pi*	*v[.		}• \j -		cJ
; Pf	04				.	C3	pi	fP ;		p
	CQ	. p,	0	*r0	CD'		CD	H	Ixt	to
 Vy--1		O	w p		: p>	if	01	*”4	CD	
O’	p.‘	p-*	: cf	4>		re		c|.	CO	OT
; -	0	: ci' :	CO	\.S	pc.		f ;-f			c>
P>		. (ft		m	t|V	Ja-0*	O		p .	td
d>				p-	H	p	O	P.« :	f--*	r -
		0-'« ■	rc.	O		p	}'*!-' t../	CO	p :	re
	; pC	is	p.‘	*-r* 1-	}- K\	C‘H	<4*.	b	CO	CO
	. CD		bj	CI	Ip			O'?		
Cj 1 :	f-p	tu			CD	H4				H-
p :	i	p	ct	p.	f'0 •	XO .	C/> :	w.	<1 .	0-Q
	P	CD	M J	CO	ti, '■			H	0 -	V
CO	00	p	<l)	CO			l"’i			fCL*t
C/J		CD	r~\				>s.<			O
	L		■ <J	CO	p,	H*		|	i :		i	
f ,		. ^	IS	0	H-	O	: p .	0 i	—M	CO
W : e-<i	s		•-*>	- v-4	.		1D	4* :		C'f
	4Ü	P<		1—*	: CD	p.				U>
		O’	1	CO	!:!	nf	;			p.
•	(V)	p	p	DJ		1- d		Q •		p
rJ	P	O :	b'	0»	cp	/r \ :	’ ^	CO		H-
O .	CW •	P	Id!	p.	CD				Cl)	CO
rO	L CD			' Ot} ■	f-j	:	(ft	: f\>	. 3 -	
		C:.:	pc	I	H*	; p :	p- :		rD	>0
cr..	-4		: p:	.			i ✓	$1	Cj	CD
. i1> ;	; Cb	- pi	ci~		^ d	]r5		ip	p	
C4	*-V		c4.	- pi		p-	hrj	Xj		O
(	CO	p.	CO	' f/i :	£/}	1 iT;	’P ;	p> ;	: w*-T	O'
<r4- :	C"f			CO	f 7:			Oj .	' D :	d)
tO :		CD ■	p.	CO	C,“	(u	{04	C1 :		P
(	05- :		CO.		ip	H			: O ■	
1 Id	0	K|	M '	>-v	pr	m-	pi	pi		fO
iTq	fp '			H*	n>	<iy	H	- ' CD :	■ 'd'~*S. .	p
	p.r	; 03	: !X‘	W :		.. ; Cl "	■ icl i	H-	CO	■;: C70
i: 0:0 ■!	C||.,'	•!: :V'Pfd		:•;/ ‘‘bp	-f	"'CP	\pM:i	'fpd;'.		■ CD
i: ]3' :*:	pl	.* 0^ :.	'CH			401	rd'-pdi-		0 iT'i-	Ä
Pi*		•: ij 'l )	:4'0”	CD -			■'Cf	::'. p ; ^	dr -H 0;	
.	: p*	- .01	PC		. VV			Ddd;	: - .>.-y« ;-: pf-; i	
;	r.-M'.		■;:|p		CTO •	f-O		f d	::	r H ■
Cf Cl 5	• dr	:: Oi'C		CV ;|d;y ::	\ :fP":'.	. [:p: :		}B0		v"Ht
■■■ CTC •		/..:.ioo?	0-CO'	sp': ]	\cfc- ’.			' oK i		f;Q:
		r>	CD	& /	te	CD:	Hi'	• C"1'	M	i
dvO •fi-'d.	iS			d	: 5<D ' •	pr	- r'lr	"' CO		■ H
; !| :d v i			•: .:'0!		■X“*| • •			’/		
	0dC;j i		:.:■' ;|j'|	•O' : pi h'		f f|M	u	: :CV'|-•!;	'0	t p
	.-:-v 00":			. .Y			d>	•••: *-•••' -.. ; -dH' f:		rl"
n ■	:.	!:
!
m	Od
	Dl.
CD ,	
%:	: 173
d-'i	: (ft
	(j

■n
		: !'$•■••	■/: ::p :	!; j: pM :	c	: ;|7 :•;	: • IlS •:		i'/lp.		/ |Vl(/	:: TT"	7 vi 77	
i&. j	• r	H’	Pf	.:£!>	77	0	p	%1	p'	o	;> / p ^;	cTD-I	:/ 3	
	p/pv		13	73$;';		/7: PCI	:/7V /			;7/i'-'|:: ■		/' pi*/		
		pr	rK			O	|: :• \-C*\	m				■/ '	i-7 /'•;/ i	
ip'/;	-ppt	cfv	Vl£P	' >c4	p					.CM:	7 ip /		;7M'. '7'i	
tx	::vef;v «D ?			; :;	■: ■■ //p	•/'".; 0	/■•3C/	//j pj-				CiP : i	CD'r-j-- -	
■0^5		er-	■m	I' - H f’			4^7 p * 7 ;5	/ Vm ’; .: ■■■ ?*'.	Cl):	m	' CD	3 .	.. pC .11 i -.-/TD	
		5' PCD ;.	'=■ f»'T	;			r.pcPf	pi." 3 ::		./;• g|: -		y'/pv!		
pv		on.	-crq -	Im -:		' <|			PI	cl			::jhj •;!,!	
(U		-	CD'		J;		0 '	H	%y	•$U	77 H ; •		yC'/ 7	CO	
•i	//Ip	v: : t-v*	4';	:■ -Xf	, Pu	'	O'	' . Ct		•Ä ;	5 fcd’	' :'/7 :	xfkfTv	
	€ö		;/.			Nj	: pat		■Ui		:p ■;	; ; ■ fy"y i'	rr.	
"%M/	3 '	C0iC	= 0:;!	■■! M -V ; -		• i£ ['			CiC		7: pLV	■.- .iC /		
r?i	jj-iQ :;’-	m	7":" 7		H	p'	■£	:- . Cf>	m	i 'J ■	ft '	/Tj	. CO	
	ii tS i,	cf	ef		'.J1'"# ■■	•7		•//);•$'.:	y .P !		vilpl)	7 ;		
Cl	H	■ /# }'./■	P; OS p.		£0	0	• D)		p .		H-	0^ '	c--1 y.	
m	H; :		/Ö' I'	fD	‘.O'"	7 : H '■ \			: 1 ÖJ :•■	/ J1	17			
til .		#S%1 ;	7. j$V	^ ,	(U ■ i	■ 'in	TP		ci-		CD •			
efr	P* :	ft/		3,/	sä'/	• i 1		(3			V'7 ■■		o	
 i;-3	/••• Cil •;	l/Ö'lP	p?	O ;	;;:DM	I) •Or!	- piN	r 1*	P3	.-7 fjy' ■	•p cv /	0		
Pf	-m		I /<D /:	P";	;J3J	/ h-* .=;	•'.; :\~4	• K>	H	(£ il			DfO •: ://■./.'	
 	■ %xJ		I/Rpl	,;>v4 •.••'/	■■■. ■. 1»)# V:	//.P /	7p> ;.i		ITCD. :7		i;	1X3-	i 7 €D ;T<3 -	
		7 CD .v	3/	w	CD	O	/	<*	g	t civ	• m	. j«J	C'l'	
t, :	P -	/ H’ r			K 7	■v. Hr* y	/;Oi:	■ 7	/ClD'C		yC). •;		7iI^//:7://	' ” J
/hf	. p:			■■"■■ w :/ :	d		• j .'Ci/l' •	;|w	• P ;	3	W			
fi> '	r.a	m	p	' P		H*		r O		• cT	;;ö|t		0;	y-;/ :! ::W':
.'IS!':":'		H.	PÖ:B	Q	H-		p			:;7P'C		/•/pi/ii	:/iX: 7; ■••	
P:	p>■				ft	rf	P	. CD	. CD	H	0T'		O	t
; |3:'.i |	p .				■7H;;	V::'0':/		Thf;					777/7;.;./! •	
	£5	iiSh:		Q		P	CO	'	V ? P ■	H:	ti			
3	rf	3		o			bf			JyO ‘	•	i/;|C7 7;	- }p.v j	
	VCD/ 7		> .	3	7 :	Q*	:	H*		• VJi	7/cT vi	7CO';7	H*	
*rr	;p	IP			• J	H?	p	Q	. f—-	c.'rfCdir	Vi ■	. vTj'i •.	O . .	
		:■ "'''■/ :	ÖQ	•n' Cp/■	'•"IS';	0	ttor-	y'l^Tl				(3-d /		
 //MX i	: p,4	|P>	p	//		C/)	r.7	cC-	' j3	1			o:	
	C0 ' '	Qj	o	p	CP	cm:;	TD	u)	7/p;/;			i	' /1'% ''"I'M	
	'V :	•0	ci“	,Q	:: ;p,;			O- -	CD	CT	, 3 ,i			
		m		..p<47;	..: i**§ :	w			//}			7 O		
e~? •	i-^T/	0C’	:/pP	;7	o	:?.p ■)	•; : h4* ' ■ . :■	pb	1:0ft	y	::M		0	
C"!	:.	m				/.ctCi	•;p5	T’1'		H	VJf! :.		/:cT.. ///'•/■	
	PIT	CH P	-f*		I 1	tö	'; OK	C:te:7	m					
C'f !	Ch	H-		7:CP;/	:. j/*ry." ; :	cO/i;			CO	CO			;: jp.il ;:/:/;./■■	
;|4'/ n-	m	O		•/•Cl) ./:	; -7	'713”'7	r/	3!	r4.			Cfß'C		
1 4 ,	. <?>:	ff				. Ctl	: 7'# ;••.;•■' ; :7 * V	■ Prt ,	E-J ,	- L~7 .	r;		&	
m:'	Vc,	Hr	Cx		fit'	H*	p ,	-	■ H	: TJIc	;;;	yPO\\	fr?' i	
i(u V	PC*		"b:i	Cl)	P	p,>		m	VJPCC:	• CO'	H- ’			
p' '	«> ;	P'1			p7	' cl	K	o	•p				K:-- '	
	:i "ei ;r B			o	:Mt :	/. 0'. y : ^ ' : •	P	::: 7-'«:7 •;.:		i ■		V | ■.		
/wfv	H«V	H>			0Q-		70'7	, (p	<0		::up:,v	■■ ; i	o	
 •Cj'-Vr'-	•; |;\l ;;':			•; :^-r		-0	' '	) :-;pc /			f ;			
	:':•«;! V	TD'' •:;	:■	/-CÖ	- f0 :	■; P>		•/"PPI	W	- p..	PCD/	-3 ;	;:<X> '• /Id'/	
	. ■ ■Cl) .	;.H* ;•	'•• <■...'?		/' t~.7. '■ ■			7 : <3r	•0*	rc		77 ;		
		/pi P:	i/l'-r :	i	/; rf: :	ist		V-Ö '/■	c£h c!	CT'	IV-/	. Cv		
	PT;	1						iCP5	;;©y		j •;			
||jg immSi
1
cs
i X
Cr
UJ.
'1
»1
10 0-
.us
n
CD P
:7)
:g '
: öl
 ff)
H
: 0--
I0<*
0>
: A#
j ,>	?•■	: tS ;
p ffq '
fßj
iV	O	f-' :
; CJ	£0	0;	:
fi	H		■ ä				i g :	CD	u?»	pr	pf		' CD i	' :
cf	/•(>	(Ö	o	hl	H	p»	; p	H		«5		~f	H	
	3	>3				fD‘-	cf		CD ;	f —^ *	r f^J>:	CT*		: a*
H	cf		c>	p.	o:	i CO .		S5	M* :		C(j ■	*««■	ff3	H*
tjD	S->	tD	p	<ß	ii	; es	H* i	: P	cf		P ■	C1'-	f'- .	(i>
	H-	i ...r	Ci	"i	1-ij		p	! cf	: i fi ■				CD 1	
»v„. ■ O'*	O	f			m	Wy P. .		CD i	;	p.-.			: W
o			b*	|Tf	JD	- j- -		: fj	P		1 CD ;j	b:	<r.	p>
Irt :	i	, -X ’ G	CD	H-	cf	fl-'. ;	: jf-'i ■		; - cp	C»!	C0 '		Vs	cf
	S	0Q : 0} :	H	O	pJ				rej	•- er •'		rt	l-.l .	tQ
b>	CD		: -ff ;	ri-	P*		; otj	> ;	: H»	o>		Kl	;	: O
	O	. O’i . : CD i		et-	: o ;	<])	; *.<!> :		(|>	i	H	O	ec .	t~o 4- *
W-* r’•	■ e** • t..~*				p' i		re ;		«rJ		et	v- -p	ff'	CD ;
(?)	: rf	ty :	: • •/.	' J	1	•»D.			■ r../			fß	€"'• '	H-
;H*	. M '	fJ*			f'D	P '	r	, *		f-./.		H'..	r	.Pb
P ;	H*	?p	Pb .	Cb	rr	: hJ	4fc$ \	v.O	Ü-1	G	v.D	p-	>'•- ;	cf P-
CD	O	i D	CD	CD	p	' cf-1	Ci> 5					P	fp-, ; v .	
3		rf	P ;			A	1 pi	*'T	H* i	: ?p		S3	■■ m .	1 (fsj
	<u	(Ci			eh	p			CO :	: Ce		ijy		
 	Dj ;	H	: Q	G	V"	0^	1 <j		: ci-	: j„ i	: 0) |	; !f< -	CD	
p					P’	0) .	: . G			p:			f;;	p
tö	G"		Pi	p..-	o	; fn		•T^V	ffi ■	DO .			l ■:	D
CD	TD	CD	CD	CD	p*	(!)	p,		k hA			r'? *	Cr :	■
Ö	CTCt	H	3 :	; tCi	ff)		(D •	CO	*-	H* :	O	; p	► x*	iT
 G ..	fi)		C'f	•• srf •			Ö !	X. f'	: fy :	0^ :	w		e*	m
A	H	«cs		■: ;	>	o :		; CD.		?T ;	1 p !	: Cf	<c	
o	Cti	O	: rK	rJ'	&	*p	h-	f-’* .	P1,	. <i	- u .	H		
f -■*	01;	: H '	o	o	:	er	&	i.	H- ,		Pc i	CD	P*	
	ff	G	t	■ T	0)	G '	cl	’■« c f		;	.-j •*< !	:' 6--.1 ■	f .	o
	h*	£	(n ■ -■	CD	uJ				fr>			; H>	c	cJ
Di	J3‘		P	P	(D i	: er':		<Xvj- ;	co	p	G	0) :		
	Ci'	Wi			0Q	CD	CD	CD		W	P	•	r' *	e
' <D	H;		tVi	. Q '	, Cd	M' ■	p-	P-e	o:	pit			P	
&}	C°J‘' •	c/-	(U -	CD			P	o	Hi.		tD :		: CD ■	«■
CD	c	CD			t.j-	; ly	CD .	: O			]J	pD.	y'	
		f -	•*; :	H«	G :		i-.’	py'	u)	o	cf	. G ,		o
fr/'			O ' :	CD	H*	, cf			p j» •	hf	;D •	'■?>	P' '	■>
CD	•<&	M :	w	pr* :	H“	CD :	' O !		rf	r'f		P		p -
CO	CD	p	r.4»	cf	CD .	O ;	: H ''	: h* '	L..4	G4	j .w :		t: '*	ro :
cf	• Q .	: cf :	o	0> •	|2i :	;:j'	P	O ;	H*	Ci> :	yy			pr
;**	wC		A			<0	- P -	P	O ;	: A :	CD ;		i~ >-•	r(
G	?•—*	p		CD	> X' :	H-	■ p>	cf	P'	tß	: • P	- $	1 Ov	!
t	w	0C*		i :	G	1	1		1	y			;	
: o
M-
i -aff-il» j
•■■**■--ff..••••••••••	1	-	-

;<v	•	->>'
*» • &

■ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------—---------------------------------------------------------------------
	.. Pv	to		yj	H*		ri	txl			Of*			0 -
	G		p	<■)	00				H	a	TD	- b4	M-	T/
	rf		p		cf-	Gt		Q	cf*	H.	in	rß	<u	Ui
	' ro		D:	P		. *r		py			c>4	t-j		
			fr	r-f	2	rf	pr	ei	D.i	fb	,}w		0)	
	<4	M«	H‘	et	l-J.	r>%	Cr)	Co	Ö	SG	vy * i	P„		
G	O	cf	P	3 ’	ef5	G	' H	r-y		ro	> - *	5..J.	P	O
P	ä			m						«	* *	ro		|w
US		P	H-	<(•	Pd	D«	O	H'	p>	'				r>t
CC	/■*> -.w	3	CO	y-v	CD	tu	( y	Ö	o*	f**	j,.i	es»		3
 		Cf	Q		P	i st	Pb		vM	e-*	V-,!	)*-4	ca	Pb
€0				^D :			■ CO	CO		i			(Jq	f “*	H*	->0v
	ö	Cb	rt>	fr	rf			p»?t	(\>	1		p*	d	
 -et	!»	<D	SS	00		0)	cf			Cri	P.	CD	CT)	o
	W	CO			*d	■fj	V-M		o	' (6	H*	ro		
 	•IM	5Ü	bo	CP		s3	H*	(»		r«'	fi)	H*	00	ef
h"-	i |		- p	*1		V>?	O		P-			0^	CD	
	ry*	p	c5	p		H	yy	Pj	fj	o	O	Pi	ö>	■ b
-G	ro	P	fß	r-;	py	cf	CD	jj.	ro	ca		(0	CO	H"*
		•■Cf		P,	''n	p	> ^	CD	et	H		i -i-	ri	cf
«D .		cf	fjQ	(ty		i v j- 1		CD		■ H.	err	cf		(?;
V -f *•«*		P	<a	Ctr		w		Cft	m	O	ü '•			p
(ji	■-P	. <:*	p:	CO		ca	Q	>-s	H»	HS H	H-	cj	D~D	rr>
	,T>	0).		>p	C#	on	ry		Pi	cf“	>*-	p	o#	|5
CO	05	to		cf	0ri •	CD	H*		(t	02		CXi		
M» P	—	o	G	CO	Cti	fi	CD	o		P	<J		i'D	pti
	<•	fr		0	o	|r.			H	fß		b£j		Cu
(Ti		P	H	ü)			cf	rfy	u.	iy	et)	Q	5 -**4	G
cf		.co	cf		py	i /	ro	O	ro	%£4			o	.y
		CO			Ci	cf-	cf	ir	t.r	cc		cf	m	rf
* 4 »■«		(f		Q	C0	CO	P	H	ei*	H*	l..	P<r	rD	co
<-V		co	o		«rt*	cf	Hj	H*	CD	cf	fl)	0>		et»
tr				Äf	CD	p	;■ D		v i		w .	.C	rj	fl>
CD		;P‘	pj	p	H	M	Cr	cf	!	*	l'O	H-	Cß	■ f	p.r
H		CD	DO	fCl		y?-	H-		i-i.	r~*	O	P	OG	P
CD		00		5r1	Pi	CO	ei'	M.	O		ff;"			b
w				«rf	P	H'	*n ;	f,0	p(	(fi	ri-	fft	JI	
		fG		p	*	cf		ei"	CD	fS	fi>	Uj«	p.	<»
0’<		P		P	b,;	4»	p			ei*		b	o	
c>		f-j		Ift	p		rJ	02	ivj r-T ,.«i	Ui	M-	a>	i y	*WP '
-f/)		H	!—i	CO	K;.	ts	O			o			rt	
CD		p		o	O	H-		c*	cf	pf				Qf
<*f		t-.«	Hi	»■«e	;v	ff	i’'	o	m	<l>		hrj	O	p3
w		0>		CC	Cf	0}	P	t?c	o	M*	rt)		t i	CO
		f:i	O	(0	£	<t	o	M	i	£b	M	r&	H*	00
H*		c r	•cf	. ca			po		CD	f0	l'f;	H‘		V/ '
o		p	O		ry			pj			P		f-J	0}
fp'			Di'	Q.i	C;		Df*	DD	OX		G	ff-	Qs.j	o
CD		H*	O')	ff-,	l.-j.	CD	<T		et	,D"	w	t--	C'f	1- -
.r<>		m		in		M	Dy		ff	[0	CI>			ro
		o			Or	O		pi		•o*’	4-y	CD	f-*’	
io		p*		Ti	CC' :	p,:		H-		<"0		!	00	(h
CD		Ob	fcli	iß		Cf"		o	p				fei	u>
1			<0					•t-T					M)	
■ V. \ :
Xl

■ "	■-»■■•■*■■■?'	‘VT	‘‘‘“	i
. Cj I*:
co	to
.. ^ .	cm
 Id	on
P :	CD
p(	
jy	b
	ci
 Os	CD
	c;
fv> ■	tv P
O'*	a
	Sr
: t/2 ■	'0
ci	*-s
■ O	
: tu	"d
to
O
C. f-
CD .
. c!
Cv
i in
<i>
IY
rl-
Oft ;
6;
■ (f)
P<	ff'	o to'			i Oj	d ■		ci		Ct :	p				U.I.	fi> ;	<0
iv.			: n	fc:!		O.'			Vi		c r	$x>	! ,;p	b	pi i	.	»-'5 I
Cl)	N		■	CO	r**» .			Cft	o	d:			o ■	ci	?- *	• t	
	♦;	ci-	o	C ft ■■	t/> :	n	Cf	'r : :	I- -1	*■-*,	fD :	■ c	♦-«#	: fi:	rt		; ;i5
P ;	p	CM	p	Y		o:	: CO	C7*	p	li :				to	: on	< .	
p-	tl	on .	cf*	(i	: p.	'rj	■ H	Cu		fi> :	a,			: fd .	dr* :	m :	O
O	0V>	; P	CO	in	pi :	YS ■			fi>	; r-4-	CO	:	O* :	H		; 0% :	;• p*
’ ■ ■ to	Ü-’		:	: CD		o>	c .		«■t	CD	in ■		- p. :	: CD ;	(0	: ay	C4-
ci		p	i v	■ id	>	• f"0	CT* :	IV«				cm	0		n	d	
		j..;	j j.		J 3	H	' d		P	.J :	r	: CD	: v	r*f	cf		£0 :
c'%. ,		ct	o :	■ CD				j.„;	Cj	‘d ■	: jrh	qs	0 .	; Ci;	0. :	p*	O
t*5	r:	H* :	j -4	: d		o	tv (J		b	CD	I 'D -	CD		.	H*	CD	, to*
	(0 '	cr- :	: CD ■	no ■	to;	■ P :	Cd	P	:	H«	N	r‘-	t-** ,. v,		iM		p
CO				' r^ :		' ;	r cd	P	Hr	: i--+*	it	»--•	: P '	*tJ	tC‘ :		
,»«■ :	ci	p.	<t	1 pi	; o		p- ;	O	1 t‘j :	fD	■ CD :	■ {	; n	: fi)	i V :	, -v	; CO
to	>—	05 :	o	t*f'	: M ;	Ci		*-S" ;	f»r	|~r.		CD	n	n		t j	
CO	r+		hj		fP	£1			m	d*		H«'	i	CO	» «■*	}'*S	*D
	(0		c-b	v7» :			:W	cm		r/)		ri :	to	o ,	p	r*i*	AV
	• hi		p	fi#, ;		CD	P	to		i««* * ^	f-C^ ;		;y	:	CO	m	d
to	o'			Ci	: P ■		1 :	•cm c		■CO	b		' m :		id i		0 ;
1 •	h2		I £	»D*		to =	: ;d	ro	^2!	o	Cß ;	CO	CO		■ **	■ H- :	
#>
Hh.
CO
p.>
(i>
fd
P ;
to :
U’-i
CD
O :
to
Q
to
(A-
%V
rP
C> :
CO.
I*'
to :
p./
(0
w
■ c : Gd
 to ; CD
: to :
oq	d	i ?*	|..j.
0	: *b		*7f
no:	0 P	*'d	CD
p*’ ■			H-
iv f J &>	Q. .	Ci;	■ -' CD
0 :	H*	■ >*»•	
ci
 to
Ü)
	pj	h-V-
p: '	CD	d i
cc		
CD	: GO	&.<
w	H*	p
;:/	; :0 .	
p	G.C :	o
P		i-j
	C' !	
: ; *0	e : . c:	
■H*: IV	H* ; d	f.;v .
CD	fi>	f-f
	■ ?cs	
w'-•> O:		CO
Pc
:
0
f.&
05
CO
0)
CD
to
O'; '
►V
0
- ro ■
to - H
' H
or to : H‘
: P
to-
Yj 0$ : to
 vv O1 <i> to ■
CD *
: O ; *"%'
M;- : p :
! on
CO fi):
CO
ro i
cJ
J3 :
ci ■ Cl;
jw
fV
H* 1
to :
, Cl' . iM
cq
 to
■p:
to
 to
ro
*3
p*
<o

: m ! P
O
. o';
H :
u-t :
CO
:G*J ; CD
: <o	r;o
	: o
H*	do
 Pl	h~~‘
<D j	®x<
l'S :	<. , »**
CS3	
' CO	
c t ■	
cro	t\>
*~i. ■ :	vq:
b>:	
CJ.	
m ■	; p;
p’f	0
Ci>	w
c I	v:
	: ? ^
£:‘	CO : i../.1
0 ; d	? * o
	f- V-*
»CT*	
	
r$
: CD
H* :

to rf ' <T> M*
I
O
C;
UJ
H*
: O
Pt
: J	w	U4 . CD
		-•t-
P :	n	isi
P?	a>	f~
p	a	H-
	> «”*	
	<!> :	►«
<	H*	<0
: a*.	i~Ji	
V-.f - p		U5
w }*••*	b	«'Ü
	cm ;	Ui
		ct
►V	: M	3
	to :	M
rl		r_0 ;
h"	p:	I -
cr		m
fv ':	H*	-
(C	Oq	p
U	! H*	«1 rf;
to ■	ft ;	O*
o	•-,,4..	rt1}
: D"		
		
CO	H)	
. CO	o<	
■ •	»*->	to
p‘	j- .	: 0*^
cm	cf ■	O :
i		p 1
fr,*
tv

H'
O
?y
to ;
ro	0 .	C*-
	(t>	t~j
; pt •		pi
 Ct>		fi)
vl		
■ ^4 ;	(i) ;	ro
fD	d- ;	
U •-	*d ■	S3
0 ;	i O	
w		>-■*>/
	: fV	ftT
»3		0
d4*	Q	
O	»V :	<rf
p*	cf ;	fD .
ct-	CD	: HV
	i'i	, 'r J
, 0;	!-*	
$V	t ■	Qj
 qq	0	CO :
ft)		M
: to* i	<T>	
0 •	
ps	L;i
	l->
	ci*
C:;	(a
p	0
. to	£/
ci '	P
: 0 :	
	P/
	P
T*	***
0 :	cp.
H* .	
P*4	'■ »V
	b
0 ;	ot
H*	p
	! id .
	M
	X
C‘	i’/t
h	
on
CD : CO : O
<r*	' Pc ■	r P '
c	Tfi	t-;
*-■■ .	K	].«i 0 :
p?	C»	M
fi)	to	>v ■
	p)	
	O*	
: *^3 :		to
 Ci' !..	H::	O
Hi : ' fi*.	do ä !-	. G0
<■ .* w .	t cm	CD JV
CO	0	to
'		
f:'Q ■	pi	: <P
Ui ■	•w*	
rp	b	
<D	i • ■ »•*	p>.
0D	cf' .	p
(1) !	CD	P ;
cf	hj	: C: ;
: to		
flr^	Cf	: CD
fi)	■■ (T> ■	
, (TT*	to	
 fi)	rt*	
* ^	'	M
	cf	cm.
	; H'	0
to :	■ cm	to
;cq .	Cf	
fi> ■		tod
0	«'*	. ov
 trj
p. (I*
 ({)	■0	fn K
to	ci ;	to ' * •»
t/? ;		: (fj tc
 	: Ip ‘	H' fi)
vD	(!)	to g)
»	V«)	pi -. to
/I •	to C't	to tto h*

V j
>/	*	h<
!,. 4 jj / \ •; >. Rv-1 ■ „i v: .„*•:, ,•v'v,*
■
BÄB
assiia
*****«>^^

		•.' p'		y 4	/;;;£W			. rfcC ■	;:.Jp .	?:©	■■ r/-:	! I'p		I :CD '	= .fc?" •
.|ö:;	7. O' ’ ■		ßj,- -	•.!>	. •....	:.’ I....;/. .:	■ M	' :C'i: :	■: Cs7 ■	; 0	• fC'i •	70'	;7;.0 ■:		! !p
•er	■Viipf :: ■	L!H ,	: .; // ••	:•; ;. • p '' i			-■iHP			Cy	.:'. p :	7.. P :	■7.:P* '	•:: r--)	i y../;
		7;fP- ■	■jjvJGÖ v		f'"4	: ■ >,/,,:■* '..	70/	■ li ■		•7 ?0 .7		:7 pj			;=; ca:
	J fp		";Ö	.... $>U-	:-p*		7 /	P		7 j,a,...	7;	?70 •	7? :h ■..	fij	/D
ifö "':		PpLf'	7. p			; "H V	■ Qtf '7		mi	Ir (”}/- '	:/p"'	77)pi ■	'•■"Ö		
■P /		'■:&§;'■■	a>		' a)		:C'f	i e:4 :: ". :p ■/	: C ■	; 7	:77p ■:	■•; ■. 7 7v':f-		.’•ff)	■/ CD
■ irf-.'	fe	Cy				l&'J				|::jp / JC	fa' ■			7/'f'V' .	?77pr
1-4 7	cp 4	&	m	, ■ '.		p	0		■ C0	CD	7 #;	XI)	*■-> ■	7?:0	7: 7p
	flgtr		cmi	■/fff/	.: •: :C|} iv:	0)	:•: : 0iU -	V'.p^.7'		P ;	i	\-	7:70"';	j .;p.v- •	:': ’■ •//
&	p	. &*	Cö	CD	H'	- 0 ,	C?)	1 p- :	7		:05	CD		c>'	;7'Öt:
irr-	m	P	Pf..		H<.;	pr		0		; 00		■y {3*,	M	.7.0/ ;	/j.Clf
m	ytiy.	m	04 .		O'"	/ rf-jj		77 Cf 7	77? 0| :7	i/-"0 -7	7g';	.■D'.irf 7;	....	■'.: :{!/ ?7	
..'P			. :. C<7 . :	, %£.	f-y M. /		m		/.,.	3	...Oj -		7.7'cf?		
	? . '":	O?	s	: ■•’ f4.;-";:	.• ■■ ■	'■/4:: •: V -	H-		.:: ;(Jl /		■ 04 "•	p.	;'70f :	:Cf-7	'770;
...j?P'7	DÜ	fi)	../•."er'	;	CO -	f-cf;-;		! • i 0/	. d,)			7 7.0.7	,:' 4 4' :• ■	i&c	7" i'O*
H*	4,fe	xo		4lq.	.c/	' Cf;	C-f.* '		0	0'	:j *	-	•'•■•irr.'	77! H--	7 :C&-
ui	KQ	(0		:/:;W;/	ffö /•:•	p. ;.r		,:- P. /		■'p	V./:Ö7-		Ci)	":7 7<D ;:	7 7:1"/
		cf	£3	f f'::	l;:W;C		f)J ;	0, -		W>	? tp			.::.;. |;;y-'	
c;	'■	14	cf	(!)	?■::	•//	fP		' Pj	0/	“Wz		7p:7		P,
■;RP	:a"öh				;.;:	:;'0 /:				">'? p. :1		O	•/ :P ’! :■■'	J P$ 7	■DH«'
:Bp		r>}		%/}	H‘.	ÖQ	CD	>-«	C/	H C	fn' : ' %»/	XxJ 7	p	Ö4 -	//CD
&	bri	■.;■ p	hy	a>	cf*'	; :P* ;V	ipp	C0 '	77 0.: 7	<1> :				7? )) :.'7;	
	: ;i j*<aj! ;	H	rB					;]:'!■	yyn-:	:7/p7 ■••■	O				7«'
=<HK.i			7:;PP	1 "tw'\ ■	P	:•; cf		i'-/ •				CD	0:'	6;	7; P
;,jUf.7	Cf)	>	0	P ;	El		p	7v 1//*; ■ 1	7'vpf:			77': ,ps :1	r ft :.		'Dp-
7p*.		;.-,p ,!"	;Ö	./cf ■'■			P		{jfj '.i:	<!>	77.6f-:	7.'7. cf'	7:'.ffc':	/ i-j :	=::?ßi
Ö ..:	p4	8		PCDto	■ytff :/■		C/i	• • r*y.'::	Cr"	p		04	0)		4 m
	744	H>	P	i--| //	<h	•: "C1>: 7					7!?h^7	CD	j p. 7:':;	:7'Cp,	7 0 :
•fl> :	-"4		■vTp 4	Di	CD ,	P*	pi	H*	,CD	■ H	•■•CD		cf-	g .	;.:7p«'
	‘W*	jrf	' O •	h| '	■H-		CD	O.	CD	p v	.-..VH /H '..	CD		5	ffTi
 Bär		H	/' Pf .:	i ; ;. |.l.i/ /;			7; P./7	CC.. \		■70	'.7' Cf	: 7 p.. ":::	DP'*""	C'h	fp
H’	p	• .V*» .:. .",.g»w< •:;		-p '	• p	Q.		■ Hy	< C r	■7.7p t;/	H		;;OD	:7p--	7/CD
Ö	7 V	"■ } &< ■>	Ä	m :		0	co		0	;; jtf ■			.■;	f-/	77
	r:: 0/ ; ■■	, q		'ACi.v:	H-	; ;;:Ö) ,:\r		04 ;	:7.C|> '•;.	7.7p #77		DtÖ?	T	Pi	7/rP
<b -			CD				01 ■ j	CO '	%	- p„J	f/'-	iß			
,H<: 7!	fei	p»		iJQ		•';^,V8 q	■: r.-H'C:			7	.71 '		0		cpl
 Pf ••M v.'	Mp4;	•!>	r |X|'.					* >D	'.CD '	p,	H	Hr	■ ^	: JhMK« -	
W\	D0:D		fü ;	£»j	p,	M '		! ;Ct";.;	r .eh		(0	■ CD-		:7pf7	?::0i
M<	p.		/•••;H:/	:• i r#: ■ ;	M*; ■■■ ■	iHli		-■ 71/077	7 |p ;	: 7 C|> 0 7	:'0	':7;cf'7?	? • cl" ?	7" t0 D	
e*	?Ö	jj.	' /cö;/		CD	0	Cy	f !	v H/';	7. .p 7/	!'■ %*%*■';		,pi	0J	•#;r|
		;>|7:	0 i	m		l/f		u.	7/0"::		: i'1"	pj	P“'		7//j:
. p D	riB'h	C!	m	pr Ip	/Wai				•: p"';;;	7:^.7:		■;-'ft>7-7	O :?	'..'CÖ ;7	7:/iP;
*2T ; =			yt¥"	CD.	.43;		P	0C			•7H‘7		f4/s .	CD/-	'•c-p
;; -	•0	1 ••	P	•:i7j : :	:-'ri;- ■.	70:1 7v	7. f|/ 7;	7 tfi.		■ p	/O' 7		01 ,		/! ::p.y:
	■7 .mc	}	:.'Ä r	/ |p.'/	;p> ■.'■/:				O	V	■:7'p1 :	' Of'		#1	S'föi
Ö:>:	..m J.	’ J&Zty ■	cf	;;p v	■O ■		7 >p • j		C0 ;	O	0	xfl)' :		Hc-:	/pj
..hi;	/ CD /.			;;: Cv^.		7 CD ■:				;7::.0r.:.;		;v sa;.:'	?-. ■;	; 70 7/:	.7/0:7
	: >/ /.	'	fß	• /p V:;.	" ;"CD	• ••■ **	in	41		.cf	fed	Cti	l"ß :	Jpy	
jbn-		V-.i4 7	P		"P*.:.		- fj	CD	pr	. In •	• p	C4-	cf- '■		
:cä	;ä*'	■■ ••p /,		: ': '/[?•		( ‘"D	0ti)C)	„ ö /;;	::|';CI>77		cf- '	«	7.7p 77:	' CD	;7 ;'p:/
:i* . ■ S-a	fd :'	p	fWM	: :i"'/	/ :p V:.;		- CD	00 .	0i '	m',	i	>	H' ■	••is’.t4	7/p»r
[|D:V;:	b%	• Qf			■ IS/'!	Cö	cf-	H ’	m 7	P :		m		j	0
	Dö ¥•	C0			Vll/i?	,•••.: M •;■•.•.:	7 ID: ;■■:."'	; ;07r.; r		f		\			f
	Js* -					I	%0.	bC							
<v
N*,;.
■
CfT:\g C

■
■:fes	• .Hi	bfej.	vSx	Sief:	C |P‘'				\ c\ -■	' 0 7 '■		:b-'pb;		:Pb		9			0		bp:"		ei	■ pi '	•■ 7frfv	f	:,i-7	7 :CD '-•	ö
' Cf'		:||| '	off		' /p ••							O	'■—7	70 -•;		:'i } :	7;pC			H	H	b	.-107	bCD	-7'Cfl '	:W •	•.	i'H 7	• cf
	:.er- ■	\:Cp-	b-pe	fi) :				:-’C7'7: •	•;: Ol i		• ; 77 •	77777	".•;bb"	•. :■ .	7 CO ■;	:• .|7.b' •	b-;(|r:;	: Pf'	7 Of :	70 ".	/Qi-	ca :		. OJ		. . :/'/■ ■:	::® :■		i :..-
	■ :UU	::;C4»			- • Cö		- - ers	■ ;. C| 7		■:-'0 ;		• :Ct~':	,bp>*	rr-v,	b;fi ’		r:;pf.	7 tÖ •	.10 ;	i %-t	: |tj'7	CD	■■" Pf/			7 0*7 7.		: fyrtf.	
707?	.fjq--			: V.|’P	7			' ■• Pr-					ipe	b-b	7! CD -	B	1 b	' ' .0 ;	b-H':		•7 !*rf	:; p	;b	. CO/	eA"	: 'H :		0 •	;7#
;i..«V	■ &■■ ■ :.	:m ■	"Öf	; ff J,,i			.•.;.!rs ;•		i ;*|) ■ :	.'• ip " : !	b: ei- 7	birr	•Io1	;■ •: p -	•'. rr:	; iMp	P	fr,-		u				: .p;	H	&	ijs	••-p4;:	;; P
' U/ :		•tß :	7 Pb;	y		pi	P. ,j	: ■	. m	SCf:	■CR :	a?	:;|3C			b-W				-.'?*> :•	b::0>b		d		: „ f-e 7		.:ö	• :|Ws--	:;H ..
	rM j		oar:		14		;.;■ '		, CO i	' ; ¥'^ . '	O	if/f f	04' .:•■•	: f	r- ;		H*	M	fö		d	j'j’i 7 •	7:p •:		: f :	fo:	:0	. M	
::H*.	V; ff- •	, -P ’■• -. £	* •		PDi'	P S			H*	,!b#f" ::				^ !	7 p-		■: 7;G||:	77CÖ4	\r.	•;.7’|w 7:	<0		• : • ZS . 7	w		«+.				7'igr
■Ä'	:.' (M'.'	7.CO ;	- -£*?!$ ■	113	P»	■■ J*iJM •;	0 •	p	R	Q,				1b-	s*	CD	7 Cf':.	’ ji	H			g		fij			cf	fö:;	71:0*
■:*» ;	=|	g	h|	b'-öl •	:. ■ ,	CD	Hr		C-|v	bm ;		T.a !:	b'P';	-&*		fi					iß	-. Öl	m.	: r ;		Ci.'		p	
			iJ;Cr:	: ■; ,fi): ••	w	•i	•• ;>"7 :"’	p» ‘		i b: i.:	Sff>:S	sei )"::;	“} 0	7 f:0. j	= :?0 7				blip-17	CD'	; :p:' H	00 ■	h-f	©	L ?		Oi		' c f
; tiih ’	cd	CD	y	srf			• s	p	ei		p	0	‘0P	J- H	; p- : 7	p,;	3H? -	iä	^ <	f-:	C5<	. .Jiriilixj ■	05		fn	S:#7	!•	0	
: Iff S	"CD 7	bP- :!	p,>	t-ü '				,0 '			c>		'	7::C0:;	b	0		J-“•	0 '	H'	<0	v;:	. ,<4‘	■ f.~>			:H-:;	H	H'
::		y? -;' j	7Hp						rpi-r	bCD-	0			b:70b:		01^71:		0)	C!f4	ür	: 3	O '	7>07	;' |SiF:i		IMt	iS..	Pi '	p
-cf	,PU					ö	cp	Sb!		O	p./	' Cr	p	: |«wf •	g/7lf	0	H*		7'7	: ; <70		i-^v*	a>	.-V.	ffjf	1 cf	H	::?07.:-'	fe-
	bjMC		o ■	P',#'			in		pl		: -: 7... ..b :	:7p*f	io			p	P	•i	P		CD	bSfl	0	p,.	CO '	bco	cf“	c;|	
. *U*;: |-.,J	■ ft) '			' P	:’:|J 1	mb	■ f0	i .Orb	H*	i Cf: '		1 ;|3f 7:			7 |0l;7			cc		f 1	C/5	(l>'	Pr	,		. H		;'	lll
700	m ■	rßD •	cd	H	-0	o	CO		a>		,R -	' Q>	7:S‘: i		O	p»		r 0		CD	'0			j«	! ’f&U	{- :		: m'	op*
;'H:;	Air/-	•iFf".		o		:: RS 7,:		3	!3 -	b bi r	ÖQ			lO		p			ü	H*	cf'	CO •	O	p.		; CO	p.		.fcf
	bj		0	ps	tSSi -	-i	M	■SCO- S	b	l!.:H*;:		7: |3i7	H	UrP	P,b	:.7:0;77	■ f'	e*-.	bpfb	7-IR.;	fefc^bb		’ «>	0	b Q		P	0	
.■ f«&#		• .p#'			0	;;JSt :	■■' © '	:ip^-		CD		(15	P		H*			M	P	CO 1		ibfp b			'•i'pjl':-	po	m	:-7:7f 77	■fiöl*
M*	'bf	CD	rf			r		■«rf	: 4i*- • '	■■ 7b-^:	CI)	|:'l	|v5		CD	fei	r>		10				Pr	p	(7/	■ <0b	in	•;Ö .	7 0
>D	CO	:.:-H 7	<1>		. i'-ytifJ' .	/ W V				;.'-“CD '	.; - l.b? i :■■	n		bg|7	7 CP "7			;	cpb			7-w:: j	A'l /	1 3 .	Ibpf	H			:; PI
	IjQ		^;	C0		«+.	M-	pi	CD	p '	O	'0 .		0	m I	d-	Mp7 . .		a		p	7v.H«-:-	;:. |fft '	cn	fdKf		rpj	;. Hff'	
W	. ;-ür4' '•	-			;'JÄ»		R	:• ::C0 ::	i 0;:	>rb: b	7.077	H	c-O			f¥	•; ifc ;b			t	w. ■	O			M*	':■/	^x*i*	• • 7r •; ’••;	0
(!)	H*' -	rl-r;;	: }5>	CD	: ' ..'•■	■;pS i		■;P -r	f b		O			cp-		■■' ^ "'		H>	7-HO		Ci'H.	P'*	tfe	-;0	bp:| b	Ü)	m		bp
b05 7		.'■"3	iv- :'.	P;	cf	ID p	Hj			pi	'HO		Pht	777t':	'O	::W ■	H.	l’- :	0		fCOf	7-Cf-77	/0/	a>	j rgi,. ;	v:: 0 p		:". :Cy|77-	
■ cf'	pL					m	O	fei	CD	p	f-4)	CQ	0	d	fp	m		: Hj	hf	•; P? r:	• c/}	-O77 7	m	.ca	fe	0*	:o:;	P	■m
■p*±	0	H*	: : P’/ . ::		•;; f-r			• r<r	:		;7ft> :7	• f|> :'•	m ;		•:IB"	0	p	' ff	.00	b-CÖ-'b	■ 0) ■		\A-		m	■ k	ß	-.. i -fi.-S 7.	btJ
■ ;	5- 7	CD		‘4^5	MD		p	b	o		■ >				7:C|>"-■:	v-Cöf-		CO	-77 «Tf-f :	75		ro	CD	ibip-i		yfaUf	.. 77-07 :-	7.00'	:: p
3	ß<l	': CT :	;; bi'- •;			g	■ CO	lH» =	o	p.	Ci)			Pr	«HC	m -	K>	, pi	Mi	0	cf		• ts*	0	pb,	y			f-0
c;				p	:;P>:		'7;"|-p:;:	b M s	-70 •••	:7P :: ;: -j 'C. :-•	ro		b'jftS 1	• : C.C '	! 703 b			;:.|07		10		CD	CO	Cd i	- CO	■ oj	• fe	H	/70-'
7-R 7 f	'ft	•0	Cu		e.r	■ ö-J		: CD -	!r -■ 7^.7				7 Ob	b	Cp 7	' ti'	O	b	P?				bP ■	07 7 ;	b-Sß7 7-	Ot :	■ p«	770.017	;;|77J-
Urj		tr	CD	p?	m ;	A>' ,	-0	: 7- ->• •;•		,P*	w		cf	m	CD		fÖ ■	.7 r 7 7		: -:	bS-b	'gS	Q«r	t;5		77,7.75--7	cf'	04	0
:1<B-7	D ■	<70 s	'Ca 7	SpVj		st^Oh	!;,l!		:-:7|0..	7-Ci)'V	a			7707:		'{ 0 .7	■ C,r		m	<0	:'P«"	0?	CD			yr		\jS	7p"
y	R	Sfp7		cd ;	H	CO		]2J	- o •	H	'O ■	7	.';t		fe-				; >			p*1		b'Öiii		f:p«f	7pf:7		/Cu
	c\'			; OS. -		O - ,	• 0)	■	hi		irr	O'*	‘i'j	>	il»	bÖ ":•						;7.|.,ä7--	ir*	ft)	w		0	pl -	0
Spr-		:7 '. 7	: .i"”| b	. j | •	vC^s			m	ro	777b •		bßl 7-:	%„A	b-.Ö'":-.'	|7*7i				v*cp"	±<s»	0)	P	p	H*	CD		;f::7 77	jCC/	
CD	a>	' H*	cf	rt ‘	p	cf"'	P i':••	■	As •		- * 7 f		r	'	a>.		b	... ■			.113 b	H'	y.	f .		A0 /		---0' 77;'	
7Hfb:	S'-fS. :.	; ;-"	H'		cf				O			i;:: PC"	yq	CD	0				H* ’	f™t	'. 70 i ■'	W- •:	P.f	m	p-	i}t|	Hi		<0
	■''•Hy		i;' |r j!	CD '		[0JH		,|J> :		;-	"-70J 7		; ff)-7		Ci		,7;Pi '	H>	f—	. j-J	f-Hb-	:	' CO	:%	fD		0	•bd) '7	SO
■Üäöf jiv '	'■■■£& ’•	C f	{t>			CD	CD	fs	... :pD;;	: d	O	r7 •;.	7 bi	D	:7 7	b |£|7;	CD	J;;7 7.:					: - fiy -: l :	7:Cl)	£ <	bfe|b,7	m.	fp*"b:	
;C>':.	ti '		■■■p.4 ;	-b'P'b;	70;		■ y,	'cf	fö-	B	7-r-^. 7			j/-p 7 ::	Ctr	Cf *	;:s;;		.	:	' 0	Opb	hS	r/j *			CD	.Ihf 7 .:	■:a
	IR:	v'-Qj;';	171	pT			r-HiS		<f4-’			rd	cb		,|7'i	f - ;		''by»#'+.	CD '	: 0* ■;	- Cf '	fff -	* :	ft>.	Cp	s			bo;
Z"'l ■	H*	::*B- S		!D	' cp	VD	■ 'O	rT’ij;			\ f|7 7		'er	es		"bl;ib:		\ '¥% :	?:-f| 77	©		bfif-	0	7p7:-?	(0		777|«r 7		
f'"	; Ob	Op 0	Ä	(J}		(0 ■	p*..			:;r	0	f eo,	m	(h			-0	"0				fe i	[ /'tp -	P	ca	-01 •	ff		■ 7 H
Cü	V :	: fy;';	j CO :-i	\ O j		1 $ \b\		:;pf;	tJ		7 077	«1;	bf	:7<D- b		:;7|c*	y i		r.fO ;	' ;		p ■	cf-		P				7fe
;pj \	' <rf ‘	f»	CS "	rr	77	m	' i- c*f*r:	fi\ - •		7 .C.,,7-;		, ^	b|7|b‘	.70-V	,• • JS* ::	\£>	S-Ct'-'	: ;rf-;,	' O		'ifb/'b	■ ;7p b		oa,	cf		CD •	7.017:7	f„,0
;<!)'		'■hf			Cp	os •					öl		fD -		It)	7 c	1 *">					07	' W>'	,H'	ÖISI .7		ff	bOiy	cf
: H :		=	Cp '		O :	••:|SS •- i *•					..b'f'f.b':	. 7	C'f f	p?	H*	-j>r	0	:-Rb:b: Mm	N					; CD'	CD				CD
£0 ;			. H b	ftS'.’.		I ;				H	• i;|7 :.7	7Ö ;■	70 '	7-fC'b	I		0		7.7 ITF •:	"C-				Pf ..	ca	JS		£	i H
	p*	sei -■	p									i-’t.H '	cf	ö		fp	H*	- 1	3			CD '	P			t f.	•eil'	C5'	
Hr	;■ iH:	\	: its • o.>-													•CO , 1 ;						lifefi;	*1				f-r r	■Ui -r	

/M
.
4*4 '&Ä6<Ä',

M
ist vor dem inkraittrexen des Grundgesetzes:erlassen
I ys-i *! “vi r! (4-■' "<y lit;	ß o q ■D'P P p Vi T
. iAH i/4.~i~ -j_ . U	vX Cv	IX-V	■
ZuspnmentreTeu des Bundestages fort, soweit besetz nicht widerspricht0 Darin., dass § II
formellen Erfordernissen .des : Art 19 Abs
LS u OL Sri Zr.Sl Ui-''of 02? • QO
es den Grün DDO nicht d tz 2 entsor
K>C
dass diese Bestimmung nach: der
 Ji/egt kein Widerspruch ■ zun Grundgesetz, Denn cs ist üav
17 *i c* r? 1 -j o> a Vi tCi-ya
?a.ssungsgesetzgebers nur. für das:.nach, dem Inkrafttreten setzes neu geschaffene Recht gelten solle Pr re Gesetze konnten dieser Bestimmung nicht g i sie allein deswegen ausser Kraft getreten in wären in einem so weiten Umfange Gesetzeslücken en 5s es dem Gesetzgeber unmöglich gewesen wäre sie so •■scunell zu scnliessen wie es für die .ruf recht ei
ß Q	s;	::' - p	ru	nd:
JX0	3?'	erl		as:
nii	ö.	en	X:'"i	Wä:
da	m -	a.	w a	re:
s.ij	•82	ad	en	
81	B	s	0	sd
 ha	n .1	tu	Tlfi'	. -;e.
gp	f	or	de	rl:
Xci	S:	S UL.		bgi
\Ter-
oltta haben.!.:
Die angefochtenen Beschlüsse verstossen auch deswegec gegen das Gesetz» wen sie die Bulassiglo Portdauer der zwangswei sen:; Unterbringung. nach § li 2 GDO feststellen ima anordnen obwohl die Beine: de die Em ei sung in cie ITerverk linik auf Grund ö<
1 GDO kam
. o. s ■
Abs 1 GDO verfügt hat« lach §
c
zwangswei
 Unter onngumg eri
“Q :
wenn nach, dem Gtn
 achten des Amtsarzt es, d	: 03 : Cd	‘v orhandensein einer
 krankheit feststeht und	au	s dem lerbleiben de.
ausserhalb der Anstalt	■p:.:	mn selbst c o. e r in.
Gefahr erwächst, nach §	11	Abs 2 GDO kann dag
i w an g sv e i s e E i rav eis un g	zur	Beobachtung schon
 fügt werden».wenn eine	Per	son Handlungen bega:
st oder für andere Gefahr eilten des Amtsarztes der begründet ist» Danach ge
 ger weit, wenn er nach § 11 Abs 2 GDO erfolgt, als wenn er sich auf § 11'Abs 1 GBO gründete Dementsprechend sind: auch die Voraussetzungen» an die die Freiheitsbeschränkung im Falle des § 11 Abs 2 GDO anknüpft, geringer als die von § 11 Abs 1. GDO gefordertem Eine von der Polizeibehörde nach § 11 Abs 1 GDO verfügte Einweisung kann sich danach, auch ohne hass dieses in der Verfügung direkt ' ausgesprochen ist» hilfsweise auf § 11 Abs 2 GDO gründen, wenn der Gefährdungstatbestand wenigstens mit- auf Handlungen'gestützt wird, die die eingewiesene Person begangen hat.»
srorx ist una er muss sener aux Grund aer Art aieser geistigen Störung.und der sonstigen, auf Grund'erschöp fender amtlicher Ermittlungen festgestellten Umstände die Überzeugung gewinnen» dass aus dem Verbleiben des Kranken ausserhalb der Anstalt für ihn selbst oder für andere Gefahr erwächst» Soweit es sich nur'um die'Ein-
j;_0
achccnscnar deren überzeuge zu sein, das,' einer Geisteskrankheit begründet ist»
Yerdach"
r muss, aber wei
 fests.teilens dass der Kranke Handlungen begangen ha't, aus denen für ihn selbst cder für andere Gefahr emie eilst»
nie Einweisung nach § ml
 Abs .2.. GDO kann dazu dienen»
eine Snt	sehe
	/f{ O TYl :
	Üt W 111 ■■ ;
sei.liehe	■ y\-
;büi
" e.
p> o t/^rrj Y»pj
 löst, dass die Ehefrau 1||B! Handlungen, begangen hatte«, aus denen eine Gefahr für ihre Mitbewohner besoxgt werde teilt; - Bei dieser lachiege kann kei_i Zweifel esrir be-
u-ue
 unden soli
h §	11'	■ • h b »-L U	S	■ X"	GDO	
auch	a:	uf	0<; .§-	•J_ x	Ab s	öl hl :
•H Ci) : h Kfl .	ne	Be	a	enk	en«.	wen;
*3,113 S	et	zun	8	eii-t:	des	:g: "■■■■
Xpn :::	de	s §		j__i.	Ab s	:ip. :b.O
d:
am assigneia.
ia
 lauer
ler Unxerörmgung auf Grund , des § If Abs 2 f es Iste;
__h^s- ' fa^le blno le ^ iae
' h e
ix ads x» wohx. anei iriO_ itir gegeben hal A
und anordnst „ : iii uxeeejü :i;-fcix Bim eiscrgs■’er xügrng zuneensx nui xnscr, sic >.irusaTi, alt sie sich auf § 11 Abs 2 GIG stürzt« Mange gesetzlichen Regelung ist dann der Sichte seits vern.flichxet» darüber zu wachen» dass u nuirofl' sinn mnnt u cer:: einen längeren kein
11 Abs 2 erf
 eil Beobachtung« dass die Tora Toniegen» so oes lenen. ueane Zulässigkeit und Fortdauer de üniarhringung auch nach § 11 Abs 1 GDO festgestellt u ungeordnet wird»
' huf-■.X'.X'-Xi
 alls es die	Ewe	clce des
 auf Grund	der	angestel
 setzmigen	des	§ 11 los
 Bedenken*	■.dsts s	dann di
 ein	er	n	l h
rich	s	ei	ne:
die	1b	nx	tXD :• g:
lau:	01.	er	. Xtif fc> }lt.
Erg	qh'j2y X-fJ.	Ul	; cj.tr' : O X-
fl
^ d en ■ töruhd en. ■„■a es;;
}.snen;::±).e s ciixu s s et

aen sicn o;e
BGH · IV ZB 79/51

Webservices

Volltext der Entscheidung
